・	뭐가 달라도 다르다, 저 건물의 디자인은 바로 예술이다.
	さすが違う、あの建物のデザインはまさに芸術だ。
・	약불로 천천히 끓이면 국물의 맛이 깊어져요.
	弱火でゆっくり煮込むことで、スープの味が深まります。
・	사물의 이치를 알다.
	物事の道理を知る。
・	농산물의 수요는 다른 지역까지 확산되고 있습니다.
	農産物の需要は他地域にまで広がっています。
・	이 인물의 행동은 수수께끼에 싸여 있다.
	この人物の行動が謎に包まれている。
・	통발을 강물의 흐름을 따라 설치하면 물고기가 자연스럽게 들어간다.
	筌を川の流れに沿って設置すると、魚が自然に入る。
・	그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다.
	その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。
・	사금을 찾으려면 물의 흐름과 지형을 잘 관찰해야 합니다.
	砂金を見つけるためには、水の流れと地形をよく観察する必要があります。
・	그 인물의 영향력은 헤아릴 수 없는 것이었고, 많은 사람들의 삶을 바꾸었습니다.
	その人物の影響力は計り知れないもので、多くの人々の人生を変えました。
・	그 인물의 지혜는 헤아릴 수 없다.
	その人物の知恵は計り知れない。
・	경호원이 없으면 중요한 인물의 이동은 위험을 동반할 수 있습니다.
	警護員がいないと、重要人物の移動は危険を伴うことがあります。
・	시나리오 작가는 등장인물의 개성을 잘 묘사해야 한다.
	シナリオ作家は、登場人物の個性をしっかりと描写しなければならない。
・	시나리오 작가는 등장인물의 심리나 감정을 잘 표현하는 것이 필요하다.
	シナリオ作家は、登場人物の心情や感情をうまく表現することが求められる。
・	귀소 본능을 이용하여 동물의 이동 경로를 추적할 수 있다.
	帰巣本能を利用して、動物の移動ルートを追跡することができる。
・	귀소 본능을 이용하여 동물의 생태에 대해 배울 수 있다.
	帰巣本能を利用して、動物の生態について学ぶことができる。
・	야생 동물의 생존 본능은 놀라울 정도로 예리하다.
	野生動物の生存本能は驚くほど鋭い。
・	환경 오염이 심해지면 동식물의 생존이 위협받는다.
	環境汚染が進むと、動植物の生存が脅かされる。
・	동식물의 다양성을 지키는 것이 미래와 연결된다.
	動植物の多様性を守ることが未来につながる。
・	도시 개발로 인해 동식물의 서식지가 점점 사라지고 있다.
	都市開発によって動植物の生息地が失われつつある。
・	이 숲은 풍부한 동식물의 보고다.
	この森は豊かな動植物の宝庫だ。
・	동식물의 멸종을 막기 위한 대책이 필요하다.
	動植物の絶滅を防ぐための対策が必要だ。
・	동식물의 생태계를 보호하는 것은 중요하다.
	動植物の生態系を守ることは重要だ。
・	소뼈를 끓이는 시간이 길수록 국물의 맛이 풍부해집니다.
	牛の骨を煮込む時間が長いほど、スープの味が豊かになります。
・	어패류는 물고기, 조개, 새우 등을 포함한 수생 생물의 총칭입니다.
	魚介類は魚や貝、エビなどを含む水生生物の総称です。
・	어패류란 물고기나 조개 등 수산물의 총칭을 말한다.
	魚介類とは魚や貝など水産物の総称をいう。
・	다시 국물의 풍미를 살리기 위해 국간장을 조금 넣었어요.
	出汁の風味を生かすために、うすくち醤油を少し加えました。
・	오곡밥은 다양한 곡물의 맛을 즐길 수 있습니다.
	五穀飯は、さまざまな穀物の味が楽しめます。
・	목욕물의 온도를 조정해 주세요.
	風呂の水の温度を調整してください。
・	지진으로 무너진 건물의 잔해가 길을 막고 있었다.
	地震で倒壊した建物の残骸が道をふさいでいた。
・	실종된 인물의 행방은 아직 알려지지 않았습니다.
	失踪した人物の行方はまだ分かっていません。
・	샤먼은 자연과의 조화를 중요시하며, 동물과 식물의 영혼과 대화합니다.
	シャーマンは自然界との調和を大切にし、動物や植物の精霊と対話します。
・	그 뉴스 프로그램의 머리기사는 저명한 인물의 부고였습니다.
	そのニュース番組のトップ記事は、著名な人物の訃報でした。
・	그 건물의 건축 디자인은 인상적입니다.
	その建物の建築デザインは印象的です。
・	꼬리는 동물의 감정을 나타내는 중요한 부분입니다.
	しっぽは動物の感情を表す大切な部分です。
・	난획은 해양 생물의 수를 감소시키고 생태계에 심각한 영향을 미칩니다.
	乱獲は海洋生物の数を減少させ、生態系に深刻な影響を与えます。
・	말풍선을 사용하여 등장인물의 감정을 전달했습니다.
	吹き出しを使って登場人物の気持ちを伝えました。
・	체온계는 동물의 체온을 계측하기 위한 온도계입니다.
	体温計は、動物の体温を計測するための温度計です。
・	식물의 성장에는 수분의 순환이 필수적입니다.
	植物の成長には水分の循環が不可欠です。
・	야행성 동물의 행동은 흥미롭습니다.
	夜行性の動物の行動は興味深いです。
・	야행성 동물의 눈은 민감합니다.
	夜行性の動物の目は敏感です。
・	해독제를 사용함으로써 독물의 영향을 최소화할 수 있습니다.
	解毒剤を使うことで、毒物の影響を最小限に抑えることができます。
・	하혈은 특정 약물의 부작용일 수 있어요.
	下血は特定の薬の副作用かもしれません。
・	동물의 내장은 먹을 수 있나요?
	動物の内臓は食べられますか？
・	번식기가 되면 동물의 행동이 바뀝니다.
	繁殖期になると、動物の行動が変わります。
・	수영은 물의 저항을 이용한 운동입니다.
	水泳は水の抵抗を利用した運動です。
・	분갈이를 함으로써 식물의 뿌리가 활성화됩니다.
	鉢替えをすることで植物の根が活性化します。
・	분갈이를 하면 식물의 뿌리가 퍼지기 쉬워집니다.
	鉢替えをすると植物の根が広がりやすくなります。
・	오늘 식물의 분갈이를 합니다.
	今日は植物の鉢替えを行います。
・	전분은 탄수화물의 일종입니다.
	デンプンは炭水化物の一種です。
・	분무기를 사용하여 관엽 식물의 잎에 물을 주었습니다.
	噴霧器を使って観葉植物の葉に水をあげました。