・	외동이어서 부모님의 애정을 한 몸에 받고 있다.
	一人っ子だから、両親の愛情を一心に受けている。
・	애정이 움트는 순간을 느꼈다.
	愛情が芽生える瞬間を感じた。
・	애정이 움트다.
	愛情が芽生える。
・	그의 애정의 원천은 가족과 친구입니다.
	彼の愛情の源は家族と友人です。
・	그는 두 아이들에게 애정을 쏟고 있습니다.
	彼は二人の子供たちに愛情を注いでいます。
・	그녀는 자신이 만들어낸 창작품에 대해 애정과 정열이 넘쳤다.
	彼女は自分が作り出した創作品に対して愛情と情熱が溢れた。
・	원앙의 짝이 애정을 나타내고 있다.
	オシドリのペアが愛情を示し合っている。
・	원앙의 짝이 애정을 나타내고 있다.
	オシドリのペアが愛情を示し合っている。
・	그녀의 애정은 배신당하고 허망한 감정으로 바뀌었다.
	彼女の愛情は裏切られ、むなしい感情に変わった。
・	애정이 그녀의 가슴에 솟아올랐다.
	愛情が彼女の胸に湧き上がった。
・	할아버지는 손자들에게 포옹하며 애정을 표시했어요.
	おじいちゃんは孫たちにハグして愛情を示しました。
・	애정을 갖고 포옹하다.
	愛情をもってハグする。
・	순진한 아이의 시선에는 순수한 애정이 깃들어 있다.
	無邪気な子供の視線には、純粋な愛情が宿っている。
・	그녀는 그의 얼굴을 어루만지며 애정을 보였다.
	彼女は彼の顔を撫でて愛情を示した。
・	그의 마음은 애정과 책임 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は愛情と責任の間で葛藤している。
・	애정 어린 행위에 감동했어요.
	愛情深い行為に感動しました。
・	애정의 근원은 타인과의 깊은 유대와 공감입니다.
	愛情の根源は他者との深い絆と共感です。
・	그의 애정은 가족에 대해 헤아릴 수 없는 것이었어요.
	彼の愛情は家族に対して計り知れないものでした。
・	아이를 꾸집을 때 중요한 것은 애정과 신뢰를 갖는 것입니다.
	子供を叱る時に大切なのは、愛情と信頼をもつことです。
・	그는 그녀에게 많은 애정을 쏟고 있다.
	彼は彼女に多くの愛情を費やしている。
・	남자 친구의 애정 표현이 맘에 안 든다.
	彼氏の愛情表現が気に入らない。
・	아내가 저에 대한 애정이 식었나 봐요.
	家内が私に対して愛情が冷めたようなんです。
・	애정이 담긴 편지를 썼다.
	愛情のこもった手紙を書いた。
・	그녀는 동생들에게 강한 애정을 가지고 있다.
	彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
・	그는 인간에 대한 애정이 없다.
	彼は人に対する愛情がない。
・	조건이 좋은 남자와 애정 없는 결혼을 했다.
	条件のいい男性と愛情のない結婚をした。
・	도시락에서 어머니의 애정을 느낀다.
	お弁当から母の愛情を感じる。
・	남편의 바람으로 부부의 애정이 식어버렸다.
	夫の浮気で夫婦の愛情が冷えてしまった。
・	애정이 완전히 식었다.
	愛情が冷え切っている。
・	애정이 깊다.
	愛情が深い。
・	애정이 식다.
	愛情が冷める。
・	애정을 담아 만든 요리가 너무 익어서 엉망이 되었다.
	愛情を込めて作った料理が火を通しすぎて台無しになった。
・	그의 미소는 진한 애정을 나타내고 있었다.
	彼の笑顔は強い愛情を示していた。
・	그의 애정 어린 행동이 그녀를 감동시켰다.
	彼の愛情深い行動が、彼女を感動させた。
・	애정 어린 말이 그녀의 마음을 편안하게 했다.
	愛情深い言葉が、彼女の心を安らかにした。
・	애정 어린 말로 그를 위로했다.
	愛情深い言葉で彼を慰めた。
・	애정 어린 포옹이 그들 사이에 따뜻한 유대감을 쌓았다.
	愛情深い抱擁が彼らの間に温かな絆を築いた。
・	그녀의 애정 어린 편지는 마음을 따뜻하게 했다.
	彼女の愛情深い手紙は心を温かくした。
・	어머니는 애정 어린 눈으로 아이들을 지켜보고 있다.
	母は愛情深い眼差しで子供たちを見守っている。
・	애정은 인간관계 발전에 있어 필연적인 요소입니다.
	愛情は、人間関係の発展において必然的な要素です。
・	그녀는 애정을 욕망하고 있다.
	彼女は愛情を欲望している。
・	출산은 애정과 희망찬 미래로의 새로운 시작을 의미합니다.
	出産は愛情と希望に満ちた未来への新たなスタートを意味します。
・	출산은 어머니의 노력과 애정의 결정입니다.
	出産は母親の労力と愛情の結晶です。
・	장미는 애정과 로맨스의 상징입니다.
	バラは愛情とロマンスの象徴です。
・	어린애는 부모로부터의 애정을 필요로 하고 있습니다.
	幼子は親からの愛情を必要としています。
・	애정이 메마르다
	愛情が涸れる。
・	선생님의 깊은 애정은 세월이 흐를수록 더 큰 감사로 떠오른다.
	先生の深い愛情は歳月が経つ程さらに大きな感謝として思い出される。
・	애정이 듬뿍 담긴 소감을 남겼다.
	愛情たっぷりの感想を残した。
・	발달장애의 원인은 결코 애정 부족이나 애를 키우는 방법의 문제가 아닙니다.
	発達障害の原因は、決して愛情不足や育て方の問題ではありません。
・	애정 행각을 벌이다.
	いちゃつく。