・	원자력 발전소의 운전 재개에는 엄격한 심사가 필요합니다.
	原子力発電所の運転再開には厳しい審査が必要です。
・	지진이 일어난 지역의 원자력 발전소가 정지했습니다.
	地震が起きた地域の原子力発電所が停止しました。
・	원자력 발전소가 대량의 전력을 생산하고 있습니다.
	原子力発電所が大量の電力を生産しています。
・	원자력 발전은 에너지 효율이 높은 것으로 알려져 있습니다.
	原子力発電は、エネルギー効率が高いとされています。
・	원자력 발전은 대량의 전력을 안정적으로 공급할 수 있다는 점에서 우수합니다.
	原子力発電は、大量の電力を安定的に供給できる点で優れています。
・	원자력 발전은 안정적인 전력 공급을 뒷받침하는 중요한 에너지원입니다.
	原子力発電は、安定した電力供給を支える重要なエネルギー源です。
・	선철 생산량은 각국 철강업의 발전을 좌우합니다.
	銑鉄の生産量は、各国の鉄鋼業の発展を左右します。
・	희토류는 전기 자동차나 풍력 발전에 널리 이용되고 있습니다.
	レアアースは、電気自動車や風力発電に広く利用されています。
・	전력난을 완화하기 위해 태양광 발전의 보급이 진행되고 있습니다.
	電力難を緩和するために、太陽光発電の普及が進められています。
・	석탄 부족으로 발전소 가동이 정지되면, 대규모 전략란으로 이어진다.
	石炭不足で発電所の稼働が停止されると、大規模な電力難につながる。
・	천문학은 천체가 정해진 움직임을 반복하는 것을 관찰하는 것으로부터 발전했다.
	天文学は天体が決まった動きを繰り返すのを観察することから発展した。
・	관리는 지역사회 발전에 공헌하고 있습니다.
	官吏は地域社会の発展に貢献しています。
・	식품 가공 기술이 발전하여 언제든지 맛있는 것을 먹을 수 있게 되었다.
	食品の加工技術が進んで、いつでも美味しいものが食べられるようになった。
・	환경 보호와 경제 발전의 공존을 생각해야 합니다.
	環境保護と経済発展の共存を考えるべきです。
・	이곳은 사통팔달로 교통망이 발전하고 있는 지역입니다.
	ここは四通八達の交通網が発展している地域です。
・	이 연표는 근대의 역사적 발전을 상세히 기록하고 있다.
	この年表は、近代の歴史的な発展を詳しく記録している。
・	발전도상국의 복지를 향상시키기 위해서 경제 원조가 이루어졌다.
	発展途上国の福祉を向上するために、経済援助が行われた。
・	절개 기술이 발전함으로써 수술 부담이 경감되고 있다.
	切開の技術が進歩することで、手術の負担が軽減されている。
・	인프라의 부족이 지역의 발전을 방해한다.
	インフラの不足が地域の発展を妨げる。
・	인프라의 개선이 지역의 발전을 촉진한다.
	インフラの改善が地域の発展を促進する。
・	강력한 인프라가 도시의 발전을 뒷받침했습니다.
	強力なインフラが都市の発展を支えました。
・	가업 발전에 이바지하다.
	家業の発展に寄与する。
・	그녀는 가업을 발전시켰다.
	彼女は家業を発展させた。
・	그녀의 공적이 학문 발전에 기여했다.
	彼女の功績が学問の発展に寄与した。
・	부흥 활동은 지역의 경제 발전에도 공헌하고 있어, 새로운 가능성이 퍼지고 있습니다.
	復興活動は地域の経済発展にも貢献しており、新たな可能性が広がっています。
・	가설에 기초하여 새로운 이론이 발전한다.
	仮説に基づいて新しい理論が発展する。
・	금세기 우주 기술이 비약적으로 발전했다.
	今世紀、宇宙技術が飛躍的に進歩した。
・	금세기 과학이 크게 발전했다.
	今世紀、科学が大きく進歩した。
・	관개 기술이 발전하고 있다.
	灌漑技術が発展している。
・	연구 결과가 학문의 발전에 작용하다.
	研究結果が学問の発展に作用する。
・	교육의 질이 경제발전에 주는 작용은 무시할 수 없다.
	教育の質が経済発展に与える作用は無視できない。
・	지주는 마을의 발전에 공헌하고 있습니다.
	地主は村の発展に貢献しています。
・	가난한 나라에서는 지속 가능한 경제 성장과 사회 발전이 과제입니다.
	貧しい国では、持続可能な経済成長や社会の発展が課題とされています。
・	우리 사회 발전의 원천은 교육과 혁신입니다.
	私たちの社会の発展の源は教育とイノベーションです。
・	발전 가능성은 무궁무진하다.
	発展の可能性は無限だ。
・	원자력 발전소를 건설하다.
	原子力発電所を建設する。
・	문맹률의 저하는 사회의 전체적인 발전에 기여합니다.
	文盲率の低下は社会の全体的な発展に寄与します。
・	문맹은 경제적인 발전에 장애를 줄 수 있습니다.
	文盲は経済的な発展に障害を与える可能性があります。
・	과학의 발전에는 많은 발견과 발명의 탄생이 필요합니다.
	科学の発展には多くの発見と発明の誕生が必要です。
・	이 지역의 발전이 더욱더 진행되고 있다.
	この地域の発展がますます進んでいる。
・	발견된 유전자는 미래의 의학 발전에 중요한 공헌을 할지도 모릅니다.
	発見された遺伝子は、未来の医学の発展に重要な貢献をするかもしれません。
・	태양광 발전을 이용해 자택의 전력을 절전한다.
	太陽光発電を利用して自宅の電力を節電する。
・	주먹다짐으로 발전하기 전에 말렸다.
	殴り合いに発展する前に止めた。
・	특허는 산업 발전의 기반이 됐다.
	特許は産業発展の基盤となった。
・	지열에너지 발전방식을 연구 중이다.
	地熱エネルギーの発電方式を研究中だ。
・	지열에너지를 이용한 발전소가 있다.
	地熱エネルギーを利用した発電所がある。
・	그 지역에서는 요식업이 급속히 발전하고 있어요.
	その地域では飲食業が急速に発展しています。
・	축산업의 발전은 농촌 지역에도 좋은 영향을 가져오고 있다.
	畜産業の発展は農村地域にも好影響をもたらしている。
・	그 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 일벌백계가 요구되는 사태로 발전했다.
	その事件が世間を騒がせ、一罰百戒が要求される事態に発展した。
・	경제 발전에 크게 공헌한 사회 인프라의 노후화가 사회 문제가 되고 있다.
	経済発展に大きく貢献する社会インフラの老朽化が社会問題となっている。