・	여름 방학 동안 친척이 방문할 예정입니다.
	夏休み中、親戚が訪ねてくる予定です。
・	이번 주는 여름 방학 마지막 추억으로 친구들과 물놀이를 했어요.
	今週は夏休み最後の思い出に友達と水遊びを行いました。
・	여름방학에 호숫가에서 노숙했다.
	夏休みに湖のほとりで野宿した。
・	여름방학에 아이들이 소꿉장난에서 축제놀이를 하고 있었다.
	夏休みに、子供たちがままごとでお祭りごっこをしていた。
・	여름방학이 되면 물총을 가지고 논다.
	夏休みになると、水鉄砲で遊ぶ。
・	여름 방학이 되니 하루하루가 즐겁다.
	夏休みだから毎日毎日が楽しい。
・	그녀는 여름 방학에 인턴을 하고 있습니다.
	彼女は夏休みにインターンをしている。
・	여름방학에 가족과 함께 디즈니랜드에 갔어요.
	夏休みに家族でディズニーランドに行きました。
・	남반구 국가들에서는 7월에 겨울방학이 있습니다.
	南半球の国々では7月に冬休みがあります。
・	여름방학에 장수풍뎅이를 잡았다.
	夏休みにカブトムシを捕まえた。
・	우리는 여름방학에 캠핑을 하며 밤하늘의 아름다움을 체험했다.
	私たちは夏休みにキャンプをして星空の美しさを体験した。
・	우리 가족은 여름 방학 무렵에 자주 여행을 갔다.
	私の家族は夏休みの頃によく旅行に行った。
・	여름 방학 아이들의 놀이 계획을 세우다.
	夏休みの子供の遊びの計画を立てる。
・	봄 방학이 기다려진다.
	春休みが待ち遠しい。
・	봄 방학이 되면 친척들이 많이 찾아온다.
	春休みには、親戚が訪ねてくることが多いです。
・	올해 봄 방학은 어디에 갈 예정이에요?
	今年の春休みはどこへ行く予定ですか？
・	국제학교는 여름 방학이 매우 길다.
	インターナショナルスクールは夏休みが非常に長い。
・	도쿄에서는 7월 하순부터 학교의 여름 방학이 시작됩니다.
	東京では7月下旬から学校の夏休みが始まります。
・	여름 방학 계획으로 머리가 가득차, 교장선생님의 말을 건성으로 듣고 있었다.
	夏休みの予定で頭がいっぱいだったので、校長先生の話を上の空で聞いていた。
・	여름 방학 기간이 대목인데 지금은 밤낮으로 모두 한산하다.
	夏休み期間は書き入れ時だったが、今は昼も夜も閑散としている。
・	내일부터 여름 방학이라 모두 들떠 있습니다.
	明日から夏休みなのでみんな浮き浮きしています。
・	여름 방학 동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다.
	夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。
・	여름 방학 동안 과학만 들이팠더니 이제는 과학에 자신이 생겼어요.
	夏休みの間、科学ばかり専念していたらもう科学に自信がつきました。
・	어린아이들은 여름 방학 동안 수영장에서 물놀이를 즐기고 있습니다.
	子供たちは夏休み中、プールで水遊びを楽しんでいます。
・	여름 방학에 여행을 가고 싶어요.
	夏休みに旅行に行きたいです。
・	어렸을 때 그는 매년 여름 방학에 조부모님 댁에 갔습니다.
	子供の頃、彼は毎年夏休みに祖父母の家に行っていました。
・	방학 내내 수업료를 벌기 위해서 과외 알바만 했다.
	休みの間中、授業料を稼ぐために家庭教師だけしていた。
・	방학이어서 학교에 안 가요.
	休みなので学校へ行きません。
・	겨울 방학은 어떻게 보낼 건가요?
	冬休みは、どんな風に過ごしますか？
・	오늘부터 2주간 가을 방학입니다.
	今日から2週間の秋休みです。
・	어제부터 봄 방학에 들어갔습니다.
	昨日から春休みに入りました。
・	오늘부터 여름 방학입니다.
	今日から夏休みです。
・	이제 방학도 거의 끝나 가는데 숙제도 해야지요.
	もう休みもほとんど終わりかけているので宿題もしなくては。
・	겨울 방학은 잘 보내셨어요?
	冬休みは良く過ごしましたか？
・	학교가 방학이라서 애들이 집에 있어요.
	学校が休みなので子供達が家にいます。
・	앞에서 언급한 바와 같이 다음 주 월요일부터 방학에 들어갑니다.
	先に言及したとおり、来週月曜日から休みに入ります。
・	다음 주부터 여름 방학이 시작됩니다.
	来週から夏休みが始まります。
・	여름 방학 마지막 주말은 밀린 숙제로 고생한다.
	夏休み最後の週末は、溜まった宿題に苦しんでいる。
・	이번 달부터 많은 학교가 여름 방학을 시작합니다.
	今月から多くの学校で夏休みがはじまります。
・	여름 방학에는 학교가 꽤 많은 숙제를 내준다.
	夏休みには学校からかなりの宿題が出ます。
・	전문대학은 대학에 비해 여름 방학이 짧다.
	専門学校は大学に比べると夏休みが短い。
・	조만간 여름 방학이라 들떠 있는 아이들도 많이 있겠지.
	もうすぐ夏休みということでウキウキしている子供も多くいるだろう。
・	이제 곧 여름 방학이다.
	もうすぐ夏休みだ。
・	여름 방학 때 뭐 할꺼니 ?
	夏休みには何をする予定なの？
・	이번 여름 방학을 잔뜩 기대하고 있어요.
	今回の夏休みをすごく楽しみにしている。
・	여름 방학이 되어 빈 교실이 썰렁하다.
	夏休みになって教室ががらんとしている。
・	학교 방학이라고 해서 놀기만 해서야 되겠니?
	学校の休みだからといって、遊んでばかりいちゃだめだよ。
・	오늘은 큰애의 방학식 날이었습니다.
	今日は、上の子の終業式の日でした。
・	학교가 방학하면 나도 회사에 휴가를 낼 예정입니다.
	学校が休みに入ったら、僕も会社から休暇を取る予定です。
・	오늘부터 애들 학교가 방학했다.
	今日から子供の学校が休みに入った。