・	IT 기술의 진화로 인해, 세상의 모든 정보가 인터넷으로 한순간에 저복할 수 있도록 되었습니다.
	IT技術の進化により、世界のすべての情報がインターネットで一瞬にしてアクセスできるようになりました。
・	그녀를 미팅에서 처음 본 순간 가슴이 두근두근 거렸습니다.
	彼女を合コンで初めて見た瞬間、胸がドキドキしました。
・	순간 어찌나 눈물이 나던지...
	瞬間、どんなにか涙が流れたことか・・・。
・	도중에 대화가 끊어져 침묵이 흐르는 순간이 있다.
	途中で会話が途切れ、沈黙が流れる瞬間がある。
・	연인끼리는 우연한 순간에 마음이 통하고 있다는 것을 느낍니다.
	恋人同士はふとした瞬間に心が通じ合っていることを感じます。
・	아이가 웃는 순간 어머니의 얼굴에 웃음이 번졌다.
	赤ちゃんが笑う瞬間、お母さんの顔に笑みが広がった。
・	그 이야기를 듣는 순간 얼굴이 빨개지고, 눈물이 핑 돌았다.
	その話を聞いた瞬間、顔が赤くなり、涙がじんとにじんだ。
・	그 순간 눈물이 핑 돌아서 얼른 내 방으로 들어와 버렸습니다.
	その瞬間、私は目頭が熱くなり、すぐ自分の部屋に戻ってしまいました。
・	전철을 내렸을 때 가방이 없어서 한순간 철렁했다.
	電車降りたときカバンが無くて一瞬ひやっとした。
・	전혀 예기치 않은 질문에 순간 멈칫했다.
	全く予期しない質問に、一瞬たじろいだ。
・	각오를 다진 순간, 그는 눈에 눈물을 글썽였다.
	覚悟を決めた瞬間、彼は目に涙を浮かべた。
・	두 사람이 급진전할 운명의 순간이 찾아왔습니다.
	ふたりが急進展する運命の瞬間が訪れました。
・	청중을 한순간에 사로잡다.
	聴衆を一瞬で引き付ける。
・	긴박한 전개에 한순간도 눈을 뗄 수 없다.
	緊迫した展開に一瞬たりとも目が離せない！
・	혼자 살다보면 자연히 고독감을 느끼는 순간이 있다.
	一人暮らしをしていると、自然と孤独感を感じる瞬間がある。
・	환희의 순간을 사진으로 찍어 두다.
	歓喜の瞬間を写真で撮っておく。
・	추억이 순간 머리를 스쳤다.
	思い出が一瞬頭をよぎた。
・	순간 과거의 실패가 머리를 스쳤다.
	一瞬過去の失敗が頭をよぎた。
・	공명음을 이용하여 체적을 순간적으로 계측할 수 있습니다.
	共鳴音を利用することで、体積を瞬時に計測できます。
・	활쏘기는 활을 쏘는 순간이 제일 중요합니다.
	弓射は、弓を射る瞬間が最も重要です。
・	그 정치가의 전기는 인생의 순간들을 미공개 사진과 함께 담담하게 그렸다.
	その政治家の伝記は、人生の瞬間を未公開の写真と共に淡々と描いた。
・	어느 순간부터 편견을 갖고 색안경을 쓰고 보는 경향이 생긴 것 같아요.
	ある時から偏見を持って、色眼鏡で見る傾向が生まれたと思いますね。
・	결혼식에서의 중요한 순간에는 흥을 돋우는 음악이 빠질 수 없습니다.
	結婚式での大事なシーンには場を盛り上げる音楽が欠かせません。
・	누군가 외치자 주변 사람들이 한순간 몰려들었다.
	誰かが叫ぶと周りの人たちが一瞬にして集まった。