・	첫사랑을 몇 살 때 했어요?
	何歳の時に初恋をしましたか？
・	첫사랑은 이루어지지 않는다.
	初恋はかなわない。
・	입관할 때 그가 사랑했던 책이 함께 담겼다.
	入棺する時、彼の愛した本が一緒に納められた。
・	왕자님의 마음은 순수했고 누구에게나 사랑을 받았다.
	王子様の心は純粋で、誰からも愛されていた。
・	그는 늘그막에 많은 사랑을 받았다.
	彼は老年に多くの愛を受け取った。
・	그는 만년을 사랑하는 아내와 보냈다.
	彼は晩年を愛する妻と過ごした。
・	그는 사랑을 갈구하고 있었다.
	彼は愛を渇望していた。
・	여전히 그녀를 잊지 못하고 그녀의 사랑을 갈구하고 있다.
	相変わらず彼女が忘れられず、彼女の愛を渇望している。
・	그 작품은 자유분방한 귀족 청년과 아름다운 사랑을 갈망하는 순진한 시골 처녀의 사랑을 담았다.
	あの作品は、自由奔放な貴族青年と美しい愛を渇望する無邪気な田舎娘の愛を込めた。
・	그녀는 사랑을 갈망하고 있다.
	彼女は愛を渇望している。
・	그녀는 사랑에 굶주려 있다.
	彼女は愛に飢えている。
・	사랑에 굶주리다.
	愛に飢える。
・	두 사람의 사랑은 앞으로 어떤 국면을 맞이할지 궁금증을 증폭시킨다.
	２人の愛はこれからどんな曲面を迎えるか気がかりを増幅させる。
・	사랑의 늪에 더욱 빠져들다.
	愛の泥沼にさらに嵌る。
・	한때는 결혼까지 생각할 정도로 사랑했었다.
	一時は結婚まで考える程愛していた。
・	사랑은 세상을 치유하고, 행복하게 한다.
	愛は世の中を癒し、幸せにしてくれる。
・	사랑만이 우리를 치유할 수 있습니다.
	愛だけが私たちを治癒できます。
・	동안이라 나이에 상관없이 사랑스러워 보인다.
	童顔のため、年齢に関係なく可愛らしく見える。
・	그는 당신을 사랑한 척했다.
	彼はあなたを愛しているふりをした。
・	그녀의 사랑이 모든 것을 지켜냈다.
	彼女の愛が全てを守り抜いた。
・	그녀의 사랑이 가정을 지켜냈다.
	彼女の愛が家庭を守り抜いた。
・	사랑하는 사람이면 코 고는 소리도 자장가처럼 들립니다.
	愛する人ならいびきも子守唄のように聞こえます。
・	그녀 앞에서 사랑 노래를 부른다.
	彼女の前で愛の歌を歌う。
・	사랑은 원래 유치한 거야.
	愛は本来、幼稚なものだ。
・	그 영화는 유치한 사랑 이야기다.
	その映画は幼稚な愛の話だ。
・	그녀는 쾌활해서 누구에게나 사랑받아요.
	彼女は快活なので、だれからも好かれます。
・	사랑하는 사람이 있다는 이야기를 어머니에게 털어놓았다.
	愛する人がいるという話を母に打ち明けた。
・	첫사랑 상대에게 처참하게 차였다.
	初恋の相手に惨たらしく振られった。
・	그는 내연녀를 사랑한다.
	彼は内縁の女を愛している。
・	권태기에도 사랑을 소중히 하고 있다.
	倦怠期でも愛を大切にしている。
・	질투가 사랑을 갉아먹다.
	嫉妬が愛をむしばむ。
・	나는 '사랑해' 라는 말을 유난히도 좋아한다.
	私達は“愛してる”という言葉をひときわ好む。
・	사랑이 움트다.
	愛が芽生える。
・	사랑이 식었네.
	愛が冷めたね。
・	사랑이 식은 건 아니야.
	愛が冷めたわけではないよ。
・	부족할 것 없는 사랑을 받으며 자랐다.
	十分愛されながら育った。
・	사랑이 인생의 원동력입니다.
	愛が人生の原動力です。
・	그 민화는 지금도 여전히 현지 아이들에게 사랑받고 있습니다.
	その民話は今もなお地元の子供たちに愛されています。
・	그의 유작이 음악 팬들에게 사랑받고 있다.
	彼の遺作が音楽ファンに愛されている。
・	그녀의 유작이 많은 팬들에게 사랑받고 있다.
	彼女の遺作が多くのファンに愛されている。
・	문호의 작품은 시대를 초월해 사랑받고 있다.
	文豪の作品は時代を超えて愛されている。
・	그녀는 누구에게나 겸손한 태도로 대하기 때문에 주위의 사랑을 받고 있다.
	彼女は誰に対しても謙虚な態度で接するので周囲から好かれている。
・	운명적 사랑을 만나는 순간은 영화에서 종종 나오죠.
	運命的な愛に出会った瞬間は、映画で時々出てくるでしょう。
・	동물원에서 본 너구리가 사랑스러웠어요.
	動物園で見たタヌキが可愛らしかったです。
・	연애와 사랑의 무게가 예전에 비해 가벼워 졌다.
	恋愛と愛の重みが以前に比べて軽くなった。
・	그녀는 사랑을 읊었다.
	彼女は愛を詠んだ。
・	이 책은 점점 더 독자들에게 사랑받고 있다.
	この本はますます読者に愛されている。
・	사랑을 믿지 않는 그가 점점 좋아하게 되었다.
	愛を信じない彼が徐々に好きになった。
・	캥거루는 호주의 국민적인 동물로 사랑받고 있습니다.
	カンガルーは、オーストラリアの国民的な動物として親しまれています。
・	사랑을 고백하다.
	愛を告白する。