・	어머니가 나에게 심부름을 부탁해 왔다.
	母が私にお使いを頼んできた。
・	가능하면 내일 중으로 답변을 부탁드리고 싶습니다.
	可能であれば、明日中にご返答お願いたいです。
・	앞으로도 잘 부탁 드리겠습니다.
	今後ともよろしくお願い申し上げます。
・	부탁이 좀 있는데요.
	ちょっとお願いがあるのですが。
・	부탁이 있는데 도와주실 수 있나요?
	お願いがあるのですが、手伝っていただけますか？
・	나 부탁이 있어.
	頼みがあるよ。
・	부탁 하나만 들어 줄래？
	頼みたいことがあるの。
・	괜찮으시면 부탁 좀 들어주실래요?
	よかったらお願いをちょっと聞いてくださいますか？
・	부탁 좀 드릴게요.
	お願いごとがありますが。
・	부탁 좀 하자.
	頼むよ。
・	한 가지 부탁할 게 있어요.
	一つお願いしたいことがあります。
・	어려운 부탁 좀 하고 싶은데요.
	難しいお願いをしたいと思いますが。
・	어떻게 부탁 안 될까요?
	何とかお願いできないでしょうか。
・	부탁 하나만 해도 될까요?
	お願いを一つだけしてもいいですか？
・	내가 부탁한 일은 어떻게 됐어?
	僕がお願いした仕事はどうなったかい?
・	부탁이야.
	さあさあ。
・	친구한테서 부탁 받았어요.
	友達に頼まれました。
・	제발 부탁이에요.
	どうかお願いです。
・	부탁이 있다.
	頼みがある。
・	부탁이 있습니다. 부탁이 있어요
	お願いがあります。
・	부탁이 있는데요.
	お願いがあるんですけど。
・	잘 부탁해요.
	お願いします。
・	올해도 잘 부탁드립니다.
	本年もよろしくお願いします。
・	귀찮은 부탁을 받았다.
	面倒くさいお願いをされた。
・	반갑습니다. 저야말로 잘 부탁드려요.
	はじめまして、こちらこそよろしくお願いします。
・	저야말로 잘 부탁드립니다.
	私こそよろしくお願いいたします。
・	초면이지만 잘 부탁드립니다.
	初対面ですが、よろしくお願いします。
・	부탁하고 만류해도 아들은 고향을 떠났습니다.
	むようにお願いし引き止めても、息子は故郷を離れました。
・	부탁이니까 제발 싸우지 마세요.
	お願いだからどうか喧嘩しないでください。
・	그는 벌금을 감면해 달라고 부탁했다.
	彼は罰金を減免してもらうように頼んだ。
・	체크아웃 부탁합니다.
	チェクアウトをお願いします。
・	사장님에게 부탁했습니다만 거절당했습니다.
	社長に頼みましたが、断られました。
・	그는 그녀의 이름을 넣은 가방에 자수를 부탁했다.
	彼は彼女の名前を入れたバッグに刺繍を頼んだ。
・	친구의 간절한 부탁을 외면할 수 없었다.
	友達の切実な願いを断ることができなかった。
・	제발 제 부탁을 거절하지 마세요.
	どうか私のお願いを断らないで下さい。
・	그의 부탁이라면 거절할 수 없을 것이다.
	彼の頼みなら、断るわけにはいかないだろう。
・	사정이 딱해서 친구의 부탁을 차마 거절할 수가 없었다.
	事情が気の毒で、友達の願いをどうしても断ることができなかった。
・	저는 남의 부탁을 받으면 거절을 못하는 성격이에요.
	私は他人の頼りを聞いたら断ることのできない性格です。
・	부탁 받은 일이 들어주기 어렵다면 거절하는 것이 낫다.
	願いを聞き入れることが難しければ、断る方が良い。
・	손님에게 양해해 달라고 부탁했어요.
	お客様に了承してもらうようお願いしました。
・	친구더러 좀 도와 달라고 부탁하세요.
	友達に手伝ってくれるように頼んだらどうですか。
・	경선에서 경쟁 후보를 흠집내는 취재를 해달라고 부탁했다.
	党内予備選挙でライバル候補を中傷する取材をしてほしいと頼んだ。
・	주의하시도록 부탁드립니다.
	ご注意くださいますようお願いいたします。
・	올해도 부디 잘 부탁드립니다.
	今年も何卒よろしくお願いいたします。
・	우리 딸을 부디 잘 부탁합니다.
	うちの娘をどうかよろしくお願いします。
・	친구랑 연락이 닿으시면 저한테 꼭 좀 연락 부탁해요.
	友達と連絡が取れたら僕のほうにご連絡をお願いします。
・	사적인 부탁을 하는 건 상사의 회포예요.
	私的な頼みごとは上司の横暴ですよ。
・	긴히 부탁을 드릴 것이 있습니다.
	折り入ってお願いしたいことがあります。
・	긴히 부탁드릴 일이 있습니다만.
	折り入ってお願いしたいことがありますが。
・	긴히 부탁드리고 싶은 것이 있습니다.
	折り入ってお願いしたいことがあります。