・ | 여자친구와 바다에 가곤 했다. |
彼女と海に行ったものだ。 | |
・ | 물고기를 바다에 풀어주다. |
魚を海に放す。 | |
・ | 남획이 계속되면 바다에서 어획 가능한 물고기가 없어진다. |
乱獲が続けば、海で漁獲可能な魚がいなくなる。 | |
・ | 끝없이 이어지는 하늘과 바다에 영원한 사랑을 맹세하다. |
果てしなく続く空と海に永遠の愛を誓う。 | |
・ | 바다는 끝없이 넓다. |
海は果てしなく広い。 | |
・ | 바다를 원 없이 만끽했다. |
海を思い切り満喫した。 | |
・ | 지각은 맨틀 위에 있으며 대기나 바다 밑에 있다. |
地殻は、マントルの上にあり、大気や海の下にある。 | |
・ | 이 주변 일대는 예전에 바다였다. |
このあたり一帯は昔海だった。 | |
・ | 요트는 바다에서 돛을 펼쳐서 바람을 받아 나아갑니다. |
ヨットは、海でセイルを広げて、風を受けて進みます。 | |
・ | 바다에 추락한 헬기 기체를 인양했다. |
海に墜落したヘリの機体を引き揚げた。 | |
・ | 사람들이 버린 더러운 물은 강을 따라 바다로 흘러 들어가게 된다. |
人々が捨てた汚い水は、川に沿って海に流れていくようになる。 | |
・ | 바다에 생식하는 고래는 77종이다. |
海に生息するクジラは77種である。 | |
・ | 유조선에서 쏟아진 원유가 바다와 백사장을 뒤덮었다. |
オイル・タンカーから漏れた原油が海と白い砂浜を覆った。 | |
・ | 여름에는 바다보다 한적한 계곡을 주로 찾는다. |
夏には海より、ひっそりとした渓谷を好んで訪れる。 | |
・ | 세계의 바다에는 수천억 원에 상당하는 금은보화가 가라앉아 있다. |
世界の海には、数百億円相当にもなる金銀財宝が沈んでいる。 | |
・ | 더러운 물이 바다로 흘러 들어가 바다가 오염되었습니다. |
汚い水が海に流れ込んで、海が汚染されました。 | |
・ | 생물은 바다에서 태어났다고 합니다. |
生物は海で生まれたといわれております。 | |
・ | 세계에는 바다거북이 8종류 생식하고 있습니다. |
世界にはウミガメは8種類が生息しています。 | |
・ | 절절한 사연이 소개될 때마다 눈물바다가 됐다. |
切なるエピソードが紹介されるたびに、涙の海になった。 | |
・ | 해저 터널은 바다 밑을 뚫어 건설된 터널이다. |
海底トンネルは、海の底をくぐって建設されたトンネルである。 | |
・ | 바다나 하천의 생물인 새우를 육상에서 양식한다. |
海や河川の生き物であるエビを、陸上で養殖する。 | |
・ | 드높은 산, 깊숙한 골짜기, 험한 바다를 건너 왔다. |
非常に高い山、深い谷、険しい海を渡ってきた。 | |
・ | 바다에 갈 때는 선크림을 잘 발라야한다. |
海に行くときは日焼け止めをしっかりと塗る。 | |
・ | 개그맨은 개그로 현장을 웃음바다로 만들었다. |
お笑いはギャグで現場を笑いの渦にした。 | |
・ | 해난사고를 방지하기 위해 거친 바다에 나가지 않는 것이 중요하다. |
海難事故を防止するためには、荒れた海に出ないことが重要だ。 | |
・ | 설날에 바다에서 떠오르는 일출을 보았다. |
元旦には、海から上る日の出を見た。 |