・	드라이브하면서 차내에서 열창하다.
	ドライブしながら車内で熱唱する。
・	가수가 콘서트에서 열창하다.
	歌手がコンサートで熱唱する。
・	이의 제기를 행하다.
	異議申立てを行う。
・	이의 제기를 하다.
	異議申し立てをする。
・	입버릇처럼 말하다.
	口癖のように言う。
・	말버릇처럼 말하다.
	口癖のように言う。
・	기후 변화로 커피 생산지가 반감하다.
	気候変動でコーヒー生産地が半減する。
・	매력이 반감하다.
	魅力が半減する。
・	효과가 반감하다.
	効果が半減する。
・	즐거움이 반감하다.
	楽しみが半減する。
・	생산을 반감하다.
	生産を半減する。
・	발성에 필요한 근육을 단련하다.
	発声に必要な筋肉を鍛える。
・	크게 일을 열어 확실히 발성하다.
	大きく口を開けてはっきり発声する。
・	차의 전조등이 깜박깜박하다.
	車のヘッドライトがチカチカする。
・	눈이 깜박깜박하다.
	目がチカチカする。
・	자꾸 눈을 깜박하다.
	しきりに目をまばたく。
・	빛이 깜박하다.
	光が明滅する。
・	눈이 부신 듯 깜박하다.
	まぶしそうにまばたく。
・	빛이 깜박하다.
	光がちらちらする。
・	눈을 깜박하다.
	まばたきをする。
・	옷장에 여름옷을 집어 넣고, 겨울옷을 준비하다.
	クローゼットに服をしまって、秋冬の衣類を準備する。
・	환자에게 링거로 진통제를 투여하다.
	患者に点滴で鎮痛剤を投与する。
・	복부를 단련하다.
	腹部を鍛える。
・	주연상을 수상하다.
	主演賞を受賞する。
・	고등학교를 중퇴하다.
	高校を中退する。
・	대학을 중퇴하다.
	大学を中退する。
・	학교를 중퇴하다.
	学校を中退する。
・	봄을 고하다.
	春を告げる。
・	종말을 고하다
	終わりを告げる。
・	진실을 고하다.
	真実を告げる。
・	이별을 고하다.
	別れを告げる。
・	책임을 남에게 전가하다.
	責任を他人になすりつける。
・	환영식을 개최하다.
	歓迎会を開催する。
・	환영식을 하다.
	歓迎会をする。
・	복근을 집중적으로 단련하다.
	腹筋を集中的に鍛える。
・	검사를 집중적으로 실시하다.
	検査を集中的に実施する。
・	배수를 집중적으로 관리하다.
	排水を集中的に管理する。
・	다리를 집중적으로 단련하다.
	脚を集中的に鍛える。
・	긴급성이 높은 문제를 우선적으로 처리하다.
	緊急性の高い問題を優先的に処理する。
・	중대 사고가 발생하다.
	重大事故が発生する。
・	중대한 미스를 범하다.
	重大なミスを犯す。
・	중대한 국면을 맞이하다.
	重大な局面を迎える。
・	중대 사고에 대비하다.
	重大事故に備える。
・	빙판길을 차로 주행하다.
	凍結した道路を車で走行する。
・	고령 운전자가 면허를 반납하다.
	高齢者ドライバーが免許を返納する。
・	빌린 것을 반납하다.
	借りていたものを返却する。
・	아이가 초등학교를 전학하다.
	子供が小学校を転校する。
・	한국은 가족 호칭이 복잡하다.
	韓国は家族の呼称が複雑だ。
・	애칭을 모집하다.
	愛称を募集する。
・	기억하기 쉽고 친근한 명칭을 모집하다.
	覚えやすく親しみやすい名称を募集する。