・	그녀의 이타주의적인 자세가 주위 사람들에게 감동을 주고 있습니다.
	彼女の利他主義的な姿勢が、周囲の人々に感動を与えています。
・	그의 이타주의적인 봉사 정신이 모두에게 감동을 주었습니다.
	彼の利他主義的な奉仕精神が、皆に感動を与えました。
・	사용감이 너무 좋아서 친구에게도 권했어요.
	使用感がとても良かったので、友人にも勧めました。
・	내 초봉은 부모님에게 선물했습니다.
	私は初任給で両親にプレゼントをしました。
・	수신자에게 전달해야 할 중요한 사항이 있습니다.
	受信者にお伝えするべき重要な事項があります。
・	이 제안에 대해 상사에게 결재를 부탁드렸어요.
	この提案について、上司に決裁をお願い申し上げました。
・	직영점에서 친구에게 줄 선물을 구입했다.
	直営店で友人へのプレゼントを購入した。
・	대형 마트 매장 직원에게 부담 없이 말씀해 주십시오.
	大手スーパーの店舗スタッフにお気軽にお声がけください。
・	중성 피부이신 분들에게 추천하는 클렌저입니다.
	普通肌の方におすすめのクレンザーです。
・	중성 피부이신 분들에게 적합한 화장품을 소개해 드릴게요.
	普通肌の方に適した化粧品をご紹介します。
・	남친에게 쌩얼을 들키고 말았다.
	彼氏に素面がバレた。
・	비지는 다이어트 중인 분들에게도 딱 맞는 재료입니다.
	おからは、ダイエット中の方にもぴったりの食材です。
・	알레르기에서 발단한 민감성 피부의 경우는 의사에게 가 보는 것이 중요합니다.
	アレルギーに端を発する敏感肌の場合は、医者に行くことが肝心だと思います。
・	건성 피부로 고민하는 친구에게 보습크림을 권했어요.
	乾燥肌に悩んでいる友人に、保湿クリームを勧めました。
・	쑥팩을 친구에게 권했어요.
	よもぎパックを友人に勧めました。
・	미용사에게 머릿결을 칭찬받았어요.
	美容師に髪質を褒められました。
・	친구에게 아로마 오일을 선물했어요.
	友人にアロマオイルをプレゼントしました。
・	공갈 협박 피해자에게는 적절한 지원을 제공합니다.
	恐喝脅迫の被害者には、適切な支援を提供します。
・	제보자에게는 적절한 보상을 제공합니다.
	情報提供者には、適切な報酬を提供します。
・	제보자에게 감사의 뜻을 전하고 싶습니다.
	情報提供者に対して、感謝の意を伝えたいと思います。
・	제보자에게는 진심으로 감사의 뜻을 표합니다.
	情報提供者には、心から感謝の意を表します。
・	탈주범 제보자에게는 포상금이 지급될 수 있습니다.
	脱走犯の情報提供者には、報奨金が支給される場合があります。
・	구급차가 현장에 도착했을 때 의료진에게 상황을 설명했습니다.
	救急車が現場に到着した際、医療スタッフに状況を説明しました。
・	응급차가 도착한 후에는 의료진에게 상황을 자세히 설명했습니다.
	救急車が到着した後は、医療スタッフに状況を詳しく説明しました。
・	응급차 도착을 확인하고 의료진에게 증상을 전달했습니다.
	救急車の到着を確認し、医療スタッフに症状を伝えました。
・	위장병 전문의에게 진찰을 받았습니다.
	胃腸病の専門医を受診しました。
・	위장병 치료법에 대해 의사에게 질문했습니다.
	胃腸病の治療法について、医師に質問しました。
・	쁘띠 성형으로 자신에게 자신감을 가질 수 있었습니다.
	プチ整形をすることで、自分に自信が持てました。
・	성형 수술을 받은 것을 가족에게 이야기했어요.
	整形手術を受けたことを家族に話しました。
・	싼 과자를 친구에게 주었습니다.
	包んだお菓子を友人に渡しました。
・	통통하게 살찐 개가 꼬리를 흔들며 주인에게 다가왔다.
	ぷくぷくと太った犬が、しっぽを振って飼い主に近づいてきた。
・	이 셔츠는 저에게는 헐렁헐렁합니다.
	このシャツは私にはだぶだぶです。
・	형에게 신발을 받았는데 헐렁헐렁해서 나에게는 안 어울려요.
	兄のジーンズをもらったが、ブカブカで僕には似合わないです。
・	이 드레스 나에게는 헐렁헐렁해요.
	このドレスは私にはぶかぶかです。
・	노상 방뇨는 주위 사람들에게 불쾌감을 주는 행위입니다.
	路上で小便をすることは、周囲の人々に不快感を与える行為です。
・	입 냄새가 신경 쓰이는 분들에게는 구강 관리 제품 사용을 권장합니다.
	口臭が気になる方には、口腔ケア製品の使用をお勧めします。
・	주위 사람에게 입 냄새를 지적받은 적이 있습니다.
	周囲の方に口臭を指摘された経験はあります。
・	주위 사람에게 구취를 지적받은 경험이 있습니다.
	周囲の方に口臭を指摘された経験があります。
・	구취는 타인에게 불쾌한 기분을 주는 경우가 있습니다.
	口臭は他人に不快な気持を与える場合があります。
・	그의 혈통이 명문이라는 것은 많은 사람들에게 알려져 있습니다.
	彼の血筋が名門であることは、多くの人に知られています。
・	이 안건은 우리의 이해관계자들에게 중요한 관심사입니다.
	この案件は私たちの利害関係者にとって重要な関心事です。
・	안건의 진전에 대해 상사에게 보고했습니다.
	案件の進展について、上司に報告しました。
・	그녀에게 연정을 품게 되었어요.
	彼女に対する恋心を抱くようになりました。
・	너, 그녀에게 연정을 품고 있지?
	お前、彼女に恋心を抱いているでしょ?
・	전모가 밝혀지는 대로 관계자에게 통지하겠습니다.
	全容が判明次第、関係者に通知します。
・	문제의 전모에 대해 상사에게 보고했습니다.
	問題の全容について、上司に報告しました。
・	그녀에게 뽀뽀를 했다.
	彼女にチューをした。
・	그 선수에게는 전속 영양사가 있다.
	そのアスリートには専属の栄養士がいる。
・	그 배우에게는 전속 의상 디자이너가 있다.
	その俳優には専属の衣装デザイナーがいる。
・	그들은 전속 디자이너에게 새로운 로고를 의뢰했다.
	彼らは専属のデザイナーに新しいロゴを依頼した。