・	새로운 사랑이 시작될 것 같은 예감에 설렘을 느낀다.
	新しい恋が始まりそうな予感にときめきを感じる。
・	그는 새로운 여주인공을 사랑했습니다.
	彼は新しいヒロインに恋をしました。
・	솔로인 친구가 새로운 사랑을 찾고 있어요.
	独り身の友人が新しい恋を探しています。
・	독신인 친구가 새로운 사랑을 찾고 있어요.
	独り身の友人が新しい恋を探しています。
・	러브스토리는 시대를 초월하여 사랑을 받습니다.
	ラブストーリーは時代を超えて愛されます。
・	그는 다재다능해서 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	彼は多芸多才で、多くの人に愛されています。
・	명반은 시대를 초월하여 사랑을 받습니다.
	名盤は、時代を超えて愛されます。
・	그 명반은 특히 팬들에게 사랑받고 있습니다.
	その名盤は、特にファンに愛されています。
・	조각가가 만들어내는 작품은 시대를 초월하여 사랑받고 있습니다.
	彫刻家が創り出す作品は、時代を超えて愛されています。
・	조각상이 거리의 랜드마크가 되어 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	彫像が街のランドマークとなり、多くの人々に愛されています。
・	당신을 사랑한다는 것을 매일 실감하고 있습니다.
	あなたを愛してると、毎日実感しています。
・	사랑한다는 마음을 말로써 전하고 싶어요.
	愛してるという気持ちを、言葉にして伝えたいです。
・	사랑한다는 말에 모든 마음을 담고 있어요.
	愛してるという言葉に、すべての気持ちを込めています。
・	당신의 웃는 얼굴을 보고 있으면 사랑한다는 것을 느낍니다.
	あなたの笑顔を見ていると、愛してると感じます。
・	날마다 당신에게 사랑한다고 전하고 싶어서 견딜 수가 없어요.
	日々あなたに愛してると伝えたくて仕方ありません。
・	당신의 존재가 나의 전부이고 사랑한다고 전하고 싶어요.
	あなたの存在が私のすべてであり、愛してると伝えたいです。
・	당신을 깊이 사랑한다고 전하고 싶어서.
	あなたのことを深く愛してると伝えたくて。
・	언제나 사랑하는 마음을 잊지 않겠습니다.
	どんな時も愛してる気持ちを忘れません。
・	당신을 사랑한다고 느낄 때마다 행복한 기분이 듭니다.
	あなたを愛してると感じるたびに、幸せな気持ちになります。
・	사람을 사랑하는 방법도 잘 모르고,그걸 표현하는 방법도 모른다.
	人を愛する方法もよくわからないし、それを表現する方法もわからない。
・	우리는 서로 몹시 사랑하고 있다.
	私だちは深く愛し合っている。
・	당신이 정말로 나를 사랑하고 있다고 생각하지 않는다.
	あなたが本当に私を愛しているとは思えない。
・	저는 그가 당신을 사랑하는 이상으로 당신을 사랑하고 있습니다.
	私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
・	그녀는 한국인보다 한국을 더 사랑합니다.
	彼女は、韓国人より韓国をもっと愛しています。
・	백 년이 지나도 지금과 변함없이 당신을 사랑할 것입니다.
	百年が過ぎても今と変わらずあなたを愛します。
・	진심으로 사랑합니다.
	心から愛しています。
・	사랑한 사람은 늘 주변에 있습니다.
	愛する人はいつも周辺ににいます。
・	사랑하고 있는 사람의 눈은 아름답습니다.
	愛している人の目は美しいです。
・	나는 그녀를 정말로 사랑하고 있습니다
	私は彼女を大変愛しています。
・	동수 씨, 사랑해요.
	トンスさん、愛してます。
・	정말로 사랑해요.
	本当に愛しています。
・	서로 사랑하는 두 사람이 혼인의 증거로써 결혼반지를 손가락에 낀다.
	愛し合う2人が婚姻の証として結婚指輪を指輪につける。
・	사랑도 리필이 되나요?
	恋もおかわりできますか？
・	도라지 꽃말은 '영원한 사랑'입니다.
	桔梗の花言葉は「永遠の愛」です。
・	그들은 정열적으로 사랑했다.
	彼らは情熱的に愛した。
・	새로운 작품은 젊은이들의 꿈과 열정, 사랑과 우정을 그렸다.
	新しい作品は若者達の夢と熱情、愛と友情と描いた。
・	상사는 부하를 사랑의 마음으로 가르쳐야 합니다.
	上司は部下を愛情を持って導かないといけないです。
・	집안에선 외아들로 부모의 사랑 듬뿍 받고 자란 철부지 막둥이다.
	家では一人息子で、親の愛をたっぷり受けて育った世間知らずの末っ子だ。
・	그녀는 독설가이지만 사랑받는 캐릭터입니다.
	彼女は毒舌家ですが、愛されキャラクターです。
・	투병 생활은 의료진의 지지와 가족의 사랑으로 극복할 수 있었습니다.
	闘病生活は、医療スタッフの支えと家族の愛で乗り越えられました。
・	그분이 묻히는 곳은 고인이 생전에 사랑했던 곳입니다.
	その方が埋葬される場所は、故人が生前に愛した場所です。
・	그녀를 사랑할 땐 이해할 수 없었던 일들이 헤어져 보니 이젠 알 것 같아요.
	愛しているときには解らなかったことが、別れてみて理解できるようになったようです。
・	사랑스러운 내 딸의 비혼을 선언했다.
	愛するウチの娘が非婚を宣言した。
・	부모님의 사랑은 하늘 같다.
	親の愛は天のようだ。
・	이 노래는 사랑하는 사람을 사모하는 마음을 담아서 노래하는 곡입니다.
	この歌は愛する人を恋しく想う気持ちを込めて歌う曲です。
・	사위 사랑은 장모, 며느리 사랑은 시아버지다.
	舅は嫁を、姑は婿を可愛がる。
・	할아버지의 손자 사랑은 어쩔 수 없나 보다.
	祖父の孫への愛は、どうしようもないようだ。
・	친엄마가 저에게 많은 사랑을 쏟아주셨어요.
	実の母が私にたくさんの愛を注いでくれました。
・	나무늘보 얼굴이 너무 사랑스러워요.
	ナマケモノの顔がとても愛らしいです。
・	사랑받기 위해 필사적으로 쌩얼을 감출 수밖에 없었다.
	愛されるために必須に素面を隠すしかなかった。