・	대학을 졸업 후 25년 정도 같은 회사에서 근무해 왔습니다.
	大学を卒業してから25年ほど同じ会社に勤め続けてきました。
・	저의 아버지는 구청에서 근무하고 있습니다.
	私の父は区役所に勤務しています。
・	은행에서 근무하고 있습니다.
	銀行に勤めています。
・	이번 주 시청률 순위에서 상위권에 올랐습니다.
	今週の視聴率ランキングで上位にランクインしました。
・	안개 속에서 누군가의 목소리가 들려서 쫄았어.
	霧の中から誰かの声が聞こえたのでビビった。
・	갑작스러운 지진으로 사람들은 겁먹고 건물에서 도망쳤다.
	急な地震で彼らは怯えて、机の下に避難した。
・	그는 한밤중에 으스스한 목소리를 듣고 겁먹고 잠에서 깼습니다.
	彼は夜中に不気味な声を聞いて、怯えて目を覚ました。
・	그는 무서운 꿈을 꾸고 잠에서 깨어나 겁에 질렸다.
	彼は怖い夢を見て、目を覚まして怯えた。
・	어둠 속에서 으스스한 목소리를 듣고 그녀는 겁에 질렸다.
	暗闇の中で不気味な声を聞いて、彼女は怯えた。
・	양봉업자는 꿀벌이 벌통 안에서 건강하게 성장하고 생산성을 극대화하도록 지원합니다.
	養蜂家は蜜蜂が巣箱内で健康に成長し、生産性を最大化するように支援します。
・	직장을 그만 두더라도 다른 곳에서 자주 만나요.
	会社を辞めても、別なところでよく会いましょう。
・	아이들은 전철의 도착을 지켜보기 위해 벤치에서 일어났다.
	子供たちは電車の到着を見届けるために、ベンチから立ち上がった。
・	좌석에서 일어서다.
	座席から立ち上がる。
・	그는 새로운 일에서 승진했다, 왜냐하면 그가 계속적으로 성과를 올렸기 때문이다.
	彼は新しい仕事で昇進した、なぜなら彼が継続的に成果を上げたからだ。
・	어찌되었든 우리는 실패에서 배우는 것이 중요합니다.
	ともあれ、私たちは失敗から学ぶことが重要です。
・	그녀는 유언서에서 특정 재산을 특정 사람들에게 주기를 희망했다.
	彼女は遺言書で、特定の財産を特定の人々に贈ることを希望した。
・	그녀는 유언서에서 특정 자선 단체에 재산의 일부를 기부할 것을 선언했다.
	彼女は遺言書で、特定の慈善団体に財産の一部を寄付することを宣言した。
・	그녀는 유언에서 장례식에 관한 구체적인 요청을 했다.
	彼女は遺言書で、葬儀に関する具体的な要望を述べた。
・	그녀는 유언서에서 유산의 일부를 지역 학교에 기부하기를 희망했다.
	彼女は遺言書で、遺産の一部を地元の学校に寄付することを希望した。
・	그 지역 곳곳에서 역사 유산을 볼 수 있다.
	ここの至る所に歴史遺産が見られる。
・	법정에서 무죄를 읍소하다.
	法廷で無罪を泣訴する。
・	역사에서 역적은 종종 권력자에 대한 반항의 상징이 되었습니다.
	歴史の中で、逆賊はしばしば権力者に対する反抗の象徴となりました。
・	역풍 속에서 그들은 협력하여 목표를 달성했습니다.
	逆風の中で、彼らは協力して目標を達成しました。
・	역풍 속에서 우리는 예상치 못한 문제에 직면했습니다.
	逆風の中で、私たちは予期せぬ問題に直面しました。
・	그녀는 역풍 속에서 성장하고 강해졌습니다.
	彼女は逆風の中で成長し、強くなりました。
・	역풍 속에서도 우리는 단결하여 도전에 맞섭니다.
	逆風の中でも、私たちは団結して挑戦に立ち向かいます。
・	역풍 속에서도 우리는 단결하여 도전에 맞섭니다.
	逆風の中でも、私たちは団結して挑戦に立ち向かいます。
・	전쟁에서 비인도적 무기가 사용되는 경우가 있다.
	戦争において、非人道的な兵器が使用されることがある。
・	작은아이는 가족 안에서 소중한 존재입니다.
	下の子は家族の中で大切な存在です。
・	작은아이는 가족 안에서 생기가 넘칩니다.
	下の子は家族の中で生き生きとしています。
・	작은아이는 가족 안에서 특별한 존재입니다.
	下の子は家族の中で特別な存在です。
・	작은애는 가족 안에서 밝은 분위기를 만들어냅니다.
	下の子は家族の中で明るい雰囲気を作り出します。
・	큰애는 형제 중에서 가장 어른스러워요.
	上の子は兄弟の中で一番大人びています。
・	큰애는 오늘 학교에서 상을 받았어요.
	上の子は今日学校で賞を受賞しました。
・	통조림 식품은 상온에서 보존할 수 있기 때문에 장기간 보존이 가능합니다.
	缶詰の食品は、常温で保存できるので長期間保存が可能です。
・	고기만두 속에서 뜨거운 육즙이 쏟아져 나왔다.
	肉まんの中から熱々の肉汁が溢れ出した。
・	고기 호빵에서 육즙이 쏟아져 나와 손이 끈적끈적해졌다.
	肉まんから肉汁があふれ出して、手がベタベタになった。
・	그릴에 구운 고기에서 육즙이 뚝뚝 떨어지고 있었다.
	グリルで焼いた肉から肉汁が滴り落ちていた。
・	햄버거에서 맛있는 육즙이 떨어졌다.
	ハンバーガーから美味しい肉汁が滴り落ちた。
・	버섯은 지구상에서 가장 다양한 생물 중 하나입니다.
	キノコは地球上で最も多様な生物の一つです。
・	버섯은 숲에서 나무들의 정보 교환을 돕는 역할을 한다.
	きのこは森で木と木の情報交換を助ける役割をする。
・	독사에 물린 상처에서 출혈이 있었다.
	毒蛇に噛まれた傷口から出血していた。
・	무방비 상태에서 그녀가 그에게 솔직한 감정을 전했다.
	無防備な状態で彼女が彼に素直な感情を伝えた。
・	논란에서 감정을 배제하고 색안경 없이 사물을 보는 것이 중요하다.
	議論から感情を排除し、色眼鏡なしで物事を見ることが重要だ。
・	그녀는 그 분야에서의 전문가 지위를 획득했습니다.
	彼女はその分野でのエキスパート地位を獲得しました。
・	그는 국내외에서 널리 존경받는 지위에 있습니다.
	彼は国内外で広く尊敬される地位にいます。
・	그는 산업계에서의 주요한 지위를 차지하고 있습니다.
	彼は産業界での主要な地位を占めています。
・	그는 그 분야에서의 권위 있는 지위를 쌓아 왔습니다.
	彼はその分野での権威ある地位を築いてきました。
・	그는 업계 내에서 권위 있는 지위에 있습니다.
	彼は業界内で権威ある地位にいます。
・	그는 학계에서 권위 있는 지위를 가지고 있어요.
	彼は学界で権威ある地位を持っています。