・	친구 딸을 거두어 차별 없이 키웠다.
	親友の娘を引取り、分け隔てなく育てた。
・	다리가 아파서 걸을 수 없어요.
	足が痛くて歩けないです。
・	필요 없는 것을 치우다.
	いらないものを取りのける。
・	피로를 없애다.
	疲れを取り去る。
・	불쾌한 냄새를 없애다.
	不快な匂いを取り去る。
・	불필요한 것을 없애다.
	不要なものを取り去る。
・	나쁜 습관을 없애다.
	悪習慣を取り去る。
・	불안한 마음을 없애다.
	不安な気持ちを取り去る。
・	걱정을 없애다.
	心配を取り去る。
・	먼지를 없애다.
	ほこりを取り去る。
・	쓸데없는 장식을 없애다.
	無駄な装飾を取り去る。
・	쓸데없는 부분을 없애다.
	無駄な部分を取り去る。
・	증거를 불에 태워 없애 버렸다.
	証拠を火に燃やして消してしまった。
・	빚을 하루라도 빨리 없애고 싶다.
	借金を一刻も早く無くしたい。
・	폭력,범죄,전쟁 등을 없애다.
	暴力や犯罪、戦争などを無くす。
・	편견과 차별을 없애다.
	偏見と差別を無くす。
・	음주 운전을 없애다.
	飲酒運転を無くす。
・	실수를 없애다.
	ミスを無くす。
・	선생님 오늘은 숙제 없어요?
	先生、今日は宿題がないんですか。
・	더운물에 데쳐서 비린내를 없애다.
	湯通しして臭みを取る。
・	턱수염이 없으면 다른 사람 같아요.
	あごひげがないと別人のようです。
・	정말 유치하기 짝이 없더라고요.
	すごく幼稚でしたよ。
・	로맨틱한 밤에는 양초가 빠질 수 없어요.
	ロマンチックな夜にはキャンドルが欠かせません。
・	집중력이 없다고 선생님께 잔소리를 들었다.
	集中力がないと先生に小言を言われた。
・	상사는 부하에게 잔소리를 하지 않을 수 없었다.
	上司は部下に小言を言わずにはいられなかった。
・	버릇없는 짓을 심하게 나무랐다.
	ぶしつけさをきつく叱った。
・	약탈하는 행위를 간과할 수 없다.
	略奪する行為を見過ごせない。
・	약탈하는 행위는 용납할 수 없다.
	略奪する行為は許されない。
・	쓸데없는 일에 연연하지 마.
	くだらないことにこだわるな。
・	쓸데없는 정보를 믿지 마.
	くだらない情報を信じるな。
・	쓸데없는 일에 돈 쓰지 마.
	くだらないことにお金を使うな。
・	그의 쓸데없는 말다툼은 지긋지긋하다.
	彼の無駄な口喧嘩にはうんざりだ。
・	회사의 쓸데없는 회의는 지긋지긋하다.
	会社の無駄な会議にはうんざりだ。
・	쓸데없는 걱정을 하기보다는 긍정적으로 생각합시다.
	余計な心配をするよりも、ポジティブに考えましょう。
・	쓸데없는 간섭이 그들의 관계를 해쳤어요.
	余計な干渉が彼らの関係を損ないました。
・	쓸데없는 걱정 하지 말고 그냥 앞으로 나가요.
	余計な心配をしないで、ただ前に進みましょう。
・	쓸데없는 자존심이 방해를 해서 판단하기 곤란할 때가 있죠.
	無駄なプライドが邪魔をして判断に困る時ってありますよね。
・	왜 돈이 없는 사람일수록 쓸데없는 것에 돈을 사용하는 걸까?
	なぜお金が無い人ほど無駄なものにお金を使うのか。
・	쓸데없는 경비를 줄이다.
	無駄な経費を減らす。
・	쓸데없는 업무를 없애다.
	無駄な業務をなくす。
・	쓸데없는 자존심을 버리다.
	無駄なプライドを捨てる。
・	내가 쓸데없는 짓을 했어요.
	私が余計なことをしました。
・	쓸데없는 짓 하지 마.
	余計なことをするな。
・	쓸데없는 물건은 버리세요.
	要らない物は捨ててください。
・	쓸데없는 말을 하다.
	いらないことをしゃべる。
・	당신의 시시한 이야기를 들을 여유가 없다.
	あなたのくだらない話を聞く暇はない。
・	실없는 거에 돈 쓰지 마라.
	くだらないことにお金を使うな。
・	실없는 소문에 귀 기울이지 마.
	くだらない噂に耳を貸さないで。
・	그런 실없는 이야기는 듣고 싶지 않아.
	そんなくだらない話は聞きたくない。
・	실없는 소리
	くだらない話