 |
|
| ・ | 그 접근 방식은 우리의 기대와는 달리 바람직하지 않았다. |
| そのアプローチは私たちの期待に反して好ましく思わなかった。 | |
| ・ | 지식은 우리 손이 닿는 곳에 존재합니다 |
| 知識は私たちの手の届くところに存在します | |
| ・ | 그녀의 지식은 엄청나게 광범위하다. |
| 彼女の知識はものすごく広範囲なものだ。 | |
| ・ | 기초적인 재무 지식은 여러 가지로 일에 도움이 된다. |
| 基礎的な財務の知識はなにかと仕事の役に立つ。 | |
| ・ | 그의 접근 방식은 전면적으로 거부되었다. |
| 彼のアプローチは全面的に拒否された。 | |
| ・ | 그의 접근 방식은 독특했고 문제 해결에 효과적이었다. |
| 彼のアプローチはユニークであり、問題解決に効果的だった。 | |
| ・ | 그 결혼식은 멋졌어요. |
| あの結婚式は素敵でした。 | |
| ・ | 숙식은 일상 활동의 에너지원이 된다. |
| 寝食は生活の質を高めるために重要だ。 | |
| ・ | 숙식은 일상적인 활동의 연료이다. |
| 寝食は日々の活動の燃料である。 | |
| ・ | 숙식은 충실한 삶을 살기 위한 기반이다. |
| 寝食は充実した人生を送るための基盤だ。 | |
| ・ | 숙식은 일상 활동에 필요한 영양을 보충한다. |
| 寝食は日々の活動に必要な栄養を補給する。 | |
| ・ | 숙식은 몸과 마음의 균형을 유지하는 중요한 요소다. |
| 寝食は心と体のバランスを保つ重要な要素だ。 | |
| ・ | 숙식은 삶의 질을 높이기 위해 중요하다. |
| 寝食は生活の質を高めるために重要だ。 | |
| ・ | 지각으로 식은땀을 흘린 경험은 누구라도 한두 번은 있다. |
| 遅刻で冷や汗をかいた経験は、誰しも一つや二つある。 | |
| ・ | 육즙이 가득한 음식은 한입만 먹어도 행복감에 휩싸인다. |
| 肉汁が満ちた料理は、一口食べるだけで幸福感に包まれる。 | |
| ・ | 술, 담배는 물론 자극적인 음식은 절대로 피하세요. |
| お酒とたばこは勿論、刺激的な食べ物は絶対に避けてください。 | |
| ・ | 이 음식은 이상한 맛이 나요. |
| この食べ物は変な味がします。 | |
| ・ | 진보적인 사고방식은 새로운 아이디어나 혁신을 환영합니다. |
| 進歩的な考え方は、新しいアイデアや革新を歓迎します。 | |
| ・ | 보수적인 사고방식은 권위나 질서 유지를 중시합니다. |
| 保守的な考え方は、権威や秩序の維持を重視します。 | |
| ・ | 그의 독자적인 사고방식은 문제를 해결하는 데 도움이 되었습니다. |
| 彼の独自的な考え方は問題を解決するのに役立ちました。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 매우 독자적이며 새로운 시각을 제공하고 있다. |
| 彼の考え方は非常に独自的であり、新しい視点を提供している。 | |
| ・ | 제가 좋아하는 음식은 초밥입니다. |
| 私の好きな食べ物は寿司です。 | |
| ・ | 미분 방정식은 물리학 및 엔지니어링 문제를 해결하는 데 사용됩니다. |
| 微分方程式は、物理学やエンジニアリングの問題を解決するために使用されます。 | |
| ・ | 축적된 지식은 문제 해결이나 창조적인 활동에 도움이 됩니다. |
| 蓄積された知識は、問題解決や創造的な活動に役立ちます。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 철학의 초보에 근거하고 있습니다. |
| 彼の考え方は哲学の初歩に基づいています。 | |
| ・ | 관용적인 사고방식은 창조적인 해결책을 만들어냅니다. |
| 寛容な考え方は創造的な解決策を生み出します。 | |
| ・ | 적절한 휴식은 건전한 근로 방식의 일부입니다. |
| 適切な休息は健全な働き方の一部です。 | |
| ・ | 그녀의 전문 지식은 고객으로부터 높이 평가받고 있습니다. |
| 彼女の専門知識はクライアントから高く評価されています。 | |
| ・ | 그들의 접근 방식은 첨단 인공지능을 활용하고 있다. |
| 彼らのアプローチは先端の人工知能を利用しています。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 강력한 영향력을 가지고 있습니다. |
| 彼の考え方は強力な影響力を持っています。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 유연하여 새로운 아이디어를 만들어냈다. |
| 彼の考え方はしなやかで新しいアイデアを生み出した。 | |
| ・ | 청새치는 온난한 바다를 고속으로 헤엄치는 대형 육식어입니다. |
| マカジキは、温暖な海を高速で遊泳する大型肉食魚です。 | |
| ・ | 간식은 출출할 때의 구세주입니다. |
| おやつは、小腹が空いたときの救世主です。 | |
| ・ | 그가 좋아하는 간식은 아이스크림입니다. |
| 彼のお気に入りのおやつはアイスクリームです。 | |
| ・ | 통합된 접근 방식은 문제 해결의 효율성을 높입니다. |
| 統合されたアプローチは、問題解決の効率を高めます。 | |
| ・ | 그의 접근 방식은 착실히 성과를 가져오고 있습니다. |
| 彼のアプローチは着実に成果をもたらしています。 | |
| ・ | 단 음식은 별로 안 좋아해요. |
| 甘いものはあまり好きではありません。 | |
| ・ | 특별히 소정의 서식은 없습니다. |
| 特に所定の書式はございません。 | |
| ・ | 그 음식은 혀가 저릴 정도로 매웠다. |
| その食べ物は舌が痺れるほど辛かった。 | |
| ・ | 그의 지식은 경험에서 얻은 것이다. |
| 彼の知識は経験から得られたものだ。 | |
| ・ | 그의 지식은 그의 성공의 열쇠였다. |
| 彼の知識は彼の成功の鍵だった。 | |
| ・ | 그의 지식은 다방면에 걸친다. |
| 彼の知識は多岐にわたる。 | |
| ・ | 돈으로 책을 살 수 있어도 지식은 살 수 없다. |
| お金で本を買うことはできても知識は買えない。 | |
| ・ | 아내가 저에 대한 애정이 식었나 봐요. |
| 家内が私に対して愛情が冷めたようなんです。 | |
| ・ | 남편의 바람으로 부부의 애정이 식어버렸다. |
| 夫の浮気で夫婦の愛情が冷えてしまった。 | |
| ・ | 애정이 완전히 식었다. |
| 愛情が冷え切っている。 | |
| ・ | 애정이 식다. |
| 愛情が冷める。 | |
| ・ | 그의 접근 방식은 문제 해결 방법을 혁신했습니다. |
| 彼のアプローチは問題解決の方法を革新しました。 | |
| ・ | 그의 접근 방식은 비즈니스 상식을 혁신했습니다. |
| 彼のアプローチはビジネスの常識を革新しました。 | |
| ・ | 지식은 주로 인식에 의해 얻어지는 성과를 의미한다. |
| 知識は主に認識によって得られた成果を意味する。 |