・	노벨상 수상식은 스톡홀름에서 열린다.
	ノーベル賞の受賞式はストックホルムで行われる。
・	노벨상 시상식이 성대하게 열렸다.
	ノーベル賞の授賞式が盛大に行われた。
・	지역경제를 활성화하기 위한 행사가 열렸다.
	地域経済を活性化するためのイベントが開催された。
・	문화 교류 촉진을 목적으로 한 축제가 열렸다.
	文化交流の促進を目的としたフェスティバルが行われた。
・	수상 레저 행사가 열렸다.
	水上レジャーのイベントが開催された。
・	수상작 사인회가 열렸다.
	受賞作のサイン会が開かれた。
・	수상작 상영회가 열렸다.
	受賞作の上映会が行われた。
・	수상작 전시회가 열렸다.
	受賞作の展示会が開かれた。
・	시상식 후에 축하회가 열렸다.
	授賞式の後に祝賀会が開かれた。
・	시상식이 성대하게 열렸다.
	授賞式が盛大に行われた。
・	우승자 트로피 시상식은 내일 열린다.
	優勝者者へのトロフィー授賞式は明日行われる。
・	시상식이 열리다.
	授賞式が行われる。
・	학교 시설 개선점을 제안하는 회의가 열렸다.
	学校の施設改善点を提案する会議が開かれた。
・	첨부 파일이 열리지 않는다.
	添付ファイルが開けない。
・	문소리가 열리는 소리였다.
	ドアの音が開く音だった。
・	공적을 기리는 의식이 열렸다.
	功績を称える式典が開かれた。
・	농 문이 열리지 않는다.
	タンスの扉が開かない。
・	공원에서 확성기를 이용해 행사가 열렸다.
	公園で拡声器を使ってイベントが行われた。
・	폭풍 후에는 잔잔한 하늘이 열린다.
	暴風の後には穏やかな空が開かれる。
・	그가 숭배하는 예술가의 전람회가 열렸다.
	彼の崇拝する芸術家の展覧会が開かれた。
・	시집 출간을 기념하는 행사가 열렸다.
	詩集の出版を記念するイベントが開かれた。
・	병뚜껑이 열리지 않는다.
	瓶のふたが開かない。
・	마개가 열리지 않는다.
	栓が開かない。
・	세수 운용에 대해 공청회가 열렸다.
	税収の運用について公聴会が開かれた。
・	유작 상영회가 열렸다.
	遺作の上映会が行われた。
・	당선작 상영회가 열렸다.
	当選作の上映会が開かれた。
・	당선작 전시가 미술관에서 열렸다.
	当選作の展示が美術館で行われた。
・	당선작 전시회가 열렸다.
	当選作の展示会が開かれた。
・	그 몰은 밤늦게까지 열려 있다.
	そのモールは夜遅くまで開いている。
・	예배당에서 성탄 예배가 열렸다.
	礼拝堂でクリスマス礼拝が行われた。
・	매주 일요일에 예배당에서 미사가 열린다.
	毎週日曜日に礼拝堂でミサが行われる。
・	올해도 은행이 참 많이 열렸습니다.
	今年も銀杏がとてもたくさん実りました。
・	남북관계를 개선하고 갈라진 조국을 통일하는 문제를 협의하기 위한 회담이 열렸다.
	南北関係を改善し、分断された祖国を統一する問題を協議するための会談が開かれた。
・	착공을 위해 주민설명회가 열렸습니다.
	着工に向けて住民説明会が開かれました。
・	착공식이 성대하게 열렸습니다.
	着工式が盛大に行われました。
・	차고 문이 자동으로 열리게 했어요.
	ガレージのドアが自動で開くようにしました。
・	차고 문이 고장나서 열리지 않아요.
	ガレージのドアが故障して開きません。
・	합기도 도장에서 신입생을 환영하는 모임이 열렸다.
	合気道の道場で、新入生を歓迎する会が開かれた。
・	소수자의 권리를 지키기 위한 집회가 열렸다.
	マイノリティの権利を守るための集会が開かれた。
・	마을 대표를 선거하기 위한 집회가 열렸다.
	町の代表を選挙するための集会が開かれた。
・	회사 임원을 선거하기 위한 회의가 열렸다.
	会社の役員を選挙するための会議が開かれた。
・	졸업식이 성대하게 열렸습니다.
	卒業式が盛大に行われました。
・	파티가 성대하게 열렸다.
	パーティーが盛大に行われた。
・	박물관에서 인상파 전시회가 열리고 있습니다.
	博物館で印象派の展覧会が開かれています。
・	그 문제를 표결하기 위한 회의가 열렸습니다.
	その問題を票決するための会議が開かれました。
・	그 소송을 심리하기 위한 회의가 열렸습니다.
	その訴訟を審理するための会議が開かれました。
・	유족을 위한 추모식이 열렸다.
	遺族のための追悼式が開かれた。
・	드넓은 교정에서 운동회가 열린다.
	広々としている校庭で運動会が行われる。
・	드넓은 광장에서 행사가 열린다.
	広々としている広場でイベントが開催される。
・	가게가 드문드문 열려 있다.
	店がまばらに開いている。