・	길 좀 물어볼게요.
	道をおたずねします。
・	단지 물어봤을 뿐이에요.
	単に聞いてみただけです。
・	왜 그런 걸 물어보세요?
	なぜそんなことを聞くのですか。
・	나도 하나 물어도 돼?
	私も一つ聞いていい？
・	하나만 물어봐도 돼?
	一つ聞いていい？
・	다른 사람한테 물어보세요.
	他の人に聞いてみてください。
・	하나 물어 보고 싶은 게 있는데, 괜찮아?
	ひとつ聞きたいことがあるんだけど、いい？
・	좀 물어볼 게 있는데요.
	ちょっとお聞きしたいのですが。
・	거시기, 물어볼 게 있는데요.
	ええと、聞きたいことがあるんですが。
・	한 가지 물어보고 싶은 것이 있습니다.
	ひとつ伺いたいことがあります。
・	누구한테 물어봐야 할지 모르겠어요.
	誰に尋ねるべきか、 わかりません。
・	전화번호를 물어봐도 괜찮을까요?
	電話番号を聞いても大丈夫ですか？
・	물어볼 게 있는데요.
	聞きたいことがあるんですけど。
・	뭐 좀 물어 볼게요.
	ちょっと聞きたいんですけど。
・	길을 물어 보다.
	道を尋ねる。
・	그냥 물어봤을 따름이야.
	ただなんとなく聞いてきただけだよ。
・	왜 수제품만 고집하는 건지 물어보았다.
	なせ、手作りを続けるのかをうかがった。
・	제가 물어봤더니 여자 친구하고 헤어졌대요.
	私が聞いてみたら、彼女と別れたそうです。
・	실례합니다. 좀 물어볼 게 있는데요.
	すいません。ちょっと聞きたいことがあるんですが。
・	그러고 보니까 그가 어디에 살고 있는지 물어본 적이 없다.
	そういえば、彼がどこに住んでいるのか聞いたことがない。
・	그 한옥은 벽이 낡았고 기와지붕이 허물어져 있었다.
	この韓屋は壁が古びて瓦屋根は崩れかけていた。
・	바쁘게 살아온 한 해가 저물어 갑니다.
	忙しく生きてきた一年が暮れていきます。
・	올해도 저물어 가네요.
	今年も暮れていきますね。
・	어느덧 한 해가 저물어 가고 있다.
	いつの間にか一年が暮れている。
・	저는 호텔을 예약할 때 조식이 포함되어 있는지 꼭 물어봐요.
	私はホテルを予約するとき、朝食が含まれているか必ず訊きます。
・	갑자기 외국 사람이 길을 물어왔다.
	急に外国の人が道を尋ねてきた。
・	실례지만, 길을 물어봐도 될까요?
	失礼ですが、道を聞いていいでしょうか。
・	가게 사장과 시비가 붙어 합의금을 물어줘야 할 상황에 처하고 말았다.
	お店の社長と言い争いになって、示談金を支払う羽目になった。
・	다사다난했던 한 해가 저물어간다.
	多事多難だった一年が暮れる。
・	개가 소녀의 다리를 물어뜯은 사고가 발생했다.
	犬が少女の足を噛みちぎるという事件が発生した。
・	한 여성이 남성에게 귀의 일부분을 물어뜯겨 중상을 입었다.
	ある女性が男に耳の一部を噛みちぎられる重傷を負った。
・	입으로 손톱을 물어뜯다.
	口で爪を噛みちぎる。
・	지금까지 쌓아온 공든 탑을 스스로 허물어버렸다.
	これまで積み重ねてきた実績を自ら崩してしまった。
・	몇 번이고 물어도 모르쇠로 일관하고 있다.
	何度尋ねても知らぬ存ぜぬの一点張りだ。
・	그녀는 본인 신상은 일절 밝히지 않고 다짜고짜 이렇게 물어왔다.
	彼女は、本人の身上は一切明らかにせず、いきなりこう尋ねてきた。
・	한 해가 저물어가고 추운 겨울이 다가옵니다.
	1年が暮れて、寒い冬が近づきます。
・	또 한 해가 저물어갑니다.
	また、1年が過ぎ去っていきます。
・	그만 입 다물어, 이 자식아!
	もう黙れ、この野郎！
・	입 다물어!
	黙れ！
・	입 좀 다물어!
	静かにしろ！
・	연체료를 물어야 하다.
	延滞料を払わなくてはいけない。
・	계약 불이행에 의한 손해를 물어주다.
	契約不履行による損害を賠償する。
・	사실은 물어보고 싶은 게 있습니다.
	実は聞きたいことがあります。
・	조문을 가면 가족에게 조의를 표한 후 도울 것이 있는지 물어본다.
	弔問では遺族にお悔やみを述べた後、手伝いを申し出ます。
・	아무리 콧대가 센 여자도 그 남자 앞에서는 허물어질 것이다.
	どんなに鼻っ柱が強い女性でもその男性の前では変わることになるだろう。
・	걍, 물어봤어.
	ただ、聞いただけ。