・	물을 오염시키는 원인 중에 가장 큰 원인은 생활 배수입니다.
	水を汚す原因で一番大きな原因は生活排水です。
・	산업 폐기물이 지구를 오염시킨다.
	産業廃棄物が地球を汚染する。
・	배수에 유해 물질이 들어 있으면 하천이나 바다 등의 환경을 오염시키는 경우가 있습니다.
	排水に有害物質が含まれていると河川や海などの環境を汚染することがあります。
・	포탄을 목표에 명중시키다.
	砲弾を目標に命中させる。
・	백성들은 왕을 끌어내려 폐위시킬 것이다.
	民たちは王を引きずり下ろし廃位するだろう。
・	막걸리 안주로 모둠전을 시켰다.
	マッコリのつまみとしてチヂミの盛り合わせを頼んだ。
・	젓갈은 어패류를 소금으로 절여서 발효시킨 보존식입니다.
	塩辛は、魚介類を塩漬けにして発酵させた保存食です。
・	어느 생물을 공격해서 사멸시키는 습성을 갖는 생물을 그 생물의 천적이라고 한다.
	ある生物を攻撃して死滅させる習性をもつ生物を，その生物の天敵という。
・	우리들은 새어머니가 시키는 대로 힘든 일을 매일 해야 한다.
	私たちは、新しい母に言われるまま辛い仕事を毎日しなければならない。
・	전직을 성공시키기 위한 요령을 몇 천 명의 면접을 경험해 온 프로가 전수하겠습니다.
	転職を成功させるためのコツを何千人もの面接を経験してきたプロが伝授します。
・	드론을 추락시키는 것은 어렵다.
	ドローンを墜落させるのはむしろ難しい。
・	비행 중인 항공기를 추락시키다.
	航行中の航空機を墜落させる。
・	화석연료나 광물 채취 등으로 공동화되어 가는 땅속은 지반을 침하시킨다.
	化石燃料や鉱物の採取などにより空洞化していく地中は地盤を沈下させる。
・	등지고 살아가는 부모님을 어떻게 화해시킬까?
	背中合わせで生きている両親をどうやって和解させるか。
・	사내 규정이란, 회사가 경영을 지속시키는 것을 목적으로 한 회사 규칙입니다.
	会社内規とは、会社が経営を継続させることを目的とした会社内のルールです。
・	사용된 비닐을 방치하면 미세플라스틱으로 분해돼 농토와 강물을 오염시킨다.
	使われたビニールを放置すれば、マイクロプラスチックに分解され、農地と川の水を汚染させる。
・	사업을 성공시키기 위해서 자금을 지원했다.
	事業を成功させるために、資金を支援した。
・	명상은 두뇌를 물리적으로 변화시킨다 .
	瞑想は頭脳に物理的に変化させる。
・	그는 해외에서 음식점 경영을 성공시켰다.
	彼は、海外で飲食店経営を成功させた。
・	경영자 혼자서는 결코 회사를 운영하고 계속 발전시킬 수 없다.
	経営者だけでは決して会社を運営し、発展し続けることができない。
・	경영을 개선해 경영을 안정화 시키고 싶다.
	経営を改善して、経営を安定させたい。
・	인사가 취급하는 업무는 인재에 의해 조직을 활성화 시키는 것을 목적으로 하고 있습니다.
	人事が扱う業務は、人材によって組織を活性化させる事を目的としています。
・	사업을 발전시키기 위해서는 인사 제도의 재검토가 필요합니다.
	事業を発展させるためには、人事制度の見直しが必要です。
・	인간은 우매한 자신의 스트레스나 초조함을 타인에게 폭발시킨다.
	愚かな人は、自分のストレスや苛立ちを他人にぶつけます。
・	스테인리스는 철에 크롬을 10.5% 이상 함유시킨 합금이다.
	ステンレスは、鉄にクロムを10.5%以上含有させた合金である。
・	초목을 이용하는 염색은 천연 염료 단독으로는 불안정하기 때문에 매염제를 이용해 고착시킬 필요가 있다.
	草木染めなどの天然染料は単独では不安定なため、媒染剤を用いて安定させる必要がある。
・	매염은 염색 과정에 있어서 염료를 섬유에 고착시키는 공정을 말한다.
	媒染は染色の過程において、染料を繊維に定着させる工程のことをいう。
・	코막힘 증상을 완화시키기 위한 대처법에 관해 알기 쉽게 설명하겠습니다.
	鼻づまりの症状を和らげるための対処法について分かりやすく紹介します。
・	혈우병은 피를 응고시키는 혈액 응고 인자가 태어날 때부터 결여되어 있는 병입니다.
	血友病とは、血を固めるための血液凝固因子が生まれつき欠乏している病気です。
・	치주병이 비만을 일으키고 비만이 치주병을 악화시킨다.
	歯周病は肥満を引き起こし、肥満が歯周病を悪化させる。
・	생물 채내에서 항체를 형성시키는 물질을 항원이라고 한다.
	生物体内で抗体を形成させる物質を抗原という。
・	충치의 통증을 완화시키는 방법이 있습니다.
	虫歯の痛みを和らげる方法があります。
・	날 실망시키지 마.
	私を失望させるな。
・	많은 이들을 실망시켰다.
	多くの人たちを失望させた。
・	보일러란 액체를 비등시키기 위한 장치입니다.
	ボイラーとは液体を沸騰させるための装置です。
・	회비는 어디로 입금시키면 되나요?
	会費はどこに振り込めばいいですか？
・	학생들에게 거듭 주의를 시켰다.
	学生達に繰り返し注意しておいた。
・	국가의 안전을 훼손시키다.
	国家の安全を損ねる。
・	액화천연가스(LNG)는 천연가스를 마이너스 162도까지 냉각해 액화시킨 것입니다.
	液化天然ガス(LNG)は、天然ガスを-162℃まで冷却し液化させたものです。
・	피자 시켰어요.
	ピザ注文しました。
・	많은 사람들을 매료시키는 아름다운 보석에는 다양한 종류가 있다.
	多くの人を魅了する美しい宝石にはさまざまな種類がある。
・	비닐을 소각하면 유독성 물질을 배출해 대기를 오염시킨다.
	ビニールを焼却すれば有毒物質を排出して大気を汚染する。
・	내년에는 부가 가치 프리미엄 시장을 확대시킬 예정이다.
	来年には、付加価値のプレミアム市場を拡大させる予定である。
・	경제를 성장시키기 위해 강력한 지도자가 독재 정치를 하는 것을 개발 독자라고 부른다.
	経済を成長させるため、強力な指導者が独裁政治を行うことを開発独裁という。
・	아들의 안타까운 죽음을 숭고한 희생으로 승화시켰다.
	息子のふびんな死を崇高な犠牲で昇華させた。
・	무인기를 활용해 소형 상륙함을 격침시켰다
	無人機を用いて小型上陸艦を撃沈した。
・	지나치게 흥분하면 혈압을 상승시킨다.
	過度に興奮しすぎると血圧を上昇させる。
・	코스요리로 하지 말고, 그냥 각자 알아서 시킬까요?
	コース料理で頼まないで、 それぞれ好きなものを頼みましょうか。
・	감정이 판단력을 저하시키는 경우도 있다.
	感情が判断力を低下させることもある。
・	나사는 우주비행사를 어떻게 해서든 무사히 귀환시키려 하고 있다.
	NASAは、宇宙飛行士を何としても無事に帰還させようとしていう。