・	그의 나태한 태도가 직장 동료들에게 영향을 주고 있다.
	彼の怠惰な態度が仕事仲間に影響を与えている。
・	그의 게으른 성격은 그의 가족에게도 영향을 주고 있다.
	彼の怠惰な性格は彼の家族にも影響を与えている。
・	그는 이야기를 중단하고 저에게 편지를 썼습니다.
	彼は話を中断し、私に手紙を書きました。
・	암호화란 데이터 내용을 타인에게 알지 못하게 하기 위한 방법입니다.
	暗号化とは、データの内容を他人には分からなくするための方法です。
・	그녀는 자신의 노랫소리를 녹음해서 친구에게 들려주었습니다.
	彼女は自分の歌声を録音して、友人に聞かせました。
・	음성 메시지를 녹음해서 친구에게 보냈어요.
	音声メッセージを録音して、友人に送りました。
・	우물물은 현지인들에게 필수적이다.
	井戸の水は地元の人々にとって不可欠だ。
・	그는 다른 사람에게 항상 잘난 체한다.
	彼は他の人に対して常に偉ぶっている。
・	그는 다른 사람에게 항상 우쭐거린다.
	彼は他の人に対して常に偉ぶっている。
・	아이들에게 공부만 시키지 말고 밖에서 뛰어놀게도 해야 해요.
	子どもたちに勉強ばかりさせないで、外で遊ばせなくては。
・	별빛은 우리에게 희망을 줍니다.
	星の光が私たちに希望を与えます。
・	그녀는 별에게 소원을 빌었어요.
	彼女は星に願い事をしました。
・	우리 반려견의 탄생은 가족에게 특별한 순간이었습니다.
	私たちの愛犬の誕生は家族にとって特別な瞬間でした。
・	그녀의 탄생은 가족에게 행복한 일이었어요.
	彼女の誕生は家族にとって幸せな出来事でした。
・	저에게 있어선 이번이 마지막 기회예요.
	私にとってはこれが最後の機会です。
・	이 안건은 우리의 이해관계자들에게 중요한 관심사입니다.
	この案件は私たちの利害関係者にとって重要な関心事です。
・	그녀의 미소는 나를 그녀에게 키스하도록 유혹했어요.
	彼女の笑顔は私を彼女にキスすることに誘惑しました。
・	부동산 업자가 그에게 최신 물건 정보를 제공했습니다.
	不動産業者が彼に最新の物件情報を提供しました。
・	그는 택시 기사에게 팁을 건네고 차에서 내렸다.
	彼はタクシーの運転手にチップを渡した後、車を降りた。
・	그녀는 택시 기사에게 팁을 주었다.
	彼女はタクシーの運転手にチップを渡した。
・	식당에서 웨이터에게 팁을 주는 것은 일반적인 습관입니다.
	レストランのウェイターにチップを渡すのは一般的な習慣です。
・	팁을 주면 서비스를 제공한 사람에게 감사의 마음을 전할 수 있어요.
	チップを渡すことで、サービスを提供してくれた人に感謝の気持ちを伝えます。
・	그는 카지노 딜러에게 팁을 주었다.
	彼はカジノのディーラーにチップを渡した。
・	그는 웨이터에게 서비스 비용으로 팁을 지불했다.
	彼はウェイターにサービス料としてチップを支払った。
・	미용사에게는 팁을 주는 것이 일반적입니다.
	美容師にはチップを渡すのが一般的です。
・	호텔 벨보이에게 팁 주는 것을 잊지 마세요.
	ホテルのベルボーイにチップを渡すのを忘れないでください。
・	택시 운전사에게 팁을 건넸다.
	タクシーの運転手にチップを渡した。
・	사람에게 감동을 주는 사업을 전개해서 지역 사회에 공헌하고 있다.
	人に感動を与える事業を展開し、地域社会に貢献している。
・	그는 나에게 주말까지 잔액을 지불하도록 요구했다.
	彼は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
・	그녀에게 몇 살이냐고 물어보았다.
	彼女に何歳かと聞きました。
・	고통받는 타인에게 다가가 위로하다.
	苦しんでいる他人に寄り添い慰める。
・	괌은 아름다운 섬으로 관광객들에게 인기 있는 여행지예요.
	グアムは美しい島で、観光客に人気のある目的地です。
・	그 섬은 리조트 시설이 잘 되어 있어서 관광객들에게 인기가 있습니다.
	その島はリゾート施設が充実していて、観光客に人気があります。
・	하나님의 존재는 우리에게 희망과 힘을 줍니다.
	神様の存在は私たちに希望と力を与えます。
・	그녀는 매일 아침 신에게 기도합니다.
	彼女は毎朝神様に祈ります。
・	아이들은 신에게 감사의 기도를 드렸습니다.
	子供たちは神様に感謝の祈りを捧げました。
・	사람에게는 각자 욕망이라는 것이 있다.
	人にはそれぞれ欲というものがある。
・	어머니가 신선한 감을 따서 우리에게 나누어 주셨어요.
	母が新鮮な柿を取ってきて、私たちに分けてくれました。
・	그녀는 밤으로 과자를 구워 가족들에게 대접했어요.
	彼女は栗を使ったお菓子を焼いて、家族に振る舞いました。
・	견과류는 음식 알레르기가 있는 사람에게는 문제가 될 수 있습니다.
	ナッツは食物アレルギーを持つ人にとって問題となることがあります。
・	그 강아지는 곧 가족에게 애착을 보였습니다.
	その子犬はすぐに家族に愛着を示しました。
・	그는 자신의 종교적인 신념을 다른 사람에게 강요하지 않아요.
	彼は自分の宗教的な信念を他人に押し付けません。
・	종교는 많은 사람들에게 정신적인 버팀목이 되고 있습니다.
	宗教は多くの人々にとって精神的な支えとなっています。
・	우리들에게도 대망의 아기가 생겼어요.
	私にも待望の赤ちゃんができました。
・	그에게 있어 대망의 첫승리입니다.
	彼にとって待望の初勝利です。
・	그에게는 대망이 있다.
	彼には大望がある。
・	그 절묘한 레시피로 만들어진 요리는 손님들에게 호평을 받았다.
	その絶妙なレシピで作られた料理は、ゲストに好評だった。
・	그들의 역전승은 많은 사람들에게 감동을 주었습니다.
	彼らの逆転勝利は、多くの人々に感動を与えました。
・	팀은 수비를 단단히 하고 상대에게 득점을 허용하지 않았다.
	チームは守備を固め、相手に得点を許さなかった。
・	농구에서 파울을 하면, 벌칙으로 상대팀에게 자유투가 주어집니다.
	バスケットボールでファウルをすると、罰則として相手チームにフリースローが与えられます。