![]() |
・ | 돼지국밥은 영양 만점의 일품 요리입니다. |
テジクッパは栄養満点の一品料理です。 | |
・ | 콩국수는 영양이 풍부해요. |
コングクスには栄養がたっぷりです。 | |
・ | 쌈밥은 채소의 영양을 통째로 섭취할 수 있습니다. |
サムパプは野菜の栄養を丸ごと摂取できます。 | |
・ | 백숙 국물은 영양가가 높아요. |
ペクスクのスープは栄養価が高いです。 | |
・ | 그는 링거 주사로 영양을 보충해야 했다. |
彼は点滴注射で栄養を補給する必要があった。 | |
・ | 흰살 생선은 영양가가 높고 건강에도 좋은 재료입니다. |
白身魚は、栄養価が高く、健康にも良い食材です。 | |
・ | 영양이 부족하면 병들 수 있다. |
栄養が足りないと病気になることがある。 | |
・ | 식욕 부진이 계속되면 영양이 부족해질 수 있습니다. |
食欲不振が続くと、栄養が不足してしまいます。 | |
・ | 식혜는 쌀을 사용해서 만들기 때문에 영양가가 높다고 합니다. |
シッケは米を使って作るため、栄養価が高いと言われています。 | |
・ | 전복죽은 영양이 풍부하고 건강에 매우 좋다고 알려져 있어요. |
アワビ粥は栄養が豊富で、健康にとても良いとされています。 | |
・ | 암퇘지 사료에는 특별한 영양소가 포함되어 있다. |
雌豚の餌には特別な栄養素が含まれている。 | |
・ | 암퇘지를 키울 때는 특별한 영양 관리가 필요하다. |
雌豚の飼育には特別な栄養管理が必要だ。 | |
・ | 영양소가 결핍되면 건강에 나쁜 영향을 미친다. |
栄養素が欠乏すると、体調に悪影響を及ぼします。 | |
・ | 신선도가 떨어지면, 식재료의 풍미나 영양이 상실돼요. |
鮮度が落ちると、食材の風味や栄養が失われます。 | |
・ | 어패류는 단백질이 풍부하고 영양가가 높아요. |
魚介類は高タンパク質で栄養価が高いです。 | |
・ | 어패류는 단백질이 풍부하고 영양가가 높아요. |
魚介類は高タンパク質で栄養価が高いです。 | |
・ | 어패류는 건강한 식생활에 있어서 불가결하며 영양이 뛰어난 식품입니다. |
魚介類は、健康的な食生活にとって不可欠で栄養の優れた食品です。 | |
・ | 플랑크톤은 물속의 영양소를 흡수하여 성장한다. |
プランクトンは水中の栄養素を吸収し、成長します。 | |
・ | 재첩은 저칼로리이고 영양도 풍부한 재료이다. |
シジミは低カロリーで、栄養も豊富な食材です。 | |
・ | 생체의 건강을 유지하기 위해서는 영양과 운동이 필요합니다. |
生体の健康を維持するためには、栄養と運動が必要です。 | |
・ | 혈행이 좋아지면 채내에 산소나 영양소가 골고루 퍼져 면역력이 높아진다. |
血行が良くなると、体中に酸素や栄養素が行き渡りやすくなり、免疫力が高まる。 | |
・ | 영양 부족이 원인으로 체력이 떨어진 사람이 늘어나고 있어요. |
栄養不足が原因で、体調不良を訴える人が増えています。 | |
・ | 영양 부족이 계속되면 체력이 떨어지고 피곤해지기 쉽습니다. |
栄養不足が続くと、体力が低下し、疲れやすくなります。 | |
・ | 영양 부족은 어린이의 성장에 영향을 미칠 수 있습니다. |
栄養不足は子供の成長に影響を与えることがあります。 | |
・ | 영양 부족을 보충하기 위해 보충제를 사용할 때가 있습니다. |
栄養不足を補うためにサプリメントを使うことがあります。 | |
・ | 영양 부족은 면역력을 저하시킬 수 있습니다. |
栄養不足は免疫力を低下させることがあります。 | |
・ | 영양 부족이 원인으로 피부 상태가 나빠졌어요. |
栄養不足が原因で、肌の調子が悪くなっています。 | |
・ | 영양 부족이 되면, 체력이 떨어져 쉽게 아플 수 있어요. |
栄養不足になると、体調を崩しやすくなります。 | |
・ | 보리쌀은 영양가가 높고 식이섬유가 풍부합니다. |
精麦は栄養価が高く、食物繊維が豊富です。 | |
・ | 생태를 사용한 찌개는 영양이 풍부합니다. |
生のスケトウダラを使った鍋は、栄養が豊富です。 | |
・ | 오곡밥에는 건강에 좋은 영양소가 풍부하게 포함되어 있습니다. |
五穀飯には、健康に良い栄養素が豊富に含まれています。 | |
・ | 오곡밥은 영양가가 높고 몸에 좋은 밥입니다. |
五穀飯は、栄養価が高く、体に良いご飯です。 | |
・ | 약밥은 재료가 풍부해서 영양이 가득합니다. |
おこわは、具だくさんで、栄養満点です。 | |
・ | 생선까스는 채소와 함께 먹으면 영양 균형이 좋아요. |
白身魚フライは、野菜と一緒に食べると栄養バランスが良いです。 | |
・ | 잡곡밥은 영양이 풍부하고 건강에 좋아요. |
雑穀ご飯は、栄養が豊富で健康に良いです。 | |
・ | 보리밥을 콩과 함께 섭취하면 영양의 균형을 맞출 수 있다. |
麦飯を豆と一緒に摂取すると、栄養バランスがいい。 | |
・ | 북엇국은 영양이 풍부하고 몸에 좋아요. |
干しタラのスープは、栄養満点で体に良いです。 | |
・ | 현미밥은 백미보다 영양가가 높아서 다이어트 중에도 추천합니다. |
玄米ご飯は白米よりも栄養価が高いので、ダイエット中でもおすすめです。 | |
・ | 수제비에 채소와 고기를 넣고 끓이면 영양 만점의 식사가 됩니다. |
すいとんに野菜や肉を加えて煮込むと、栄養満点な食事になります。 | |
・ | 번식력을 높이려면 적절한 환경과 영양이 필요합니다. |
繁殖力を高めるためには、適切な環境と栄養が必要です。 | |
・ | 인지력 향상에는 충분한 수면과 영양이 필수적입니다. |
認知力の向上には、十分な睡眠と栄養が欠かせません。 | |
・ | 부추는 영양가가 높고 몸에 좋은 식재료입니다. |
ニラは栄養価が高く、体に良い食材です。 | |
・ | 회충은 장 내에 기생하여 영양분을 흡수하며 성장합니다. |
回虫は腸内に寄生し、栄養を吸収して成長します。 | |
・ | 거식증 치료는 영양 면뿐만 아니라 심리적 치료도 필요합니다. |
拒食症の治療は、栄養面だけでなく、心のケアも必要です。 | |
・ | 거식증 치료에는 영양 관리와 심리 치료가 포함됩니다. |
拒食症の治療には、栄養管理と心理療法が含まれます。 | |
・ | 영양사의 일은 건강을 지원하는 중요한 역할을 합니다. |
栄養士の仕事は、健康を支える重要な役割を果たしています。 | |
・ | 영양사는 음식 알레르기에 대한 지식도 가지고 있습니다. |
栄養士は食物アレルギーについての知識も持っています。 | |
・ | 영양사의 조언을 받아 건강한 식사를 시작했어요. |
栄養士のアドバイスを受けて、健康的な食事を始めました。 | |
・ | 영양사는 병원에서 환자의 식이 요법을 담당하고 있어요. |
栄養士は病院で、患者さんの食事療法を担当しています。 | |
・ | 영양사는 영양 균형을 고려한 메뉴를 작성하고 있어요. |
栄養士は栄養バランスを考えた献立を作成しています。 |