 |
|
| ・ | 치킨과 맥주가 잘 어울려요. |
| チキンとビールはよく合います。 | |
| ・ | 치킨과 맥주는 최고의 조합이야. |
| チキンとビールは最高の組み合わせだ。 | |
| ・ | 치맥은 치킨과 맥주의 합성입니다. |
| チメクはチキンとビールの合成語です。 | |
| ・ | 돼지 갈비는 맥주와 잘 어울리기 때문에 저녁 반주를 곁들이기에 딱 좋습니다. |
| 豚カルビは、ビールとよく合うので、晩酌のお供にぴったりです。 | |
| ・ | 그는 군만두를 한 손으로 집으며 맥주를 마시고 있었습니다. |
| 彼は焼き餃子を片手でつまみながらビールを飲んでいました。 | |
| ・ | 맥주의 황금빛 거품이 식욕을 돋웁니다. |
| ビールの黄金色の泡が食欲をそそります。 | |
| ・ | 더워지자마자 맥주 판매가 좋아졌다. |
| 暑くなったとたん、ビールの売れ行きがよくなった。 | |
| ・ | 이 안주는 맥주에 딱 맞네요. |
| このつまみは、ビールにぴったりですね。 | |
| ・ | 맥주나 와인, 위스키, 소주 등에 딱 맞는 술안주를 소개하겠습니다. |
| ビールやワイン、ウイスキー、焼酎などにぴったりなおつまみをご紹介しています。 | |
| ・ | 맥주에 맞는 술안주 레시피를 소개합니다. |
| ビールに合うおつまみレシピをご紹介します。 | |
| ・ | 이 맥주는 쓴맛이 절제되어 내 입맛에 딱 맞는다. |
| このビールは苦味が控えめで、私の口にぴったり合っている。 | |
| ・ | 맥주잔을 들자 맥주를 따르고 싶어졌다. |
| ビールグラスを手に取ると、ビールを注ぎたくなった。 | |
| ・ | 맥주잔에 담긴 맥주가 황금빛으로 빛났다. |
| ビールグラスに注がれたビールが黄金色に輝いた。 | |
| ・ | 맥주잔에 남은 맥주를 다 마셨다. |
| ビールグラスに残ったビールを飲み干した。 | |
| ・ | 냉장고에서 맥주잔을 식혀 두었다. |
| 冷蔵庫でビールグラスを冷やしておいた。 | |
| ・ | 맥주잔 바닥에 로고가 들어가 있어. |
| ビールグラスの底にロゴが入っている。 | |
| ・ | 맥주잔을 한 손에 들고 TV를 봤다. |
| ビールグラスを片手にテレビを見た。 | |
| ・ | 맥주잔에 맥주를 따르니 거품이 넘쳤다. |
| ビールグラスにビールを注ぐと泡が溢れた。 | |
| ・ | 맥주잔을 정성스럽게 씻었다. |
| ビールグラスを丁寧に洗った。 | |
| ・ | 맥주잔에 거품이 둥둥 떠다녔다. |
| ビールグラスに泡がふんわりと立った。 | |
| ・ | 캔맥주를 맥주잔에 따라 마시면 훨씬 맛있게 느껴진다. |
| 缶ビールをビールグラスに注いで飲めばより一層おいしく感じる。 | |
| ・ | 차가워진 맥주잔에 맥주를 따랐다. |
| 冷えたビールグラスにビールを注いだ。 | |
| ・ | 병맥주를 다 마신 뒤 한 병 더 마시고 싶어졌다. |
| 瓶ビールを飲み終わってから、もう一本欲しくなった。 | |
| ・ | 병맥주를 마시고 있을 때가 가장 행복하다. |
| 瓶ビールを飲んでいるときが一番幸せだ。 | |
| ・ | 병맥주를 마시며 석양을 바라보았다. |
| 瓶ビールを飲みながら夕日を眺めた。 | |
| ・ | 병맥주의 맛이 평소와 다르게 느껴졌다. |
| 瓶ビールの味がいつもと違って感じた。 | |
| ・ | 병맥주를 잔에 따르자 거품이 일었다. |
| 瓶ビールをグラスに注ぐと泡が立った。 | |
| ・ | 병맥주를 냉장고에서 식혀 두었다. |
| 瓶ビールを冷蔵庫で冷やしておいた。 | |
| ・ | 병맥주를 단숨에 들이켰다. |
| 瓶ビールを一気に飲み干した。 | |
| ・ | 병맥주를 마시며 닭꼬치를 먹었다. |
| 瓶ビールを飲みながら焼き鳥を食べた。 | |
| ・ | 친구와 병맥주로 건배했다. |
| 友達と瓶ビールで乾杯した。 | |
| ・ | 병맥주를 잔에 따랐다. |
| 瓶ビールをグラスに注いだ。 | |
| ・ | 병맥주를 병따개로 열었다. |
| 瓶ビールを栓抜きで開けた。 | |
| ・ | 생맥주 말고 병맥주로 주세요. |
| 生ビールではなくて、瓶ビールをください。 | |
| ・ | 생맥주 거품이 푹 꺼졌다. |
| 生ビールの泡がふわっと消えた。 | |
| ・ | 생맥주를 마시면서 친구들과 서로 웃었다. |
| 生ビールを飲みながら友達と笑い合った。 | |
| ・ | 야외에서 마시는 생맥주는 특별하다. |
| 屋外で飲む生ビールは特別だ。 | |
| ・ | 맥주 서버에서 생맥주를 따랐다. |
| ビールサーバーで生ビールを注いだ。 | |
| ・ | 차가운 생맥주가 더위를 잊게 했다. |
| 冷たい生ビールが暑さを忘れさせた。 | |
| ・ | 생맥주 한 잔만으로 만족했다. |
| 生ビールを一杯だけで満足した。 | |
| ・ | 생맥주를 잔에 따랐다. |
| 生ビールをグラスに注いだ。 | |
| ・ | 생맥주를 리필했다. |
| 生ビールをおかわりした。 | |
| ・ | 생맥주를 마시면서 야구 관람했어. |
| 生ビールを飲みながら野球観戦した。 | |
| ・ | 차가운 생맥주로 목을 축였다. |
| 冷たい生ビールで喉を潤した。 | |
| ・ | 생맥주를 마시며 친구들과 이야기를 나눴다. |
| 生ビールを飲みながら友達と語り合った。 | |
| ・ | 생맥주 거품이 쏟아질 것 같아. |
| 生ビールの泡がこぼれそうだ。 | |
| ・ | 여름 축제에서 생맥주를 즐겼다. |
| 夏祭りで生ビールを楽しんだ。 | |
| ・ | 생맥주를 한 손에 들고 건배했다. |
| 生ビールを片手に乾杯した。 | |
| ・ | 생맥주를 단숨에 마셨다. |
| 生ビールを一気に飲んだ。 | |
| ・ | 술집에서 생맥주를 주문했다. |
| 居酒屋で生ビールを注文した。 |