![]() |
・ | 석양이 산 정상에서 빛나고 있었다. |
夕日が山の頂上に輝いていた。 | |
・ | 호수에서 보트를 탔다. |
湖でボートに乗った。 | |
・ | 강물은 위에서 아래로 흐른다. |
川の水は上から下に流れる。 | |
・ | 바위틈에서 오래된 유적을 발견했다. |
岩間で古い遺跡を見つけた。 | |
・ | 바위틈에서 산의 경치를 만끽했다. |
岩間で山の景色を堪能した。 | |
・ | 바위틈에서 조용히 명상했다. |
岩間で静かに瞑想した。 | |
・ | 바위틈의 동굴 내에서 탐험을 했다. |
岩間の洞窟内で探検をした。 | |
・ | 바위틈에서 작은 생물을 관찰했다. |
岩間で小さな生物を観察した。 | |
・ | 샘물이 바위틈에서 솟구치다. |
泉が岩間からほとばしる。 | |
・ | 수목림에서 삼림욕을 즐겼다. |
樹木林で森林浴を楽しんだ。 | |
・ | 수목림 근처에서 캠프파이어를 했다. |
樹木林の近くでキャンプファイヤーをした。 | |
・ | 수목림에서 기분 좋은 바람을 느꼈다. |
樹木林で心地よい風を感じた。 | |
・ | 수목림 속에서 자연의 소리를 즐겼다. |
樹木林の中で自然の音を楽しんだ。 | |
・ | 수목림 나무 그늘에서 낮잠을 잤다. |
樹木林の木陰で昼寝をした。 | |
・ | 수목림 안에서 야영을 했다. |
樹木林の中でキャンプをした。 | |
・ | 수목림에서 야생동물을 보았다. |
樹木林で野生の動物を見た。 | |
・ | 계류에서 한가로이 지냈다. |
渓流でのんびりと過ごした。 | |
・ | 계곡 근처에서 조용한 오후를 보냈다. |
渓流の近くで静かな午後を過ごした。 | |
・ | 계류 근처에서 캠핑을 했다. |
渓流の近くでキャンプをした。 | |
・ | 계류 속에서 카누를 저었다. |
渓流の中でカヌーを漕いだ。 | |
・ | 계곡 주변에서 조용한 시간을 보냈다. |
渓流の周りで静かな時間を過ごした。 | |
・ | 계곡 기슭에서 점심을 먹었다. |
渓流の岸辺で昼食を取った。 | |
・ | 계곡 주변에서 하이킹을 했다. |
渓流の周りでハイキングをした。 | |
・ | 계류에서 낚시를 즐겼다. |
渓流で釣りを楽しんだ。 | |
・ | 소리가 산골짜기에서 울려 퍼져 긴 메아리로 되돌아옵니다. |
声が谷から響いて、長いこだまで返ってきます。 | |
・ | 울음소리가 어두운 방에서 메아리치다. |
泣き声が暗い部屋でこだまする。 | |
・ | 천둥소리가 산중에서 메아리치다. |
雷の音が山中でこだまする。 | |
・ | 목소리가 골짜기에서 메아리치다. |
声が谷間でこだまする。 | |
・ | 동굴에서 발소리가 메아리치다. |
洞窟で足音がこだまする。 | |
・ | 문소리가 옆방에서 들렸다. |
ドアの音が隣の部屋から聞こえた。 | |
・ | 문소리에 잠에서 깼다. |
ドアの音で目が覚めた。 | |
・ | 종소리가 오래 교회에서 들렸다. |
鐘の音が古びた教会から聞こえた。 | |
・ | 종소리가 교회에서 울렸다. |
鐘の音が教会から響いた。 | |
・ | 빗소리가 조용한 집 안에서 들린다. |
雨の音が静かな家の中で聞こえる。 | |
・ | 발자국 소리가 문 앞에서 멈췄다. |
足音がドアの前で止まった。 | |
・ | 어두운 방에서 더듬었습니다. |
暗い部屋で手探りしました。 | |
・ | 책상 밑에서 더듬었다. |
机の下で手探りした。 | |
・ | 어둠 속에서 더듬었다. |
暗闇の中で手探りした。 | |
・ | 그는 프레젠테이션에서 말을 더듬는다. |
彼はプレゼンでどもる。 | |
・ | 그는 대화에서 말을 더듬는 경우가 많다. |
彼は会話でどもることが多い。 | |
・ | 면접에서 말을 더듬었다. |
面接でどもった。 | |
・ | 연설에서 말을 더듬었다. |
スピーチでどもった。 | |
・ | 그녀에게는 이탈리아에서 디자인을 공부하는 오빠가 있다. |
彼女にはイタリアでデザインを学んでいる兄がいます。 | |
・ | 프로젝트 실패 후 부서 전체에서 반성회를 열었습니다. |
プロジェクトの失敗後、部署全体で反省会を開きました。 | |
・ | 직장에서 갑질을 당하는 경우가 이어져, 조사에 착수하고 있다. |
職場でパワハラを受けるケースが相次ぎ、調査に乗り出している。 | |
・ | 팀에서 작업을 분담하다. |
チームで作業を分担する。 | |
・ | 등대 밑에서 파도 소리를 듣는다. |
灯台の下で波の音を聞く。 | |
・ | 등대 주위에서 낚시를 하다. |
灯台の周りで釣りをする。 | |
・ | 등대 꼭대기에서 바람을 느끼다. |
灯台の頂上で風を感じる。 | |
・ | 등대 근처에서 야영을 하다. |
灯台の近くでキャンプをする。 |