・	등교할 때는 항상 웃는 얼굴로 인사합니다.
	登校するときはいつも笑顔で挨拶します。
・	그의 웃는 얼굴을 보고 가슴이 따뜻해진다.
	彼の笑顔を見て、胸が暖かくなる。
・	시원한 바람이 얼굴에 닿으면 기분이 좋다.
	涼しい風が顔に触れると心地よい。
・	볼이 그의 얼굴에 직격했어요.
	ボールが彼の顔に直撃しました。
・	바깥의 찬바람이 얼굴에 닿습니다.
	外の冷たい風が顔に当たります。
・	강한 햇볕이 얼굴을 비추다.
	強い日差しが顔を照らす。
・	그의 얼굴에는 비관적인 표정이 떠 있었다.
	彼の顔には悲観的な表情が浮かんでいた。
・	그의 얼굴에는 실망감이 보였다.
	彼の顔には失望感が見えた。
・	그녀의 웃는 얼굴에는 거짓이 없다.
	彼女の笑顔には偽りがない。
・	나는 그의 얼굴을 보고 바로 그를 인식했다.
	私は彼の顔を見てすぐに彼を認識した。
・	며칠 밤샘을 한 탓으로 가뜩이나 핼쑥한 얼굴이 더욱 더 여위어 보였다.
	何日か徹夜したせいでそれでなくてもひどい顔がますますやつれて見えた。
・	잠이 부족한 탓에 그녀는 지친 얼굴로 일하러 나갔다.
	寝不足のため、彼女はくたびれた顔で仕事に出かけた。
・	지친 얼굴을 하고 있다.
	疲れた顔をしている。
・	몸매니 얼굴이니 해도 역시 마음이 가장 중요해요.
	スタイルだの顔だの言っても、やっぱり心が一番大切です。
・	낚시꾼이 웃는 얼굴로 낚싯대를 흔들고 있습니다.
	釣り人が笑顔で釣り竿を振っています。
・	그 순간 그의 얼굴에 실룩실룩 미소가 떠올랐다.
	その瞬間、彼の顔にぴくぴくと微笑みが浮かんだ。
・	그녀의 웃는 얼굴은 실룩실룩 빛나고 있었다.
	彼女の笑顔はぴくぴくと輝いていた。
・	얼굴이 실룩실룩 경련을 일으켰다.
	顔がひくひく痙攣していた。
・	맛있는 음식을 먹으면 그의 얼굴에는 들뜬 표정이 드러난다.
	おいしい料理を食べると、彼の顔にはうきうきとした表情が現れる。
・	그녀의 얼굴은 아버지와 흡사하다.
	彼女の顔は父親と似ている。
・	그의 얼굴은 아버지의 얼굴과 닮았다.
	彼の顔は父親の顔と似ている。
・	형과 나는 얼굴은 비슷한데 성격은 다르다.
	兄と私は顔は似ているけど性格は違う。
・	그 액세서리는 그녀의 얼굴을 더욱 돋보이게 합니다.
	そのアクセサリーは彼女の顔立ちを引き立てています。
・	결혼 발표에서 두 사람은 줄곧 웃는 얼굴이었다.
	結婚発表での二人は終始笑顔でしたね。
・	빵집 점원은 항상 웃는 얼굴로 맞이해 줍니다.
	パン屋の店員さんはいつも笑顔で迎えてくれます。
・	제빵사는 웃는 얼굴로 손님을 맞이합니다.
	パン職人は笑顔でお客様を迎えます。
・	스마트폰 카메라에는 얼굴을 아름답게 보여주는 필터가 있습니다.
	スマートフォンのカメラには、顔を美しく見せるフィルターがあります。
・	인형의 얼굴에는 사랑스러운 표정이 그려져 있습니다.
	人形の顔には愛らしい表情が描かれています。
・	그녀는 얼굴은 마치 인형과 같아서 놀랐다.
	彼女の顔はまるで人形のようでビックリした。
・	밀을 수확하면 농가들의 얼굴에 웃음이 번진다.
	小麦を収穫すると、農家たちの顔に笑顔が広がる。
・	사람의 얼굴을 빤히 쳐다 보는 것은 매우 실례입니다.
	人の顔をじろしろ見るのはとても失礼です。
・	그는 나의 얼굴을 빤히 쳐다 봤다.
	彼は僕の顔をじろじろと見た。
・	안경을 쓰면 얼굴의 인상이 바뀝니다.
	メガネをかけると、顔の印象が変わります。
・	다쳐서 얼굴을 10바늘 꿰맸다.
	ケガして顔を10針縫った。
・	후드를 뒤로 쓰면 얼굴이 가려진다.
	フードを後ろにかぶると、顔が隠れてしまう。
・	그녀는 스웨터를 입고 웃는 얼굴로 외출했다.
	彼女はセーターを着て笑顔で外出した。
・	얼굴 가득 웃음꽃을 피우다.
	満面の笑みを浮かべる。
・	때마침 그녀가 웃는 얼굴로 인사했어요.
	ちょうどその時、彼女が笑顔で挨拶しました。
・	그의 웃는 얼굴을 보면 마음이 들뜬 기분이 든다.
	彼の笑顔を見ると、心がうきうきとした気持ちになる。
・	그녀는 어려운 상황을 장난삼아 웃는 얼굴로 극복하려고 했습니다.
	彼女は困難な状況をチャラにして、笑顔で乗り越えようとしました。
・	입실 시에는 얼굴 인식이 필요합니다.
	入室するときには顔認識が必要です。
・	아이가 귀여운 얼굴을 하고 킥킥 웃었다.
	子供が可愛い顔をして、くすっと笑った。
・	순식간에 그의 얼굴이 분노로 일그러졌다.
	一瞬の間に彼の顔が怒りに歪んだ。
・	자연스럽게 얼굴 근육도 묘하게 일그러지는 것이 느껴졌다.
	自然に顔の筋肉も妙に歪むのが感じられた。
・	소식을 듣고나서 그의 얼굴이 험악하게 일그러졌다.
	知らせを聞いてから彼の顔が険しくゆがんだ。
・	얼굴이 일그러지다.
	顔が歪む。
・	무표정한 얼굴로 통화를 하는 도중에 갑자기 전화를 끊어버렸다.
	無表情な顔で話す途中でいきなり電話を切った。
・	감정을 얼굴에 나타내지 않는 무표정한 사람이 많아졌다.
	感情を顔に出さない無表情の人が多くなった。
・	그의 입은 웃는 얼굴로 가득했다.
	彼の口は笑顔でいっぱいだった。
・	싸움에서 그는 상대의 얼굴을 때려 타박상을 입혔다.
	ケンカで彼は相手の顔を殴って打撲を負わせた。