・	인형의 얼굴에는 사랑스러운 표정이 그려져 있습니다.
	人形の顔には愛らしい表情が描かれています。
・	그녀는 얼굴은 마치 인형과 같아서 놀랐다.
	彼女の顔はまるで人形のようでビックリした。
・	밀을 수확하면 농가들의 얼굴에 웃음이 번진다.
	小麦を収穫すると、農家たちの顔に笑顔が広がる。
・	사람의 얼굴을 빤히 쳐다 보는 것은 매우 실례입니다.
	人の顔をじろしろ見るのはとても失礼です。
・	그는 나의 얼굴을 빤히 쳐다 봤다.
	彼は僕の顔をじろじろと見た。
・	안경을 쓰면 얼굴의 인상이 바뀝니다.
	メガネをかけると、顔の印象が変わります。
・	다쳐서 얼굴을 10바늘 꿰맸다.
	ケガして顔を10針縫った。
・	후드를 뒤로 쓰면 얼굴이 가려진다.
	フードを後ろにかぶると、顔が隠れてしまう。
・	그녀는 스웨터를 입고 웃는 얼굴로 외출했다.
	彼女はセーターを着て笑顔で外出した。
・	얼굴 가득 웃음꽃을 피우다.
	満面の笑みを浮かべる。
・	때마침 그녀가 웃는 얼굴로 인사했어요.
	ちょうどその時、彼女が笑顔で挨拶しました。
・	그의 웃는 얼굴을 보면 마음이 들뜬 기분이 든다.
	彼の笑顔を見ると、心がうきうきとした気持ちになる。
・	그녀는 어려운 상황을 장난삼아 웃는 얼굴로 극복하려고 했습니다.
	彼女は困難な状況をチャラにして、笑顔で乗り越えようとしました。
・	입실 시에는 얼굴 인식이 필요합니다.
	入室するときには顔認識が必要です。
・	그는 웃음을 주체하 진지한 얼굴을 유지했다.
	彼は笑いをこらえて、真剣な顔を保った。
・	아이가 귀여운 얼굴을 하고 킥킥 웃었다.
	子供が可愛い顔をして、くすっと笑った。
・	순식간에 그의 얼굴이 분노로 일그러졌다.
	一瞬の間に彼の顔が怒りに歪んだ。
・	자연스럽게 얼굴 근육도 묘하게 일그러지는 것이 느껴졌다.
	自然に顔の筋肉も妙に歪むのが感じられた。
・	소식을 듣고나서 그의 얼굴이 험악하게 일그러졌다.
	知らせを聞いてから彼の顔が険しくゆがんだ。
・	얼굴이 일그러지다.
	顔が歪む。
・	무표정한 얼굴로 통화를 하는 도중에 갑자기 전화를 끊어버렸다.
	無表情な顔で話す途中でいきなり電話を切った。
・	감정을 얼굴에 나타내지 않는 무표정한 사람이 많아졌다.
	感情を顔に出さない無表情の人が多くなった。
・	그의 얼굴은 분노로 새빨갛게 되었다.
	彼の顔は怒りで真っ赤になっていた。
・	노한 나머지 얼굴이 새빨개지다.
	怒りのあまり顔が真っ赤になる。
・	부끄러움으로 얼굴이 새빨개졌다.
	恥ずかしさで顔が真っ赤になった。
・	소녀의 얼굴이 새빨게졌다.
	少女の顔が真っ赤になった。
・	그녀는 얼굴을 가리고 울었다.
	彼女は顔を隠して泣いた。
・	니가 우는 얼굴 보면 나도 힘들어.
	君の泣いてる顔を見ると僕も辛いよ。
・	그의 입은 웃는 얼굴로 가득했다.
	彼の口は笑顔でいっぱいだった。
・	싸움에서 그는 상대의 얼굴을 때려 타박상을 입혔다.
	ケンカで彼は相手の顔を殴って打撲を負わせた。
・	그녀의 웃는 얼굴을 보면 행복한 기분이 듭니다.
	彼女の笑顔を見ると、幸せな気持ちになります。
・	그의 얼굴에는 옛 흉터가 남아 있다.
	彼の顔には昔の傷跡が残っている。
・	코는 얼굴 한가운데에 눈에 띄는 곳에 있다.
	鼻は顔の真ん中で目立つ場所にある。
・	귀에 들어온 소리에 놀라서 그녀는 얼굴을 들었습니다.
	耳に入ってきた音に驚いて、彼女は顔をあげました。
・	그는 손바닥을 얼굴에 대고 지친 듯했다.
	彼は手のひらを顔に当てて、疲れたようすだった。
・	얼굴을 긁히다.
	顔をひっかかれる。
・	음식점에서 여성 점원의 얼굴을 때렸다고 하여 체포되었다.
	飲食店で女性店員の顔を殴ったとして逮捕された。
・	그 가게의 사모님은 매일 웃는 얼굴로 손님을 맞이합니다.
	その店の奥様は、毎日笑顔で顧客を迎えています。
・	증조할머니는 항상 웃는 얼굴로 가족을 맞이해 주십니다.
	曾祖母はいつも笑顔で家族を迎えてくれます。
・	웨이터가 웃는 얼굴로 서비스해 주었습니다.
	ウェイターが笑顔でサービスしてくれました。
・	그의 말에 놀라 그녀의 얼굴이 한순간에 불그스름해졌다.
	彼の言葉に驚いて、彼女の顔が一瞬で少し赤くなった。
・	그녀의 얼굴이 쑥스러워져서 불그스름해졌다.
	彼女の顔が照れて、少し赤くなった。
・	시원시원한 여성은 얼굴뿐만 아니라 성격도 미인인 사람이 많다.
	爽やかな女性は顔だけでなく、性格も美人な人が多い
・	자주 웃는 얼굴이 보기 좋아요.
	よく笑う顔か素敵ですね。
・	둘은 얼굴과 성격 등이 닮았다.
	二人は、顔や性格などが似ている。
・	이런 상황에 해맑게 웃는 그놈 얼굴에 죽빵을 날리고 싶다.
	この状況で晴れやかに笑うあいつの顔にパンチを飛ばしたい。
・	얼굴이 예쁘게 생겼네요.
	顔がきれいですね。
・	어떻게 그렇게 얼굴색 하나 바뀌지 않고 거짓말을 할까!
	どうやったらそんなに顔色一つ変えずに、上手く嘘をつくんだろう。
・	얼굴색이 달라지다.
	顔色が変わる。
・	얼굴색이 안 좋다.
	顔色が悪い。