・	서식이 올바른지 확인해주세요.
	書式が正しいかどうかを確認してください。
・	잠금 해제에는 올바른 코드가 필요합니다.
	ロックの解除には、正しいコードが必要です。
・	막노동할 때는 올바른 자세를 유지하는 것이 중요합니다.
	力仕事をする際には、正しい姿勢を保つことが大切です。
・	올바른 예의범절을 익히는 것이 중요하다고 배웠습니다.
	正しい礼儀作法を身につけることが大事だと教わりました。
・	그에게 면죄부를 주는 것은 올바른 판단이라고는 생각되지 않아요.
	彼に免罪符を与えることは、正しい判断とは思えません。
・	썸네일이 올바르게 표시되는지 확인해주세요.
	サムネイルが正しく表示されるかご確認ください。
・	올바른 선택을 하기 위해 충분한 정보가 필요합니다.
	正しい選択をするために、十分な情報が必要です。
・	강박증에 대한 올바른 지식을 갖는 것이 중요합니다.
	強迫症を抱える方は、自己管理が重要です。
・	부하를 올바르게 평가하는 것은 상사에게 있어 어려운 일 중의 하나이기도 합니다.
	部下を正しく評価することは、上司にとって難しい仕事のひとつでもあります。
・	사지선다 중에서 올바른 답을 고르십시오.
	四択の中から正しい答えを選んでください。
・	음표를 읽으면서 올바르게 연주합니다.
	音符を読みながら正しく演奏します。
・	메트로놈으로 연습하면 올바른 리듬감을 몸에 익힐 수 있습니다.
	メトロノームで練習することで正しいリズム感を身につけることができます。
・	투명감을 이끌어내기 위해 올바른 피부 관리가 중요합니다.
	透明感を引き出すために、正しいスキンケアが重要です。
・	위장병 약을 올바르게 복용하고 있어요.
	胃腸病の薬を正しく服用しています。
・	기미는 올바른 레이저 치료로 없앨 수 있습니다.
	しみは正しいレーザー治療で取ることができます！
・	예문을 보고 올바른 사용법을 배웠다.
	例文を見て正しい使い方を学んだ。
・	오래된 건전지는 올바르게 처리해 주세요.
	古い電池は正しく処理してください。
・	차단기 설명서를 읽고 올바르게 취급합니다.
	遮断器の説明書を読んで、正しく取り扱います。
・	콘돔의 사용방법을 올바르게 가르칠 필요가 있습니다.
	コンドームの使い方を正しく教える必要があります。
・	안내서에 따라 올바르게 양식을 기입했습니다.
	案内書に従い、正しくフォームを記入しました。
・	올바른 학습법에 의해서 학습 효과는 현격히 오른다.
	正しい学び方によって学習の効果は格段に上がる。
・	수입에 맞는 올바른 소비 습관을 가져야 한다.
	収入に見合う正しい消費習慣をもたなければならない。
・	불임에 관한 오해를 해소하기 위해 올바른 지식을 가진다.
	不妊症に関する誤解を解消するため、正しい知識を持つ。
・	청소년기는 청소년이 올바른 사회구성원이 되기 위해 준비하는 시기입니다.
	青少年期は青少年が正しい社会構成員になるために準備する時期です。
・	SIM 카드가 올바르게 삽입되어 있지 않다.
	SIMカードが正しく挿入されていない。
・	가설이 올바른지 확인하다.
	仮説が正しいかどうか確かめる。
・	올바른 가설에 한 번에 도달하는 것은 어렵고 여러 번 가설을 수정해가는 경우가 많다.
	正しい仮説に一度でたどりつくのは難しく、何度も仮説を修正していく場合が多い。
・	올바른 가설에 단번에 도달하는 것은 어렵다.
	正しい仮説に一度でたどりつくのは難しい。
・	올바른 습관 하나가 성공을 만들 수 있습니다.
	正しい習慣一つが成功を作ることができます。
・	결막염은 휴식과 올바른 치료로 개선됩니다.
	結膜炎は休息と正しい治療で改善します。
・	올바르게 관찰하지 않으면 올바로 묘사할 수 없다.
	正しく観察しなければ、 正しく描写することが出来ない。
・	불감증에 대한 올바른 이해가 필요하다.
	不感症に対する正しい理解が必要だ。
・	가라테의 기본은 올바른 자세에서 시작됩니다.
	カラテの基本は正しい姿勢から始まります。
・	지도력을 가진 리더는 팀을 올바른 방향으로 인도합니다.
	指導力を持つリーダーは、チームを正しい方向に導きます。
・	호통치거나 고함치는 것은 올바른 행동이라고는 말할 수 없습니다.
	怒鳴ったり叫ぶことは、正しい行動とは言えません。
・	관제탑은 비행기를 활주로에 올바로 유도하기 위하여 엄청 신경을 쓴다.
	管制塔は、飛行機を滑走路に正しく誘導するために、たいへん神経を使う。
・	혼란스러운 상황에서는 올바른 판단을 내리기가 어렵습니다.
	混乱した状況下では、正しい判断を下すことが難しいです。
・	편견을 가지면 올바른 판단을 할 수 없게 된다.
	偏見を持つことで、正しい判断ができなくなる。
・	선입견을 가지면 올바른 선택을 하지 못할 수 있다.
	先入観を持つと、正しい選択ができなくなることがある。
・	선입관에 의해 올바른 판단을 할 수 없었다.
	先入観によって正しい判断ができなかった。
・	올바른 정보를 전파함으로써 오해를 피할 수 있습니다.
	正しい情報を広めることで、誤解を避けることができます。
・	언제나 올바른 결단을 하는 것은 쉽지 않아요.
	常に正しい決断をすることは、容易ではありません。
・	올바른 결단을 내리다.
	正しい決断を下す。
・	올바른 자세를 유지하는 것은 등의 통증을 예방하는 데 도움이 됩니다.
	正しい姿勢を保つことは背中の痛みを予防するのに役立ちます。
・	도덕적인 관점에서 그는 올바른 선택을 했습니다.
	彼は常に道徳的な選択をするよう努めています。
・	그녀는 자신의 이름을 체크하고 올바른 철자인지 확인했습니다.
	彼女は自分の名前をチェックして、正しいスペルかどうか確認しました。
・	경어를 올바르게 사용하는 것은 정말로 어려워요.
	敬語を正しく使うのは本当に難しいです。
・	청소년 심리 상담 센터를 통해, 청소년의 올바른 성장을 도울 수 있을 것이다.
	青少年心理相談センターを通じて青少年の正しい成長を手助けできることができるだろう。
・	최종적으로 그는 올바른 길을 선택했습니다.
	最終的に、彼は正しい道を選びました。
・	상황을 올바르게 인식하다.
	状況を正しく認識する。