・	사계절 내내 상쾌한 바람이 부는 지역에 살고 있습니다.
	一年中、爽やかな風が吹く地域に住んでいます。
・	오렌지의 신맛이 상쾌하다.
	オレンジの酸味が爽やかだ。
・	뒷동산 길을 걸으면 기분이 상쾌해집니다.
	裏山の道を歩くと、気分がリフレッシュされます。
・	뒷동산을 오르면 땀을 흘리는 상쾌함이 있습니다.
	裏山を登ると、汗をかく爽快感があります。
・	커튼이 바람에 휘날리며 방에 상쾌한 바람이 흘러든다.
	カーテンが風になびいて、部屋に爽やかな風が流れ込む。
・	풋고추의 매운맛을 살린 상쾌한 맛의 요리를 만들었습니다.
	青唐辛子の辛さを活かした、爽快な味わいの料理を作りました。
・	몸이 가벼우면 기분도 상쾌해요.
	体が軽いと、気分も晴れやかです。
・	신록의 향기가 매우 상쾌합니다.
	新緑の香りがとても爽やかです。
・	신록의 향기가 상쾌한 계절이 되었습니다.
	新緑の香りがすがすがしい季節になりました。
・	사시나무 꽃이 상쾌한 향기를 뿜어냅니다.
	ヤマナラシの花が爽やかな香りを放ちます。
・	이발할 때마다 기분이 상쾌해진다.
	散髪するたびに気持ちがリフレッシュする。
・	이발을 해서 기분이 상쾌해졌습니다.
	理髪をすることで、気分がリフレッシュしました。
・	목욕을 마친 후에 때수건을 사용하면 상쾌해집니다.
	お風呂上がりにあかすりタオルを使うと、さっぱりします。
・	좌욕 후에 상쾌함을 느꼈습니다.
	座浴後に、爽快感を感じました。
・	마사지를 받으면 몸이 상쾌해집니다.
	マッサージを受けることで、体がリフレッシュします。
・	경락 마사지를 받은 후에는 기분이 상쾌해집니다.
	経絡マッサージを受けた後は、気持ちがすっきりします。
・	탈취제가 욕실을 상쾌하게 유지하는 데 도움이 되고 있습니다.
	脱臭剤が、バスルームを爽やかに保つのに役立っています。
・	탈취제가 방 전체에 상쾌한 향을 퍼지게 합니다.
	脱臭剤が、部屋全体にさわやかな香りを広げます。
・	탈취제가 현관 냄새를 상쾌하게 유지합니다.
	脱臭剤が、玄関の匂いをさわやかに保ちます。
・	양치 후 입안이 상쾌합니다.
	歯磨き後の口の中が爽やかです。
・	비누 향 때문에 기분이 상쾌해집니다.
	石鹸の香りで気分がリフレッシュします。
・	율무차를 마시면 몸이 상쾌해진다.
	ハトムギ茶を飲むと体がリフレッシュする。
・	진저에일을 마시고 상쾌함을 느꼈다.
	ジンジャーエールを飲んで爽やかさを感じた。
・	청포도 향이 상쾌하다.
	青いブドウの香りが爽やかだ。
・	이 풍경화는 봄의 상쾌함을 느끼게 한다.
	この風景画は春の爽やかさを感じさせる。
・	레몬향으로 방의 공기가 상쾌해졌습니다.
	レモンの香りで、お部屋の空気が爽やかになりました。
・	샐러드에 레몬을 뿌리면 상쾌해집니다.
	サラダにレモンをかけると、さわやかになります。
・	들녘을 걸으면 마음이 상쾌해진다.
	野原を歩くと、心がリフレッシュされる。
・	쾌청하면 공기도 상쾌하다.
	快晴だと、空気も清々しい。
・	산골 공기는 매우 상쾌하다.
	山奥の空気はとても清々しい。
・	산속 공기는 매우 상쾌하다.
	山奥の空気はとても清々しい。
・	날이 밝으면 마음이 상쾌해진다.
	夜が明けると、心が清々しい気持ちになる。
・	강호의 바람이 상쾌하다.
	江湖の風が爽やかだ。
・	수목림 속 공기가 상쾌하다.
	樹木林の中の空気が清々しい。
・	상쾌한 바람이 지나가다.
	爽やかな風が吹き抜ける。
・	콧수염을 깎았더니 상쾌해졌어요.
	口ひげを剃ったら爽やかになりました。
・	머리를 자르면 상쾌한 기분이 든다.
	髪を切ると爽やかな気分になる。
・	아침 공기의 차가움이 상쾌하다.
	朝の空気の冷たさが爽やかだ。
・	새 노트의 향기가 상쾌하다.
	新しいノートの香りが爽やかだ。
・	비 갠 뒤의 공기가 상쾌하다.
	雨上がりの空気が爽やかだ。
・	시원한 음료가 상쾌하다.
	冷たい飲み物が爽やかだ。
・	차의 뒷맛이 상쾌하다.
	お茶の後味が爽やかだ。
・	초여름 아침이 상쾌하다.
	初夏の朝が爽やかだ。
・	산 공기가 상쾌하다.
	山の空気が爽やかだ。
・	봄바람이 상쾌하다.
	春の風が爽やかだ。
・	바닷바람이 상쾌하다.
	海風が爽やかだ。
・	바람이 상쾌하다.
	風が爽やかだ。
・	아침 공기가 상쾌하다.
	朝の空気が爽やかだ。
・	시원한 음료가 상쾌하다.
	冷たい飲み物が爽やかだ。
・	햇볕을 쬐면 기분이 상쾌해진다.
	日差しを浴びると、気分が爽快になる。