・	그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다.
	彼女の心の内が顔に漏れていた。
・	페이스 클렌저로 거품을 내 얼굴을 씻었어요.
	フェイスクレンザーで泡を立てて顔を洗いました。
・	싹이 봄이 왔음을 알리고 땅에서 얼굴을 내밀었습니다.
	芽が春の訪れを知らせて土から顔を出しました。
・	싹이 흙에서 얼굴을 내밀었어요.
	芽が土から顔を出しました。
・	그의 얼굴이 약간 붉어졌다.
	彼の顔がわずかに赤くなった。
・	수유 후에는 아기 얼굴을 닦아준다.
	授乳後には、赤ちゃんの顔を拭いてあげる。
・	그는 웃음을 주체하 진지한 얼굴을 유지했다.
	彼は笑いをこらえて、真剣な顔を保った。
・	그의 가족은 그의 여행을 배웅하기 위해 그를 웃는 얼굴로 보냈습니다.
	彼の家族は彼の旅立ちを見送るために彼を笑顔で送り出しました。
・	그의 출발을 배웅하기 위해 웃는 얼굴로 손을 흔들었습니다.
	彼の出発を見送るために笑顔で手を振りました。
・	씁쓸한 얼굴로 그를 바라보았다.
	苦々しい顔で彼を見つめた。
・	입관할 때 그의 얼굴에 미소가 남아 있었다.
	入棺する時、彼の顔に微笑みが残っていた。
・	웃는 얼굴을 보고 마음이 누그러지다.
	笑顔を見て心が和む。
・	아이들의 천진난만한 웃는 얼굴에 남편의 표정이 누그러졌다.
	子供たちの無邪気な笑顔に旦那の表情が和らいだ。
・	그 놈 얼굴만 봐도 화가 치밀어 오른다.
	あいつの顔を見るだけで怒りが込み上げてくる。
・	그녀는 비통한 얼굴을 하고 있었다.
	彼女は悲痛な顔をしていた。
・	석양이 구름 사이로 얼굴을 내밀어 고즈넉한 아름다움을 연출했다.
	夕日が雲間から顔を出し、静かな美しさを演出した。
・	얼굴이 천으로 뒤덮이다.
	顔が布で覆われる。
・	그의 얼굴은 나이가 믿기지 않는 동안이다.
	彼の顔は年齢が信じられない童顔だ。
・	그녀는 웃는 얼굴을 가장하고 대화를 계속했다.
	彼女は笑顔を装って会話を続けた。
・	넘어져서 얼굴을 부딪치다.
	転んで顔をぶつける。
・	그녀는 얼굴을 가리고 울었다.
	彼女は顔を隠して泣いた。
・	니가 우는 얼굴 보면 나도 힘들어.
	君の泣いてる顔を見ると僕も辛いよ。
・	웃는 얼굴로 답례했다.
	笑顔で答礼した。
・	그녀는 심각한 얼굴을 하고 있다.
	彼女は深刻な顔をしている。
・	그는 심각한 얼굴을 하고 있다.
	彼は深刻な顔をしている
・	달이 얼굴을 내밀었다.
	月が顔を出した。
・	그의 얼굴이 순식간에 붉어졌다.
	彼の顔がまたたく間に赤くなった。
・	그의 웃는 얼굴이 유쾌하다.
	彼の笑顔が愉快だ。
・	어제 일은 얼굴이 홍당무가 될 만큼 창피한 이야기였어요.
	昨日の出来事は、赤面するくらい恥ずかしい話でした。
・	많은 사람들 앞에 서면 얼굴이 홍당무가 돼요.
	大勢の人の前に立つと赤面するんです。
・	얼굴이 홍당무처럼 빨개졌어요.
	顔が赤だいこんのように赤くなりました
・	얼굴이 홍당무가 되다.
	赤面する
・	그녀의 웃는 얼굴은 순박하다.
	彼女の笑顔は純朴だ。
・	그녀는 누구에게도 웃는 얼굴로 싹싹하게 말을 거는 쾌활한 사람입니다.
	彼女は誰にでも笑顔で気さくに声をかける快活な人です。
・	더위로 얼굴이 화끈거리다.
	暑さで顔が火照る。
・	그의 얼굴에는 고뇌의 표정이 떠올라 있었다.
	彼の顔には苦悩の表情が浮かんでいた。
・	웃는 얼굴로 긴장을 깨뜨리다.
	笑顔で緊張を打ち破る。
・	미끄럼틀에서 놀고 있는 아이들의 웃는 얼굴이 보여요.
	滑り台で遊んでいる子供たちの笑顔が見えます。
・	얼굴에 크림을 바르다.
	顔にクリームを塗る。
・	더러운 손으로 얼굴을 씻다.
	汚れた手で顔を洗う。
・	너, 얼굴 언제 씻었어?
	お前、顔いつ洗った？
・	얼굴을 씻다.
	顔を洗う。
・	당신의 웃는 얼굴을 볼 수 있는 날이 오기를 바랍니다.
	あなたの笑顔を見ることができる日が来ることを願っています。
・	그의 얼굴에는 깊은 주름이 새겨져 있었다.
	彼の顔には深いしわが刻まれていた。
・	그의 얼굴은 진지한 표정으로 가득 차 있었다.
	彼の顔は真剣な表情で満ちていた。
・	그 아이는 얼굴을 붉히고 울었다.
	その子供は顔を赤くして泣いた。
・	그녀의 얼굴은 미소 짓고 있었다.
	彼女の顔は微笑んでいた。
・	여자는 얼굴, 남자는 머리라는 말이 있다.
	女は顔、男は頭という言葉がある。
・	그 사람은 정말 얼굴도 보기 싫어요.
	あの人は本当に顔も見たくありません。
・	사람의 얼굴에는 그 사람의 모든 것이 나타난다고 합니다.
	人の顔にはその人のすべてが表れると言われます。