・	당뇨라는 진단을 받았다.
	糖尿だと診断を受けた。
・	백혈병이라고 진단받았다.
	白血病と診断された。
・	의사 선생님께 진단을 받았습니다.
	お医者様に診断してもらいました。
・	스무 살에 파킨스병 진단을 받았다.
	二十歳の時、パーキンソン病の診断を受けた。
・	진단을 받다.
	診断を受ける
・	외상 부위에 통증이나 위화감이 지속될 경우 다시 검사를 받아야 합니다.
	外傷の部位に痛みや違和感が続く場合、再度検査を受けるべきです。
・	외상이 심각한 경우 즉시 전문 의사에게 진찰을 받는 것이 중요합니다.
	外傷が深刻な場合、すぐに専門の医師に診てもらうことが重要です。
・	외상이 경미하더라도 만약을 위해 의사의 진찰을 받는 것이 좋습니다.
	外傷が軽微でも、念のため医師の診察を受けることをお勧めします。
・	외상 부위에 이상이 있는 경우 전문의의 진단을 받아야 합니다.
	外傷の部位に異常が見られる場合、専門医の診断を受けるべきです。
・	요도에 위화감을 느껴서 병원에서 진찰을 받았습니다.
	尿道に違和感を感じたので、病院で診察を受けました。
・	오른발 부종이 신경 쓰여 마사지를 받았습니다.
	右足のむくみが気になるため、マッサージを受けました。
・	아랫니 통증을 완화하기 위해 적절한 치료를 받고 있습니다.
	下歯の痛みを和らげるため、適切な治療を受けています。
・	아랫니 잇몸이 부어 있어서 소염제를 처방 받았습니다.
	下歯の歯茎が腫れているため、消炎剤を処方されました。
・	백혈구 검사 결과에 대해 자세히 설명을 받았습니다.
	白血球の検査結果について詳しく説明を受けました。
・	안짱걸음을 고치기 위해 전문적인 지도를 받고 있습니다.
	内股の歩き方を直すために、専門の指導を受けています。
・	유방에 통증이 계속되는 경우는 전문의의 진찰을 받도록 합시다.
	乳房の痛みが続く場合は、専門医の診察を受けましょう。
・	유방 건강에 관한 검사를 받았어요.
	乳房の健康に関する検査を受けました。
・	임신부가 심한 충격으로 받았을 때 유산이 되는 경우를 드물지 않게 본다.
	妊産婦がひどい衝撃をうけたとき、流産する場合も少なくないものを見受けられる。
・	그들의 탐욕은 비난받아 마땅했다.
	彼らの貪欲さは非難されて当然だった。
・	탐욕스러운 태도를 갖는 것은 때때로 다른 사람에게 오해를 받을 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことは、時に他人に誤解されることがあります。
・	매정하다고 비판받는 일이 없도록 배려를 합시다.
	薄情だと批判されることのないように、思いやりを持ちましょう。
・	기행이 걱정되는 경우는 빨리 전문적인 진찰을 받는 것이 좋습니다.
	奇行が心配な場合は、早めに専門の診察を受けることをお勧めします。
・	기행이 계속될 경우 전문 상담을 받는 것을 검토해 주세요.
	奇行が続く場合は、専門のカウンセリングを受けることを検討してください。
・	순결한 신념이 그의 행동을 뒷받침하고 있습니다.
	純潔な信念が、彼の行動を支えています。
・	왼쪽 팔의 근육통이 계속되고 있어서 마사지를 받았습니다.
	左腕の筋肉痛が続いているため、マッサージを受けました。
・	자궁 수술을 받기 전에 단단히 준비를 했습니다.
	子宮の手術を受ける前に、しっかりと準備を整えました。
・	자궁에 문제가 없는지 정기적으로 검사를 받고 있습니다.
	子宮に問題がないか、定期的に検査を受けています。
・	자궁 수술을 받을지 말지 의사와 상담을 하고 있습니다.
	子宮の手術を受けるかどうか、医師と相談しています。
・	자궁에 이상이 발견되어서 자세한 검사를 받았습니다.
	子宮に異常が見つかったため、詳しい検査を受けました。
・	자궁 건강을 유지하기 위해 정기적으로 검진을 받고 있습니다.
	子宮の健康を保つために、定期的に検診を受けています。
・	유산할 징후가 보였기 때문에 바로 검사를 받았습니다.
	流産する兆候が見られたため、すぐに検査を受けました。
・	출산 휴가를 받기 위해 신청서를 제출했습니다.
	出産休暇を取得するために、申請書を提出しました。
・	별말씀을요, 저야말로 도움을 받았어요.
	とんでもないです、私の方こそ助けられました。
・	천만에요, 저희가 도움을 많이 받았어요.
	とんでもないです、こちらの方こそ助けていただきました。
・	체크인 카운터에서 탑승권을 받았어요.
	チェックインカウンターで搭乗券をもらいました。
・	공항 카운터에서 탑승권을 받았습니다.
	空港のカウンターで搭乗券を受け取りました。
・	상사를 통해 신규 비즈니스 제안을 받았습니다.
	商社を通して、新規ビジネスの提案を受けました。
・	상사 담당자로부터 최신 시장 정보를 받았습니다.
	商社の担当者から最新の市場情報をいただきました。
・	상사로부터 상품 견적을 받았습니다.
	商社から商品の見積もりをいただきました。
・	거품 경기가 붕괴해 경제도 상사도 큰 타격을 받았다.
	バブル景気が崩壊して経済も商社も大打撃を受けた。
・	청구서는 서비스나 물건을 제공하는 대가로 받기 위해 발행하는 서류입니다.
	請求書はサービスや物の提供の代わりに代金を受け取るために発行する書類です。
・	청구서는 비즈니스를 주고 받을 때 빼놓을 수 없다.
	請求書はビジネスのやり取りにかかせない。
・	암호화된 통신을 사용하여 데이터를 주고 받고 있습니다.
	暗号化された通信を使ってデータをやり取りしています。
・	받은 메일은 암호화되어 있었습니다.
	受け取ったメールは暗号化されていました。
・	암호는, 정보시스템의 안정성과 신뢰성을 떠받치기 위해 필요 불가결한 기반기술입니다.
	暗号は、情報システムの安全性と信頼性を支えるために必要不可欠な基盤技術です。
・	업로드가 완료되면 알림을 받으실 수 있습니다.
	アップロードが完了しましたら、通知を受け取ることができます。
・	연례행사인 크리스마스 파티에 초대받았어요.
	恒例行事のクリスマスパーティーに招待されました。
・	유복자가 교육을 받을 수 있는 환경을 조성하고 싶습니다.
	遺児が教育を受けられる環境を整えたいです。
・	이 서비스는 좋은 평가를 받고 있는 반면 가격이 조금 높습니다.
	このサービスは高評価を得ている一方、価格が少々高めです。
・	자동차 차량 검사를 정기적으로 받아야 합니다.
	自動車の車検を定期的に受けることが必要です。