・	그는 시무룩한 얼굴로 대답했다.
	彼はぶすっとした顔で返事をした。
・	그는 시무룩한 얼굴로 잠자코 있었다.
	彼はぶすっとした顔で黙っていた。
・	휴지를 이용하여 얼굴을 닦다.
	ちり紙を使って顔を拭く。
・	성격은 얼굴에 나타난다.
	性格は顔に出る。
・	그의 웃는 얼굴에 애착이 간다.
	彼の笑顔に愛着が沸く。
・	세숫비누로 얼굴을 씻으면 메이크업이 잘 지워집니다.
	洗顔石鹸で顔を洗うと、メイクがよく落ちます。
・	세숫비누를 거품을 내어 얼굴 전체에 부드럽게 발라줍니다.
	洗顔石鹸を泡立てて、顔全体に優しく塗ります。
・	뿔테 안경을 쓰면 얼굴 인상이 바뀝니다.
	セルフレーム眼鏡をかけると、顔の印象が変わります。
・	뿔테 안경이 얼굴에 딱 맞습니다.
	セルフレーム眼鏡が顔にぴったり合います。
・	아들의 얼굴에서 구타의 흔적을 발견했다.
	息子の顔に殴打の傷を見つけた。
・	면봉으로 손이나 얼굴의 더러움을 닦아냅니다.
	綿棒で手や顔の汚れを拭き取ります。
・	가방에서 손거울을 꺼내서 얼굴을 비췄다.
	カバンから手鏡を取り出し、顔を映した。
・	비누 거품으로 얼굴을 부드럽게 씻습니다.
	石鹸の泡で顔を優しく洗います。
・	얼굴이 화끈거리고 심한 모욕감이 들었다.
	顔がカッとほてり、ひどい侮辱感を覚えた。
・	알레르기 반응으로 그녀는 얼굴을 긁고 있었어요.
	アレルギー反応で、彼女は顔を搔いていました。
・	역광 속에서 얼굴이 잘 보이지 않았다.
	逆光の中で顔が見えにくかった。
・	그녀는 슬픔을 웃는 얼굴로 채웠다.
	彼女は悲しみを笑顔で埋めた。
・	눈물로 그녀의 얼굴은 흠뻑 젖었다.
	涙で彼女の顔はびっしょりだった。
・	천연두 발진은 얼굴에 가장 먼저 나타나는 경우가 많다.
	天然痘の発疹は顔に最初に現れることが多い。
・	두창 발진은 처음에는 얼굴에 나타나는 경우가 많다.
	痘瘡の発疹は最初は顔に現れることが多い。
・	그녀의 얼굴과 목소리가 뇌리에서 떠나질 않는다.
	彼女の顔と声が脳裏から離れない。
・	보조개의 유무에 따라 얼굴의 인상이 크게 달라질 수 있다.
	笑窪の有無で、顔の印象が大きく変わることがある。
・	보조개가 눈에 띄면 웃는 얼굴이 더욱 밝아 보인다.
	笑窪が目立つと、笑顔がさらに明るく見える。
・	보조개의 형태나 깊이는, 개개의 얼굴에 개성을 준다.
	笑窪の形や深さは、個々の顔に個性を与える。
・	보조개가 생기면 얼굴 표정이 더 풍부해질 수 있다.
	笑窪ができると、顔の表情がより豊かになることがある。
・	보조개가 있으면 웃는 얼굴이 더 매력적으로 보인다.
	笑窪があると、笑顔がさらに魅力的に見える。
・	그의 얼굴에는 핏물이 묻어 있었다.
	彼の顔には血糊がこびりついていた。
・	입꼬리만 살짝 올려도 얼굴과 마음이 밝아진다
	唇の端だけ軽くあげても、顔と心が明るくなる。
・	입꼬리가 올라가고 얼굴빛도 환해졌다.
	口元が上がって、顔色も明るくなった。
・	기르는 개가 얼굴에 달려드러 온다.
	飼い犬が顔に飛びかかってくる。
・	그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다.
	彼女の心の内が顔に漏れていた。
・	페이스 클렌저로 거품을 내 얼굴을 씻었어요.
	フェイスクレンザーで泡を立てて顔を洗いました。
・	싹이 봄이 왔음을 알리고 땅에서 얼굴을 내밀었습니다.
	芽が春の訪れを知らせて土から顔を出しました。
・	싹이 흙에서 얼굴을 내밀었어요.
	芽が土から顔を出しました。
・	그의 얼굴이 약간 붉어졌다.
	彼の顔がわずかに赤くなった。
・	수유 후에는 아기 얼굴을 닦아준다.
	授乳後には、赤ちゃんの顔を拭いてあげる。
・	그는 웃음을 주체하 진지한 얼굴을 유지했다.
	彼は笑いをこらえて、真剣な顔を保った。
・	미소를 짓는 아기의 얼굴은 정말 사랑스럽다.
	微笑む赤ちゃんの顔は本当に愛くるしい。
・	그의 가족은 그의 여행을 배웅하기 위해 그를 웃는 얼굴로 보냈습니다.
	彼の家族は彼の旅立ちを見送るために彼を笑顔で送り出しました。
・	그의 출발을 배웅하기 위해 웃는 얼굴로 손을 흔들었습니다.
	彼の出発を見送るために笑顔で手を振りました。
・	씁쓸한 얼굴로 그를 바라보았다.
	苦々しい顔で彼を見つめた。
・	입관할 때 그의 얼굴에 미소가 남아 있었다.
	入棺する時、彼の顔に微笑みが残っていた。
・	귀염둥이가 웃는 얼굴로 손을 흔들어 주었다.
	可愛い子が笑顔で手を振ってくれた。
・	웃는 얼굴을 보고 마음이 누그러지다.
	笑顔を見て心が和む。
・	아이들의 천진난만한 웃는 얼굴에 남편의 표정이 누그러졌다.
	子供たちの無邪気な笑顔に旦那の表情が和らいだ。
・	그녀석의 얼굴을 박살을 냈다.
	あいつの顔をぶち壊した。
・	그 놈 얼굴만 봐도 화가 치밀어 오른다.
	あいつの顔を見るだけで怒りが込み上げてくる。
・	그녀는 비통한 얼굴을 하고 있었다.
	彼女は悲痛な顔をしていた。
・	석양이 구름 사이로 얼굴을 내밀어 고즈넉한 아름다움을 연출했다.
	夕日が雲間から顔を出し、静かな美しさを演出した。
・	테이블에 가족이 웃는 얼굴로 앉아 있다.
	テーブルには家族が笑顔で座っている。