・	투자자는 부동산에서 수익을 낼 방법을 찾고 있다.
	投資家は不動産で収益を出す方法を探している。
・	채무자의 부동산을 가압류하는 것으로, 채무자가 부동산의 명의를 이전하거나, 새롭게 담보에 넣거나 하는 것이 불가능하게 됩니다.
	債務者の不動産を仮差押することで、債務者が不動産の名義を移転したり、新しく担保に入れたりすることができないようになります。
・	엄격한 정부 주도의 조치를 취하면 부동산 거품을 억제할 수 있다.
	厳しい政府主導の措置をとれば、不動産バブルを抑えることができる。
・	부동산 거품이 심각하다.
	不動産バブルが深刻だ。
・	부동산 거품이 터졌다.
	不動産バブルが弾けた。
・	부동산 업체는 토지를 경매하기로 결정했다.
	不動産業者は土地を競売することを決定した。
・	경매에 부쳐진 부동산은 금방 팔렸다.
	競売りにかけられた不動産はすぐに売れた。
・	소송에서 승소한 후에, 채권자는 부동산을 경매에 부쳐 그 대금으로부터 채권을 회수할 수 있습니다.
	訴訟で勝訴した後に、債権者は不動産を競売にかけて、その代金から債権を回収することができます。
・	부동산 투자에 실패에 파산했다.
	不動産投資に失敗して破産した。
・	그녀는 땅을 개발해서 부동산업에서 성공했어요.
	彼女は土地を開発して不動産業で成功しました。
・	부동산 투자용으로 땅을 샀다.
	不動産投資用で土地を買った。
・	부동산의 매매가는 해마다 상승하고 있습니다.
	不動産の売買価格は年々上昇しています。
・	회사의 잡수입은 주로 부동산 임대 수입에서 발생하고 있어요.
	会社の雑収入は主に不動産の賃貸収入から得られています。
・	땅부자가 된 그 해, 그는 많은 부동산을 소유하게 되었다.
	土地成金となったその年、彼は多くの不動産を所有するようになった。
・	그는 땅부자로 다음 부동산 구매 계획을 세우고 있다.
	彼は土地成金として、次の不動産購入の計画を立てている。
・	대부호는 기업 경영과 부동산에서 성공을 거두었습니다.
	大富豪は、企業の経営や不動産で成功を収めてきた。
・	재력가는 부동산이나 주식 등 투자 활동을 하는 것이 일반적입니다.
	資産家は不動産や株式などの投資を行うことが一般的です。
・	그는 강남에 다수의 부동산을 소유하고 있는 재력가다.
	彼は江南に多くの不動産を所有している財力家だ。
・	현재 부동산 시장의 투기 수요는 여전히 매우 높다.
	現在、不動産市場における投機需要はまだかなり高い。
・	투기적인 부동산 투자는 하지 않는 게 좋다.
	投機的な不動産投資はやめたほうがよい。
・	그들은 투기 목적으로 부동산에 투자했다.
	彼らは投機目的で不動産に投資した。
・	주거 절벽은 부동산 시장의 안정성을 위협할 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、不動産市場の安定性を脅かす可能性があります
・	주거 절벽은 부동산 시장의 안정성을 위협할 수 있습니다.
	住宅価格の急激な上昇は、不動産市場の安定性を脅かす可能性があります。
・	부린이 시절을 지나 이제는 부동산 투자에 자신이 생겼어.
	不動産初心者の時期を過ぎて、今では不動産投資に自信がついた。
・	부린이에게 중요한 것은 부동산 시장의 흐름을 잘 아는 거야.
	不動産初心者にとって重要なのは、不動産市場の流れをよく知ることだよ。
・	가계 부동산 투자의 상당 부분이 ‘빚투’로 이뤄지고 있다.
	家計による不動産投資のかなりの部分が「借金で投資」で行われている。
・	이 지역에서는 부동산 가격이 안정되어 있습니다.
	この地域では不動産価格が安定しています。
・	중개수수료란 부동산업자에게 성공보수로 지불하는 수수료입니다.
	仲介手数料とは、不動産業者に成功報酬として支払う手数料です。
・	부동산 매각에는 중개수수료가 듭니다.
	不動産売却には仲介手数料がかかります。
・	부동산을 구입할 때나 빌릴 때에는 부동산 회사에 중개수수료를 지불합니다.
	不動産を購入するときや借りるときには、不動産会社に仲介手数料を支払います。
・	부동산 임대 계약을 할 때에는 중개수수료가 필요합니다.
	不動産の賃貸契約の際には仲介手数料が必要です。
・	그는 그 마을의 거물 부동산 개발업자이다.
	彼はその町の大物不動産開発業者だ。
・	투자용 부동산으로 아파트 구입을 생각하고 있습니다.
	投資用不動産として、マンションを購入することを考えています。
・	국민들은 높은 부동산 가격에 강한 불만을 가지고 있다.
	国民は高い不動産価格に強い不満を持っている。
・	부동산 감정사에게 부동산 감정을 의뢰했다.
	不動産鑑定士に不動産鑑定を依頼した。
・	사실혼 부부도 공동명의로 부동산을 구입할 수 있습니다.
	事実婚の夫婦も、共同名義で不動産を購入することができます。
・	부동산을 매각하면 양도세가 발생한다.
	不動産を売却すると譲渡税が発生する。
・	부동산 매각시에 이익이 생기면 양도세가 발생하다.
	不動産売却時に売って利益が出れば、譲渡税がかかる。
・	중개수수료란, 임대 물건을 중개하는 부동산 회사에 지불하는 수수료입니다.
	仲介手数料とは、賃貸物件を仲介する不動産会社へ支払う手数料です。
・	부동산 중개업자는, 부동산을 팔고 싶은 사람과 사고 싶은 사람을 중개하는 업자를 말합니다.
	不動産仲介業者は、不動産を売りたい人と買いたい人を仲介する業者ということです。
・	피상속인이 남긴 부동산이 상속인에게 인계되었습니다.
	被相続人が遺した不動産が相続人に引き継がれました。
・	부동산 거래 절차가 원활하게 진행되고 있습니다.
	不動産の取引手続きが円滑に進んでいます。
・	부동산 거래에서는 믿을 만한 중개인이 필수다.
	不動産取引では、信頼できる仲介人が欠かせない。
・	부동산 구입에는 경험이 풍부한 중개인이 필요하다.
	不動産の購入には、経験豊富な仲介人が必要だ。
・	부동산 가격이 대폭락하면서 주택시장이 얼어붙었다.
	不動産価格が大暴落し、住宅市場が冷え込んだ。
・	부동산 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 손실을 봤다.
	不動産市場が大暴落して、多くの人が損失を被った。
・	취득세 납부는 부동산 등기와 동시에 한다.
	取得税の納付は不動産登記と同時に行う。
・	부동산 취득세의 세율이 인상되었다.
	不動産取得税の税率が引き上げられた。
・	취득세를 납부하지 않으면 부동산 등기를 할 수 없다.
	取得税を納付しないと不動産登記ができない。
・	고소득층은 부동산 투자에 적극적이다.
	高所得層は不動産投資に積極的だ。