【사랑】の例文_2
<例文>
・
자부심이란 자신에 대한 정당한
사랑
이다.
誇りとは、自分に対しての正当な愛である。
・
시대를 초월하여
사랑
받는 음악이 있습니다.
時代を超えて愛される音楽があります。
・
사랑
은 수치로는 나타낼 수 없습니다.
愛は、数値で表せません。
・
부족할 것 없는
사랑
을 받으며 자랐다.
十分愛されながら育った。
・
사랑
하는 사람과의 시간은 치유입니다.
愛する人との時間は癒しです。
・
사랑
이 모든 치유의 원동력이다.
愛が、総ての治癒の原動力だ。
・
5년에 걸친
사랑
이 드디어 결실을 맺었군요.
5年越しの恋がついに実ったんだなぁ。
・
황순원의 소설 소나기는 산골 소년의 슬픈
사랑
이야기입니다.
ファン・スンウォンの小説「夕立」は、山奥に住んでいる少年の悲しい愛の話です。
・
이번 악곡의 테마는
사랑
입니다.
今回の楽曲のテーマは「愛」です。
・
소바는 일본 각지에서
사랑
받고 있습니다.
蕎麦は日本各地で親しまれています。
・
그는 그림물감을 사용해서 그의
사랑
하는 애완동물을 그리고 있어요.
彼は絵の具を使って彼の愛するペットを描いています。
・
사랑
하는 사람과의 밀접한 시간이 생활에 행복감을 가져다 줍니다.
愛する人との密接な時間が生活に幸福感をもたらします。
・
테레사 수녀는 빈곤과 병으로 고통받고 있는 사람들에게
사랑
의 손길을 뻗었다.
マザー・テレサは貧困と病気で苦しんでいる人々に愛の手を差出しました。
・
사랑
을 하면 부드럽게 속삭인다.
愛をすれば、柔らかくささやく。
・
사랑
을 속삭이다.
愛をささやく。
・
세상 모든 문제의 해결책은
사랑
밖에는 없습니다.
世の中のすべての問題の解決策は愛しかありません。
・
그들의 히트곡은 다양한 세대에게
사랑
받고 있습니다.
彼らのヒット曲は、様々な世代に愛されています。
・
그 아티스트의 히트곡은 지금도 사람들에게
사랑
받고 있습니다.
そのアーティストのヒット曲は、今でも人々に愛されています。
・
사랑
도 지나치면 병이 된다.
愛も度が過ぎれば、病になる。
・
그곳은 세대를 초월하여
사랑
받는 대중식당입니다.
そこは世代を超えて親しまれている大衆食堂です。
・
세대를 초월하여
사랑
받다.
世代を超えて愛される。
・
성공의 열쇠는 자신이
사랑
하는 일을 하는 것입니다.
成功のカギは、自分が愛することをすることです。
・
사랑
하는 사람이 떠나도 그들의 존재는 우리 마음에 영구히 남습니다.
愛する人が去っても、彼らの存在は私たちの心に永久に残ります。
・
사랑
은 영원히 지속되는 것이며 시간이 지남에 따라 변하지 않는다.
愛は永遠に続くものであり、時とともに変わることはない。
・
사랑
하는 상대의 바람으로 사람을 불신하게 되었다.
愛するパートナーの浮気で人間不信になった。
・
스님은 신자에게
사랑
과 자비를 보여줍니다.
お坊さんは信者に対して愛と慈悲を示します。
・
목사는 신자들에게 하나님의
사랑
과 자비를 설파합니다.
牧師は信者に神の愛と慈悲を説きます。
・
목사는 사람들에게
사랑
과 관용을 보여줍니다.
牧師は人々に対して愛と寛容を示します。
・
목사는 사람들에게
사랑
과 자비를 설파합니다.
牧師は人々に愛と慈悲を説きます。
・
그 TV 프로그램의 캐릭터는 사람들에게
사랑
받고 있다.
あのテレビ番組のキャラクターは人々に愛されている。
・
늘 게임 속 캐릭터와
사랑
에 빠진다.
ずっとゲームの中のキャラクターと恋に落ちている。
・
그녀는 실연을 당했고
사랑
에 대해 비관했다.
彼女は失恋して、愛について悲観した。
・
사랑
은 모든 두려움을 이겨내는 힘이다.
愛はすべての恐怖に勝つ力だ。
・
사랑
하는 사람과 보내는 시간의 고귀함을 그는 깨달았다.
愛する人と過ごす時間の尊さを彼は悟った。
・
그와
사랑
에 빠졌고, 꿈처럼 행복한 시간을 보냈다.
彼と恋に落ち、夢のように幸せな時間を送った。
・
그녀는 홀어머니로서
사랑
과 따뜻함으로 아이들을 감싸고 있다.
彼女は独り身の母として、愛と温かさで子供たちを包み込んでいる。
・
그는
사랑
하는 사람과의 재회를 원하고 있어요.
彼は愛する人との再会を願っています。
・
그의 소원은
사랑
하는 사람과 맺어지는 것입니다.
彼の願いは愛する人と結ばれることです。
・
그 이야기는 영원한 불멸의
사랑
을 그리고 있습니다.
その物語は永遠の不滅の愛を描いています。
・
그 영화는
사랑
과 기쁨의 영혼을 전하고 있습니다.
その映画は愛と喜びの魂を伝えています。
・
캥거루는 호주의 국민적인 동물로
사랑
받고 있습니다.
カンガルーは、オーストラリアの国民的な動物として親しまれています。
・
암컷 곰은 자신의 아이들을 매우
사랑
합니다.
メスのクマは、自分の子供たちを非常に愛しています。
・
사랑
하는 사람에 대한 기만은 마음에 상처를 준다.
愛する人に対する欺瞞は心を傷つける。
・
두 사람의 만남은
사랑
의 시작이었다.
二人の出会いは愛の始まりだった。
・
그들은 적을 쓰러뜨리기 위해서가 아니라
사랑
하는 사람을 위해서 싸웠던 것이다.
彼らは敵を倒すためではなく、愛する人のために戦ったのだ。
・
사랑
하는 사람의 곁을 떠나야 한다고 생각하니 정말 고독합니다.
愛する人のそばを離れなければならないと思うと実に孤独です。
・
그 소설의 모티브는
사랑
과 상실입니다.
その小説のモチーフは愛と喪失です。
・
너무나
사랑
했던 남편이 갑자기 죽은 충격으로 급격하게 쇠약해졌다.
とても愛した夫が突然亡くなった衝撃で急激に衰弱した。
・
사랑
도 없이 의무로 지속된 결혼, 이제는 끝낼 때가 됐다.
愛もなく、義務として続けてきた結婚、もう終わらせる時が来た。
・
사랑
은 달콤하다.
愛は甘い。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
2
/12)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ