・	이 비누는 민감성 피부에도 순해요.
	この石鹸は敏感肌にも優しいです。
・	생리대는 민감성 피부용도 있습니다.
	生理ナプキンは敏感肌用もあります。
・	가격에 민감한 소비자가 늘고 있다.
	価格に敏感な消費者が増えている。
・	하루살이는 환경 변화에 민감하다.
	カゲロウは環境の変化に敏感だ。
・	공항 금속 탐지기는 매우 민감하다.
	空港の金属探知器は非常に敏感だ。
・	이 샴푸는 민감성 피부에도 안전합니다.
	このシャンプーは敏感肌にも安全です。
・	감성돔은 수온에 민감합니다.
	クロダイは水温に敏感です。
・	결막염 환자는 눈의 증상에 대해 민감해집니다.
	結膜炎の患者は、目の症状に対して敏感になります。
・	피부가 민감해 의류가 따끔따끔하다.
	敏感肌で衣類がちくちくする。
・	미꾸라지는 수온 변화에 민감하다.
	どじょうは水温の変化に敏感だ。
・	상어는 피냄새에 민감합니다.
	サメは血の匂いに敏感です。
・	그의 호흡기는 스트레스에 대해 민감합니다.
	彼の呼吸器はストレスに対して敏感です。
・	요식업 전문가들은 트렌드와 시장 변화에 민감합니다.
	飲食業の専門家は、トレンドや市場の変化に敏感です。
・	어민들은 날씨 변화에 민감하다.
	漁民たちは天候の変化に敏感だ。
・	사이트에서 삭제된 논문은 민감하게 여기는 주제를 담은 것들이다.
	サイトから削除された論文は、敏感なテーマを含むものだ。
・	농번기는 날씨에 민감해진다.
	農繁期は天候に敏感になる。
・	민감한 문제는 모두 피해간다.
	敏感な問題はすべて避けていく。
・	나는 후각이 매우 민감한 편이에요.
	私は嗅覚がとても敏感な方です。
・	주제와 정치적 민감성을 고려하지 않고 학문의 자유를 지켜나가겠습니다.
	テーマと政治的敏感性を考慮せず、学問の自由を守っていきます。
・	부동산 업계는 법적 규제와 세금 변경에 민감하게 대응하고 있습니다.
	不動産業界は、法的規制や税金の変更に敏感に対応しています。
・	금융업 전문가들은 시장 변화에 민감하게 대응합니다.
	金融業のプロフェッショナルは、市場の変化に敏感に対応します。
・	타인의 마음에 민감한 사람은 감성이 풍부한 사람일지 모른다.
	他人の気持ちに敏感な人は、感性が豊かな人かもしれません。
・	남자친구는 유행에 민감해서 언제 봐도 새로운 옷을 입고 있어요.
	彼氏は流行に敏感でいつ見ても新しい服を着ています。
・	유행에 민감하다.
	流行に敏感だ。
・	민감한 일이기에 신중하게 추진하고자 합니다.
	敏感なことなので慎重に進めていきたいです。
・	그녀는 유행에 민감해서 언제나 새로운 옷을 입고 있어요.
	彼女は流行に敏感でいつも新しい服を着ています。
・	소설가가 되려면 사회 문제에 민감해야 한다.
	小説家になるためには社会問題に敏感すべきだ。
・	아이들의 뇌는 민감해서, 감기 등의 열로도 경련을 일으킬 수 있습니다.
	子どもの脳は熱に敏感で、風邪などの熱でもけいれんを起こすことがあります。
・	청년들은 정치에 대한 관심보다 사회적 이슈에 더 민감하다.
	若者は政治に対する関心よりも、社会的イシューの方が敏感だ。
・	젠더 이슈에 민감하고 섬세하게 대응할 수 있는 후보자, 정치가 더 필요하다
	ジェンダーイシューに敏感で繊細に対応できる政治が必要だ。
・	미국 측은 중국이 민감하게 여기는 사안을 두루 언급했다.
	米国側は中国が敏感に考える事案をあまねく取り上げた。
・	지천은 본류보다 수심이 얕고 유량이 적어 기온 변화에 훨씬 민감하다.
	支流は本流より水深が浅く、流量が少ないため、気温の変化にはるかに敏感だ。
・	굵기 허벅지에 민감한 여성들이 많다.
	太ももの太さを気にしている女性はたくさんいる。
・	카페인에 민감하게 반응하다.
	カフェインに敏感に反応する。
・	연예인은 유행에 민감해서 언제 봐도 새로운 옷을 입고 있어요.
	芸能人は流行に敏感でいつ見ても新しい服を着ています。
・	통증에 매우 민감하다.
	痛みにとても敏感である。
・	동물은 인간보다도 소리에 민감하다.
	動物は人間よりも音に敏感である。
・	민감하게 반응하다.
	敏感に反応する。
・	아이들은 유행에 민감하다.
	子供は流行に敏感だ。
・	매우 민감한 것이라서 주변국의 반발을 불러일으킬 게 뻔하다.
	非常に敏感なことなので、周辺国の反発を呼ぶことが明らかだ。
・	한국의 시민단체는 여성의 인권문제에 민감하다.
	韓国の市民団体は女性の人権問題に敏感だ。