・	그녀의 웃는 얼굴이 어딘가 묘하다고 생각했다.
	彼女の笑顔がどこか妙だと思った。
・	그는 손바닥을 얼굴에 대고 지친 듯했다.
	彼は手のひらを顔に当てて、疲れたようすだった。
・	울었던 흔적이 얼굴에 남아 있다.
	泣いた跡が顔に残っている。
・	화상 자국이 아직도 얼굴에 남아 있습니다.
	やけどの跡がまだ顔に残っています。
・	찬바람에 얼굴이 무감각하다.
	寒風に晒されて顔が無感覚だ。
・	기분이 언짢은 듯한 얼굴에 그녀는 주춤했다.
	不機嫌そうな顔に、彼女はたじろいだ。
・	팔자주름이나 눈가의 주름이 늘어나면, 얼굴이 실제 나이보다 늙어보입니다.
	ほうれい線や目尻のシワが増えると、顔が実年齢よりも老けて見えます。
・	어머니 얼굴에는 주름이 많다.
	母の顔にはシワが多い。
・	얼굴의 주름을 없애다.
	顔のシワをなくす。
・	수배자의 얼굴 사진이 게시되어 있습니다.
	手配者の顔写真が掲示されています。
・	추수하는 기쁨이 농부들의 얼굴에 가득했다.
	収穫する喜びが農夫たちの顔に溢れていた。
・	두드러기가 나서 얼굴이 부어 숨이 가빠지는 증상이 일어났다.
	じんましんが出て顔が腫れ、息が苦しくなる症状が起こった。
・	그녀는 상당히 온화하고 어떤 일이든 싫은 얼굴 하지 않고 받아 준다.
	彼女は非常に心が穏やかで、何事も嫌な顔をせず引き受けてくれる。
・	잔주름이 눈에 띄지 않도록 정기적으로 얼굴 마사지를 받는다.
	小じわが目立たないようにするために、彼は日焼け止めを欠かさない。
・	태양이 지평선에서 얼굴을 내밀고 새로운 날을 맞이한다.
	太陽が地平線から顔を出し、新しい日を迎える。
・	그녀는 웃는 얼굴로 게스트를 맞이했다.
	彼女は笑顔でゲストを迎えた。
・	그의 얼굴 표정이 진지하고 진실되었다.
	彼の顔の表情が真摯で真実になった。
・	바람에 나부끼는 머리카락이 그의 얼굴을 가린다.
	風になびく髪が彼の顔を覆う。
・	그의 얼굴에는 곳곳에 작은 여드름이 생겨 있어요.
	彼の顔にはあちこちに小さなニキビができています。
・	개가 사람의 얼굴이나 손을 날름날름 할다.
	犬が人の顔や手をペロペロ舐める。
・	개가 사람의 다리나 얼굴을 핥다.
	犬が人の足や顔などを舐める。
・	그녀는 거미를 보고 얼굴을 찡그렸다.
	彼女はクモを見て顔をしかめた。
・	그 사진은 애매해서 얼굴이 명확하게 보이지 않아요.
	その写真はあいまいで、顔がはっきりと見えません。
・	타오르는 햇살이 그들의 얼굴을 태웠다.
	燃え上がる日差しが彼らの顔を焼いた。
・	그녀의 웃는 얼굴은 굉장히 밝다.
	その経験はものすごく貴重なものだった。
・	얼굴에서 땀이 줄줄 흐르고 있다
	顔から汗がだらだら流れている。
・	그 귀걸이는 그녀의 얼굴 모양에 딱 맞아요.
	そのイヤリングは、彼女の顔の形にフィットしています。
・	그의 얼굴은 격렬한 전투 후 상처투성이였다.
	彼の顔は激しい戦闘の後、傷だらけだった。
・	사고 후 그녀의 얼굴은 상처투성이였다.
	事故後、彼女の顔は傷だらけだった。
・	그는 손으로 얼굴을 가리고 울었다.
	彼は手で顔を覆い泣いた。
・	그녀의 웃는 얼굴로 가득 찬 포옹은 그의 마음을 따뜻하게 했습니다.
	彼女の笑顔に満ちたハグは、彼の心を温かくしました。
・	불쾌감을 느끼면서도 그는 수긍한 듯한 얼굴을 하고 있었다.
	不快感を感じつつも、彼は納得したような顔をしていた。
・	갑자기 얼굴이 창문으로 들여다보길래 쫄았어.
	急に顔が窓からのぞいてきたのでビビった。
・	초면입니다만, 얼굴은 어디선가 본 적이 있는 것 같은 생각이 듭니다.
	初対面ですが、お顔はどこかで拝見したことがあるような気がします。
・	소녀는 해맑고 천진난만한 얼굴로 웃고 있다.
	少女は明るく天真爛漫な顔で笑っている。
・	화분 틈새로 작은 싹이 얼굴을 내밀었다.
	植木鉢の隙間に小さな芽が顔を出した。
・	어젯밤에 라면을 먹고 자서 그런지 얼굴이 많이 부었어요.
	昨夜ラーメンを食べてから寝たせいか、顔がかなりむくみました。
・	그는 다정하게 웃는 얼굴로 이야기를 하기 시작했다.
	彼は親しげに笑顔で物語を語り始めた。
・	그는 친근하게 웃는 얼굴로 커피를 내려 주었다.
	彼は親しげに笑顔でコーヒーを淹れてくれた。
・	그녀는 웃는 얼굴로 친근하게 인사했다.
	彼女は笑顔で親しげに挨拶した。
・	웃는 얼굴이 주위를 밝게 합니다.
	笑顔が周りを明るくします。
・	얼굴이 참 복스럽게 생겼다.
	顔つきが本当に福々しい。
・	스마트 카메라에는 얼굴 인식 기능이 내장되어 있습니다.
	スマートカメラには顔認識機能が組み込まれています。
・	그녀는 그의 얼굴을 어루만지며 애정을 보였다.
	彼女は彼の顔を撫でて愛情を示した。
・	그 사람의 얼굴, 눈빛, 말씨에 그가 살아온 이력이 드러납니다.
	その人の顔、眼差し、言葉遣いに彼が生きてきた履歴が表れるのです。
・	등교할 때는 항상 웃는 얼굴로 인사합니다.
	登校するときはいつも笑顔で挨拶します。
・	그의 웃는 얼굴을 보고 가슴이 따뜻해진다.
	彼の笑顔を見て、胸が暖かくなる。
・	시원한 바람이 얼굴에 닿으면 기분이 좋다.
	涼しい風が顔に触れると心地よい。
・	볼이 그의 얼굴에 직격했어요.
	ボールが彼の顔に直撃しました。
・	바깥의 찬바람이 얼굴에 닿습니다.
	外の冷たい風が顔に当たります。