・	사랑스러운 내 딸의 비혼을 선언했다.
	愛するウチの娘が非婚を宣言した。
・	부모님의 사랑은 하늘 같다.
	親の愛は天のようだ。
・	이 노래는 사랑하는 사람을 사모하는 마음을 담아서 노래하는 곡입니다.
	この歌は愛する人を恋しく想う気持ちを込めて歌う曲です。
・	사위 사랑은 장모, 며느리 사랑은 시아버지다.
	舅は嫁を、姑は婿を可愛がる。
・	할아버지의 손자 사랑은 어쩔 수 없나 보다.
	祖父の孫への愛は、どうしようもないようだ。
・	친엄마가 저에게 많은 사랑을 쏟아주셨어요.
	実の母が私にたくさんの愛を注いでくれました。
・	나무늘보 얼굴이 너무 사랑스러워요.
	ナマケモノの顔がとても愛らしいです。
・	사랑받기 위해 필사적으로 쌩얼을 감출 수밖에 없었다.
	愛されるために必須に素面を隠すしかなかった。
・	너무나 사랑했던 남편이 갑자기 죽은 충격으로 급격하게 쇠약해졌다.
	とても愛した夫が突然亡くなった衝撃で急激に衰弱した。
・	그녀는 나를 사랑으로 감쌌다.
	彼女は僕を愛で包んだ。
・	그의 뺨은 둥글둥글하고 사랑스러워요.
	彼の頬は丸々としていて、愛らしいです。
・	입맞춤으로 사랑을 전했다.
	口付けで愛を伝えた。
・	그의 사랑을 느끼는 입맞춤이었다.
	彼の愛を感じる口づけだった。
・	입맞춤으로 사랑을 확인했다.
	口づけで愛を確認し合った。
・	뽀뽀로 사랑을 확인했다.
	チューで愛を確かめ合った。
・	모성이 강한 여성은 아이에게 무조건적인 사랑을 쏟을 수 있습니다.
	母性が強い女性は、子どもに無条件の愛を注ぐことができます。
・	이 문학 작품은 사랑과 상실을 주제로 하고 있다.
	この文学作品は、愛と喪失をテーマにしている。
・	그 문학 작품은 시대를 초월해 사랑받고 있다.
	その文学作品は、時代を超えて愛されている。
・	고전 문학 속에서 다뤄지고 있는 사랑 이야기가 마음에 남았다.
	古典文学の中で扱われている愛の物語が心に残った。
・	창작물의 주제는 사랑과 우정이다.
	創作物のテーマは愛と友情だ。
・	그 옛날이야기는 교훈적인 내용으로 아이들에게 사랑받고 있다.
	その昔話は教訓的な内容で、子供たちに愛されている。
・	이 프로그램은 노부부의 변치 않는 사랑을 그린 감동스런 다큐멘터리입니다.
	この番組は、老夫婦の変わらぬ愛を描いた感動のドキュメンタリーです。
・	자발적인 노예 상태에 빠지는 것, 이것이 바로 사랑입니다.
	自発的な奴隷状態に落ちること、それがまさに愛です。
・	자그마치 5여 년간 짝사랑을 해 온 그는 스토커였다.
	なんと5余年もの間片思いしてきた彼はストーカーだった。
・	아무리 열렬한 사랑이라 할지라도 일방적이라면 그건 스토킹에 불과하다.
	どんなに熱烈な愛であっても一方的なら、それはストーキングに過ぎない。
・	사랑과 스토킹의 차이를 굳이 구분하자면 상호적이냐 일방적이냐이다.
	愛とストーキングの差を敢えて区分しようとするなら、相互的か一方的かだ。
・	사랑은 모든 두려움을 이겨내는 힘이다.
	愛はすべての恐怖に勝つ力だ。
・	사랑과 미움은 양립할 수 없다.
	愛と憎しみは相いれない。
・	사랑과 미움은 상충한다.
	愛と憎しみは相いれない。
・	비지니스와 사랑은 공존할 수 없다.
	ビジネスと愛は共存できない。
・	상냥함을 사랑으로 착각하다.
	優しさを愛と勘違いする
・	배려를 사랑으로 착각하다.
	気遣いを恋と勘違いする
・	사랑으로 인생을 메우다.
	愛で人生を埋める。
・	이혼을 당하고 사랑하는 딸마저 빼앗겼다.
	離婚され、愛する娘する奪われた。
・	부부는 오해를 딛고 사랑을 쌓았다.
	夫婦は誤解を乗り越えて、愛を深めた。
・	실연을 딛고 새로운 사랑을 찾았다.
	失恋を乗り越えて、新しい恋を見つけた。
・	파국을 극복한 그녀는 새로운 사랑을 만났습니다.
	破局を乗り越えた彼女は、新しい恋に出会いました。
・	소바는 일본 각지에서 사랑받고 있습니다.
	蕎麦は日本各地で親しまれています。
・	라일락의 꽃말은 '첫사랑의 감정'입니다.
	ライラックの花言葉は「初恋の感情」です。
・	그 영화는 사랑과 선의에 대한 중요한 교훈을 전하고 있습니다.
	あの映画は愛と善意についての重要な教えを伝えています。
・	그 아티스트는 다양한 연령대의 사랑을 받고 있습니다.
	そのアーティストは幅広い年齢層に愛されています。
・	왕후의 자비로운 행동이 국민의 사랑을 받았다.
	王后の慈悲深い行動が国民に愛された。
・	아프로디테는 사랑과 미의 여신이다.
	アフロディーテは愛と美の女神だ。
・	그토록 그녀를 사랑했는데 헤어지고 말았다.
	あれほどに彼女を愛していたのに、別れてしまった。
・	짝사랑하는 그에게 차여 침울하다.
	片思いの彼に振られ、落ち込んでいる。
・	첫사랑을 우연히 보게 되어 가슴이 애틋해졌다.
	初恋の人を偶然見かけて、胸が切なくなった。
・	그 사랑의 결말은 비극이었다.
	その恋の結末は悲劇だった。
・	쓰라린 사랑을 끝내는 방법에는 누구나 슬픔을 느낀다.
	ほろ苦い恋の終わり方には誰もが悲しみを覚える。
・	미소를 짓는 아기의 얼굴은 정말 사랑스럽다.
	微笑む赤ちゃんの顔は本当に愛くるしい。
・	이별 없는 사랑을 꿈꾼다.
	別れのない愛を夢見る。