【모색】の例文
<例文>
・
우리는 최적의 솔루션을
모색
하고 있다.
私たちは最適なソリューションを模索している。
・
그녀는 새로운 아이디어를 찾기 위해
모색
하고 있다.
彼女は新しいアイデアを探すために模索している。
・
우리는 혁신적인 솔루션을
모색
하고 있다.
私たちは革新的なソリューションを模索している。
・
그는 새로운 관계를 구축하기 위한 방법을
모색
하고 있다.
彼は新しい関係を築くための方法を模索している。
・
그는 새로운 접근법을
모색
하고 있다.
彼は新しいアプローチを模索している。
・
우리는 지속 가능한 해결책을
모색
하고 있다.
私たちは持続可能な解決策を模索している。
・
그녀는 인생의 의미를
모색
하는 여행을 떠났다.
彼女は人生の意味を模索する旅に出た。
・
우리는 새로운 시장으로의 진출을
모색
하고 있다.
私たちは新しい市場への進出を模索している。
・
그녀는 자신의 삶의 목적을
모색
하고 있다.
彼女は自分の人生の目的を模索している。
・
그는 새로운 사업 기회를
모색
하고 있다.
彼は新しいビジネスの機会を模索している。
・
우리는 해결책을
모색
하기 위한 회의를 열었다.
私たちは解決策を模索するための会議を開いた。
・
그녀는 자신의 꿈을 실현할 방법을
모색
하고 있다.
彼女は自分の夢の実現方法を模索している。
・
혁신적인 아이디어를 실현하기 위한 방법을
모색
하고 있다.
革新的なアイデアを実現するための方法を模索している。
・
우선 적극적인 외교 협의로 문제 해결을
모색
해야 한다.
まず、積極的な外交協議で問題解決を模索しなければならない。
・
여러 방안을
모색
해볼 수 있다.
様々な方策を模索できる。
・
해결책을
모색
하다.
解決策を模索する。
・
우리는 이 문제에 대한 논의를 심화시키고 해결책을 찾기 위한 새로운 방법을
모색
하고 있습니다.
私たちはこの問題についての議論を深化させ、解決策を見つけるための新しい方法を模索しています。
・
해산 후인 지금, 새로운 방향성을
모색
하고 있다.
解散後の今、新たな方向性を模索している。
・
그는 그녀의 제안을 거부하고 다른 선택지를
모색
했다.
彼は彼女の提案を拒否し、別の選択肢を模索した。
・
그 상황을 개선할 방법을
모색
하고 있다.
その状況を改善する方法を模索している。
・
그들은 재무 관리를 개선하기 위한 방법을
모색
하고 있다.
彼らは財務管理を改善するための方法を模索している。
・
시청률 향상을 위해 새로운 전략을
모색
하고 있습니다.
視聴率の向上のために新しい戦略を模索しています。
・
연구자들은 지구의 환경 보호에 관한 해결책을
모색
하고 있습니다.
研究者たちは地球の環境保護に関する解決策を模索しています。
・
너무 쉽고 가볍게 여기는 태도를 버리고 근본적인 대책을
모색
해야 할 것이다.
あまりにも安易で軽く考えている態度を捨て、根本的な対策を模索すべきである。
・
전기 사용량이 예산을 초과했기 때문에 에너지 절약 방안을
모색
하고 있습니다.
汽車の燃料使用量が増加しているため、車両のメンテナンスを行いました。
・
우리는 다양한 문제에 대처할 방법을
모색
하고 있습니다.
私たちは、様々な問題に対処する方法を模索しています。
・
저자는 항상 독자의 흥미를 끄는 방법을
모색
합니다.
著者は常に読者の興味を引く方法を模索します。
・
시스템의 문제를 인지하고 개선책을
모색
하고 있습니다.
システムの問題を認知し、改善策を模索しています。
・
위중한 상태가 계속되는 가운데 의사는 최선의 치료법을
모색
하고 있습니다.
危篤の状態が続く中、医師は最善の治療法を模索しています。
・
연구자들은 지구 온난화의 영향을 경감하는 방법을
모색
하고 있습니다.
研究者たちは地球温暖化の影響を軽減する方法を模索しています。
・
기술 제약을 극복하기 위해 새로운 접근법을
모색
하고 있습니다.
技術の制約を克服するために新しいアプローチを模索しています。
・
그의 욕구는 점점 더 커졌고, 새로운 진로를
모색
하게 되었어요.
彼の欲求不満は高まり、新しいキャリアパスを模索するようになりました。
・
우리는 문제의 본질적인 해결책을
모색
하고 있습니다.
私たちは問題の本質的な解決策を模索しています。
・
실명한 그는 일상 활동에 대한 새로운 접근법을
모색
하고 있습니다.
失明した彼は、日常の活動に対する新たなアプローチを模索しています。
・
지불할 세율을 최소화하는 방법을
모색
하고 있습니다.
支払う税率を最小限に抑える方法を模索しています。
・
국제사회는 위기 대응 방안을 논의하기 위한 결의문을
모색
하고 있습니다.
国際社会は危機への対応策を議論するための決議文を模索しています。
・
비용을 절감하기 위한 새로운 방법을
모색
한다.
コストを削減するための新しい方法を模索する。
・
광고비를 최소화하면서도 효과적인 광고를 전개할 방법을
모색
하고 있습니다.
広告費を最小限に抑えつつも、効果的な広告を展開する方法を模索しています。
・
저성장 국가들은 지속 가능한 개발 전략을
모색
하고 있습니다.
低成長の国々は持続可能な開発戦略を模索しています。
・
산업계의 과제에 대처하기 위한 해결책이
모색
되고 있습니다.
産業界の課題に対処するための解決策が模索されています。
・
산업계 리더들은 새로운 비즈니스 모델을
모색
하고 있습니다.
産業界のリーダーたちは新しいビジネスモデルを模索しています。
・
머리를 풀 회전시켜 최선책을
모색
하다.
頭をフル回転させて、最善策を模索する。
・
진지하게
모색
하다가 보면 답이 금방 나올 것이다.
真剣に模索していくうちに、答えがすぐに出るだろう。
・
방도를
모색
하다.
方途を模索する。
・
중국과 한국은 수교 30주년을 맞아 양국 관계의 미래 발전 방안을
모색
하고 있다.
中国と韓国は国交正常化30周年を迎えるにあたり、両国関係の未来の発展の方法を模索している。
・
미국은 한-미 군사동맹 확대를
모색
하고 있다.
米国は韓米軍事同盟の拡大を模索している。
・
빚을 내서 집을 사는 것을 억제할 기준금리 인상을 적극적으로
모색
해야 한다.
借金をして住宅を購入することを抑制する基準金利の引き上げを積極的に模索しなければならない。
・
타협안을
모색
하다.
妥協案を探る。
・
타협점을
모색
하다.
妥協点を探る。
・
최선책을
모색
하다.
最善策を模索する。
1
2
(
1
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ