・	청소년들이 안심하고 배울 수 있는 환경을 조성하고 싶다.
	青少年が安心して学べる環境を整えたい。
・	등산화 밑창이 튼튼해서 안심이다.
	登山靴のソールが頑丈で安心だ。
・	의구심이 풀린 후에 안심했다.
	疑問が解けた後に、安心した。
・	튜브가 있으면 초보자도 안심하고 수영할 수 있다.
	浮き輪があれば、初心者でも安心して泳げる。
・	소변 보는 곳이 깨끗하면 안심이 된다.
	小便をする場所が清潔だと安心する。
・	항구는 배가 안심하고 정박할 수 있는 장소를 가리킵니다.
	港は、船が安心して停泊できる場所を指します。
・	지혈 조치를 마쳐서 안심했어요.
	止血の処置を終えて安心しました。
・	그의 검사 결과가 음성으로 확인되어 온 가족이 안심했습니다.
	彼の検査結果が陰性であることが確認され、家族全員が安心しました。
・	음성 결과가 나와서 안심했어요.
	陰性の結果が出たことで安心しました。
・	두유는 식사 제한 중에도 안심하고 마실 수 있습니다.
	豆乳は食事制限中でも安心して飲めます。
・	탈옥수가 다시 체포될 때까지 시민들은 안심할 수 없어요.
	脱獄囚が再び逮捕されるまで市民は安心できません。
・	안대를 쓰면 안심이 된다.
	眼帯をつけると安心する。
・	무농약 농산물은 안심하고 먹을 수 있습니다.
	無農薬の農産物は安心して食べられます。
・	물살이 완만하여 안심하고 수영할 수 있다.
	水の流れが緩やかで安心して泳げる。
・	안심할 수 있는 농산물을 원하는 소비자의 요구에 대응하다.
	安心できる農産物を求める消費者ニーズに対応する。
・	아이들과 함께 자유롭게 갈 수 있고 안심하고 놀 수 있는 장소가 필요해요.
	子どもと一緒に自由に行けて安心して遊べる場所がほしい。
・	젖소가 싱싱한 풀을 먹는 것을 보면 안심이 된다.
	乳牛が新鮮な草を食べているのを見ると、安心する。
・	그의 무방비한 태도가 그녀를 안심시켰다.
	彼の無防備な態度が彼女を安心させた。
・	그는 자고 있는 개의 배를 쓰다듬어 안심시켰다.
	彼は寝ている犬のお腹を撫でて安心させた。
・	노인들이 안심하고 살 수 있는 사회를 만들고 싶다.
	お年寄りの人が安心して暮らせる社会を作りたい。
・	요구가 충족되어 그녀는 안심했습니다.
	要求が満たされ、彼女は安心しました。
・	충격으로 웅크리고 있는 승객을 안심시켰다.
	ショックでうずくまる乗客を安心させた。
・	감형을 받으면 그의 가족도 안심할 것이다.
	減刑を受けることで、彼の家族も安心するだろう。
・	빵집의 빵은 안심하고 먹을 수 있어요.
	パン屋のパンは安心して食べられます。
・	부적을 가지고 있으면 안심감이 있다.
	お守りを持っていると安心感がある。
・	온화한 미소는 분위기를 부드럽게 하고 사람들을 안심시킵니다.
	穏やかな笑顔は雰囲気を和らげ、人々をほっとさせます。
・	장애가 있는 분도 안심하고 살 수 있는 사회를 실현하도록 매진하고 있습니다.
	障害のある方も安心して暮らせる社会の実現を目指しています。
・	명함에 자격을 기재하는 것에 의해 고객의 신뢰와 안심을 얻을 수 있다.
	名刺に資格を記載することによって、お客さまの信頼や安心を得られる。
・	그녀가 구출되어 우리는 안심했다.
	彼女が救出されて私たちはほっとした。
・	대로변 아파트는 교통편이 좋고, 방범면에서 안심이고, 경치가 좋은 등의 장점이 있습니다.
	大通り沿いのマンションには、交通の便が良い、防犯面が安心、景色が良いなどのメリットがありますが
・	대로변의 임대 물건은 인적도 많기 때문에 방범면에서 안심할 수 있습니다.
	大通り沿いの賃貸物件は、人通りも多いため防犯面で安心です。
・	저는 입이 무거우니까 안심하세요.
	僕は口が堅いですから安心してください。
・	난 입이 무거운 편이니까 안심해고 말해봐요.
	僕は口が堅い方なので安心して話してみてください。
・	끝장을 낼 때까지 안심할 수 없다.
	けりをつけるまで安心できない。
・	그의 설명을 들으면 소란을 피울 필요가 없었다고 안심할 수 있을 것입니다.
	彼の説明を聞けば、騒ぎ立てる必要などなかったと安心できるはずです。
・	변수가 남아 안심하기는 이른 상황입니다.
	変数が残っており、安心するのはまだ早いです。
・	그분의 근황을 듣고 안심했다.
	その方の近況を聞いて安心した。
・	상표 등록을 해 두면 안심하고 상표를 사용할 수 있어요.
	商標登録をしておけば、安心して商標を使えます。
・	갓난아기는 엄마의 온기로 안심합니다.
	生まれたばかりの赤ちゃんはママのぬくもりで安心します。
・	드디어 비가 내려 농민들은 안심했습니다.
	ついに雨が降り出して、農民はほっとしました。
・	특안심 3인분 주세요.
	特上ヒレ肉を３人前ください。
・	부드러운 안심은 어때요?
	柔らかいヒレはどうですか？
・	딸의 결혼 상대는 내가 생각한 대로의 사람이어서 안심했다.
	娘の結婚相手は、私が思ったとおりの人だったので安心した。
・	그는 재치가 있어 안심하고 일을 맡길 수 있다.
	彼は機転が利くので安心して仕事を任せられる。
・	그의 대답을 듣고 안심할 수 있었다.
	彼の答えを聞いて安心できた。
・	생각보다 높은 점수가 나와서 안심했습니다.
	思ったより高い点数が出たくて安心しました。
・	안심감을 느끼다.
	安心感を覚える。
・	안심감을 주다.
	安心感を与える。
・	수돗물은 항상 안심하고 마실 수 있는 것이 중요합니다.
	水道水は、常に安心して飲めることが大切です。
・	빨리 안심할 수 있는 생활을 보내고 싶다.
	早く安心できる生活を送りたい。