・	그 목사는 설교를 통해 신의 사랑과 용서를 신자들에게 전달했다.
	その牧師は説教を通じて、神の愛と許しを信者に伝えた。
・	성모는 모든 사람에게 사랑을 보여주는 존재입니다.
	聖母はすべての人に愛を示してくれる存在です。
・	사랑스런 가족과 매일 즐겁게 지내고 있어요.
	大好きな家族と毎日笑顔で過ごしています！
・	반항아라도 이해와 사랑으로 대하는 것이 중요합니다.
	反抗児でも、理解と愛情を持って接することが大切です。
・	자그마치 5여 년간 짝사랑을 해 온 그는 스토커였다.
	なんと5余年もの間片思いしてきた彼はストーカーだった。
・	복간된 그 책은 지금도 독자들에게 계속 사랑받고 있습니다.
	復刊されたあの本は、今でも読者に愛され続けています。
・	주인공의 사랑 고백에 많은 시청자들이 설레는 가슴으로 잠못 이루었다.
	主人公の愛の告白で多くの視聴者達がそわそわする心で眠れなかった
・	현악 사중주는 전 세계에서 사랑받고 있습니다.
	弦楽四重奏は世界中で愛されています。
・	이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다.
	二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。
・	보살이 우리에게 가르치는 것은 사랑과 봉사의 정신입니다.
	菩薩が私たちに教えているのは、愛と奉仕の精神です。
・	연애결혼을 선택한 이유는 상대를 깊이 사랑하기 때문입니다.
	恋愛結婚を選んだ理由は、相手を深く愛しているからです。
・	미소를 짓는 아기의 얼굴은 정말 사랑스럽다.
	微笑む赤ちゃんの顔は本当に愛くるしい。
・	사랑만이 우리가 하나 될 수 있는 유일한 길입니다.
	愛だけが我々が一つになることができる唯一の道です。
・	사랑한다는 말이 저의 모든 것을 표현하고 있습니다.
	愛してるという言葉が、私のすべてを表現しています。
・	사랑한다는 말을 쉽게 표현하지 마세요. 금방 싫증낼 수 있으니.
	愛しているという言葉を簡単に表現しないでください。すぐに嫌気が差すこともあるので。
・	사랑의 마음은 어떤 형태로든 표현해야 합니다.
	愛の心は、どんな形であれ表現しなければなりません。
・	크리스마스에는 더 많은 축복과 더 많은 사랑이 넘치시길 바랍니다.
	クリスマスにはより多くの祝福とより多くの愛が溢れるよう願います。
・	그녀는 시트콤의 주인공으로 많은 사랑을 받고 있어요.
	彼女はシットコムの主人公として多くの愛を受けています。
・	그녀는 극성팬들에게 사랑받는 인기 연예인입니다.
	彼女は極性ファンに愛される人気芸能人です。
・	그는 리즈 시절에 발표한 곡이 지금도 사랑받고 있습니다.
	彼は全盛期の時に出した曲が今でも愛されています。
・	그는 매우 뛰어난 희극인으로, 모두에게 사랑받고 있어요.
	彼は非常に優れた喜劇人で、みんなに愛されています。
・	명장면을 재현한 장면들이 많은 팬들에게 사랑받고 있어요.
	名場面を再現したシーンが多くのファンに愛されています。
・	밤무대 댄서와 애절한 사랑을 나눴어요.
	夜の舞台のダンサーと哀しい愛を交わしました。
・	이번 앨범의 후속곡도 많은 사랑을 받을 것 같아요.
	今回のアルバムの後続曲もたくさん愛されると思います。
・	그녀의 대표곡은 많은 팬들에게 사랑받고 있어요.
	彼女の代表曲は多くのファンに愛されています。
・	그 앨범의 수록곡은 모두 팬들의 큰 사랑을 받았습니다.
	そのアルバムの収録曲はすべてファンから大きな愛を受けました。
・	이 가요는 사랑과 이별을 주제로 하고 있어요.
	この歌謡は愛と別れをテーマにしています。
・	이 가요곡은 감동적인 사랑 이야기를 담고 있어요.
	この歌謡曲は感動的な愛の物語を含んでいます。
・	가요곡은 세대를 넘나들며 사랑받고 있어요.
	歌謡曲は世代を超えて愛されています。
・	이 책의 주제는 사랑과 희생입니다.
	この本の主題は愛と犠牲です。
・	그가 솔로로 발표한 앨범은 많은 사랑을 받았어요.
	彼がソロで発表したアルバムはたくさんの愛を受けました。
・	신인 아이돌은 팬들에게 큰 사랑을 받고 있어요.
	新人アイドルはファンから大きな愛を受けています。
・	그 노래는 유행가로 많은 사랑을 받았어요.
	この歌は流行歌として多くの愛を受けました。
・	KPOP은 한류팬에게 사랑받는 뮤직이다.
	KPOPは韓流パンに愛されるミュージックだ。
・	고별 무대에서는 팬들에게 마지막으로 사랑을 표현해요.
	ご別のステージではファンに最後に愛を表現します。
・	아미들은 BTS의 무대에서 펼쳐지는 모든 순간을 사랑해요.
	アーミーはBTSのステージで繰り広げられるすべての瞬間を愛しています。
・	아미는 BTS의 사랑과 음악에 감사하며 살아가요.
	アーミーはBTSの愛と音楽に感謝して生活しています。
・	보컬이 변화를 주는 곡은 더 많은 사람들에게 사랑받아요.
	ボーカルが変化を加える曲は、もっと多くの人々に愛されます。
・	그녀의 데뷔곡은 많은 사랑을 받았어요.
	彼女のデビュー曲は多くの愛を受けました。
・	걸그룹의 팬들은 그들의 음악을 사랑해요.
	ガールズグループのファンは彼らの音楽を愛しています。
・	갈비탕은 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	カルビタンは多くの人に愛されています。
・	사랑의 고민으로 몸부림치고 있습니다.
	愛の悩みにもだえています。
・	이 작품은 의사와 환자가 펼치는 해프닝과 두 사람의 사랑을 그린 드라마입니다.
	この作品は医者と患者が繰り広げるハプニングと二人の恋を描いたドラマです。
・	팬들이 주는 사랑은 일종의 까방권 같은 거야.
	ファンからの愛は一種の批判免除権みたいなものだよ。
・	어그로를 끌지 않아도 좋은 콘텐츠는 자연스럽게 사랑받아.
	注目を集めようとしなくても良いコンテンツは自然に愛される。
・	딸을 끔찍이 사랑하는 딸바보다.
	娘を心底愛している娘馬鹿だ。
・	여보, 사랑해요.
	あなた、愛しています。
・	오빠, 사랑해요.
	オッパ、愛してます。
・	드라마에서는 돌싱녀가 새로운 사랑을 찾는 스토리가 인기다.
	ドラマでは離婚した女性が新しい恋を見つけるストーリーが人気だ。
・	돌싱녀라고 해서 다시 사랑을 못 찾는 건 아니야.
	離婚経験があるからといって、また愛を見つけられないわけじゃない。