・	얼굴이 좋아 보이네요. 피부 상태도 좋아 보이네요.
	顔色が良くなりましたね。肌の調子も良さそうですね。
・	너 얼굴이 좋아 보이네. 최근 운동하고 있어?
	あなた、顔色がいいね。最近運動してるの？
・	어제 그렇게 피곤했는데, 오늘은 얼굴이 좋아 보이네.
	昨日あんなに疲れていたのに、今日は顔色がいいね。
・	최근 얼굴이 좋아 보이네. 뭔가 시작했어?
	最近顔色が良くなったね。何か始めたの？
・	얼굴이 좋아 보이네! 좋은 일 있었어?
	顔色がいいね！何か良いことがあったの？
・	오늘 얼굴이 좋아 보이네요. 건강해 보여서 안심했어요.
	今日は顔色がいいですね。元気そうで安心しました。
・	오늘은 얼굴이 좋아 보이네요.
	今日は顔色がいいですね。
・	그녀는 며칠 밤을 새운 것 같아서 얼굴이 반쪽이 되었다.
	彼女は何日も寝ていないようで、顔がやつれている。
・	잠이 부족해서 얼굴이 반쪽이 되었다.
	寝不足で顔がやつれている。
・	너무 걱정해서 얼굴이 반쪽이 된 것 같다.
	心配しすぎて顔がやつれたみたいだ。
・	병이 오래가서 얼굴이 반쪽이 되어 보인다.
	病気が長引いて、顔がやつれて見える。
・	그는 일이 너무 바빠서 얼굴이 반쪽이 되어버렸다.
	彼は仕事が忙しすぎて、顔がやつれてしまった。
・	얼굴이 반쪽이네.
	顔がひどくやせたね。
・	이 두 사람은 얼굴이 똑같아서 분간이 안 가.
	この二人は顔がそっくりで、見分かられないよ。
・	KBS아나운서가 화장 전의 생얼과 화장 후의 얼굴 사진을 선보였다.
	KBSアナウンサーがメーク前のスッピン顔とメーク後の顔写真を披露した。
・	저 형제는 얼굴이 똑같아요.
	あの兄弟は顔がそっくりです。
・	그의 얼굴은 입이 찢어질 정도로 웃고 있었고, 모두 그 행복을 느낄 수 있었다.
	彼の顔は喜色満面で、誰もがその幸せを感じ取ることができた。
・	회사 이벤트에 얼굴을 비쳐야 해.
	会社のイベントに顔を出さなきゃいけない。
・	오랜만에 얼굴을 비췄네. 잘 지내고 있네.
	久しぶりに顔を出したね。元気そうだ。
・	네가 얼굴을 비치지 않으면, 모두가 걱정할 거야.
	あなたが顔を出さないと、みんなが心配するよ。
・	오늘은 얼굴을 비칠 수 없어서 아쉽다.
	今日は顔を出せなくて残念だ。
・	요즘 그 사람은 전혀 얼굴을 비치지 않네.
	最近、彼は全然顔を出さないね。
・	파티에 얼굴을 비칠 예정입니다.
	パーティーに顔を出す予定です。
・	할 일이 남아서, 잠깐 얼굴 비추고 바로 가야 해.
	仕事が残っているので、顔を出したらすぐ帰るよ。
・	그의 얼굴은 보기만 해도 지긋지긋하다.
	その顔は見るだけでもうんざりだ。
・	그의 얼굴을 보고 눈이 뒤집힐 만큼 화가 났다.
	彼の顔を見て、気が狂いそうなほど腹が立った。
・	울상을 짓고 있는 얼굴이 귀여웠다.
	泣きべそをかいている顔が可愛かった。
・	수면 부족이 계속되면 얼굴에 주름이 생기기 쉽다.
	睡眠不足が続くと、顔にしわができやすくなる。
・	나이가 들면 어쩔 수 없이 얼굴에 주름이 생기게 된다.
	年齢を重ねると、どうしても顔にしわができてしまう。
・	그녀의 얼굴에 주름이 생기기 시작했다.
	彼女の顔にしわができ始めた。
・	마흔 살이 지나면서 얼굴에 주름이 생겼다.
	四十歳過ぎてから、顔にしわができた。
・	졸음이 쏟아져서 몇 번이나 손으로 얼굴을 눌러서 잠을 깨려 했다.
	眠気に襲われて、何度も手を顔に当てて目を覚まそうとした。
・	그는 자신의 작품을 칭찬받고 쑥스러워서 얼굴이 빨개졌어요.
	彼は自分の作品を褒められて照れくさくて顔が赤くなった。
・	그의 얼굴이 굳어졌을 때, 뭔가 불안한 일이 있겠다고 생각했다.
	彼の顔がこわばったとき、何か不安なことがあるのだろうと思った。
・	뭔가 어색한 말을 듣고, 얼굴이 굳어졌다.
	何か気まずいことを言われて、表情がこわばった。
・	그 질문에 답한 후, 그의 얼굴이 굳어졌다.
	その質問に答えた後、彼の顔が硬くなった。
・	그에게 그 이야기를 했을 때, 그의 얼굴이 굳어졌다.
	彼にその話をすると、彼の表情がこわばった。
・	회의에서 예상치 못한 질문을 받고, 얼굴이 굳어졌다.
	会議で予想外の質問を受けて、表情がこわばった。
・	그의 고통스러운 얼굴을 보면 가슴이 미어질 것 같다.
	彼の苦しんでいる顔を見ると、胸が張り裂けそうだ。
・	그녀는 얼굴에 손대고 자신감을 가지게 되었어요.
	彼女は整形手術をして、自信を持つようになりました。
・	얼굴에 손대는 것에 대해 찬반이 있어요.
	整形手術をすることに対して、賛否両論があります。
・	얼굴에 손대기 전에 충분한 상담이 필요해요.
	整形手術をする前に十分なカウンセリングが必要です。
・	요즘 얼굴에 손대는 것이 유행인 것 같아요.
	最近、顔に手を加えることが流行っているようです。
・	얼굴에 손대고 나서 그녀의 얼굴이 많이 달라졌어요.
	整形手術をしてから、彼女の顔が大きく変わった。
・	창피한 발언을 해서 더 이상 얼굴을 못 들겠다.
	恥ずかしい発言をしてしまい、もう面目が立たない。
・	대회에서 참패해서 응원해 준 사람들에게 얼굴을 못 들겠다.
	大会で惨敗し、応援してくれた人たちに面目が立たない。
・	부모님의 기대를 저버려서 얼굴을 못 들겠다.
	親の期待を裏切ってしまい、面目が立たない。
・	팀의 발목을 잡아서 동료들에게 얼굴을 못 들겠다.
	チームの足を引っ張ってしまい、仲間に面目が立たない。
・	직장에서 큰 실수를 해서 상사에게 얼굴을 못 들겠다.
	仕事で大きなミスをして、上司に面目が立たない。
・	빌린 돈을 갚지 못해서 그에게 얼굴을 못 들겠다.
	借りたお金を返せなくて、彼に面目が立たない。