・	팀은 라이벌에 대항하기 위해 전력으로 연습하고 있습니다.
	チームはライバルに対抗するため、全力で練習しています。
・	공격에 대항하기 위한 장비를 갖추다.
	攻撃に対抗するための装備を整える。
・	적에 대항하기 위한 전략을 짜다.
	敵に対抗するための戦略を練る。
・	직사광선 아래에서는 눈을 보호하기 위한 선글라스가 필요합니다.
	直射日光の下では、目を保護するためのサングラスが必要です。
・	직사광선을 차단하기 위해 블라인드를 닫았습니다.
	直射日光を遮るため、ブラインドを閉めました。
・	직사광선을 피하기 위해 양산을 가지고 다녀요.
	直射日光を避けるために、日傘を持ち歩きます。
・	이 귀걸이는 특별한 날을 위해 선택했어요.
	このイヤリングは特別な日のために選びました。
・	좋은 인상을 주기 위해서는 상대방을 배려하는 것이 중요합니다.
	良い印象を与えるためには、相手を思いやることが大切です。
・	좋은 인상을 주기 위해서는 몸가짐이 중요합니다.
	良い印象を与えるためには、身だしなみが大切です。
・	처음 만나는 상대에게 좋은 인상을 주기 위해 예의 바르게 대했습니다.
	初対面の相手に良い印象を与えるために、礼儀正しく接しました。
・	반응을 관찰하기 위해 기록을 하는 것이 중요합니다.
	反応を観察するために、記録を取ることが大切です。
・	반응을 이끌어내기 위해 질문을 궁리했습니다.
	反応を引き出すために、質問を工夫しました。
・	세간의 주목을 받기 위한 마케팅 전략을 세웠습니다.
	世間の注目を集めるためのマーケティング戦略を立てました。
・	세상의 주목을 끌기 위해 SNS를 활용했습니다.
	世間の注目を集めるために、SNSを活用しました。
・	세상의 주목을 끌기 위해 참신한 아이디어를 생각했습니다.
	世間の注目を引くために、斬新なアイデアを考えました。
・	선물을 포장하기 위해 투명한 테이프를 사용했습니다.
	プレゼントを包むために、透明なテープを使いました。
・	밥을 먹으면 소화를 위해 위나 장에 혈류가 모여, 뇌로 갈 혈류가 줄어들어 졸리게 된다.
	ご飯を食べると、消化のために胃や腸に血流が集まり、脳に行く血流が減るので眠くなる。
・	동맥의 막힘을 예방하기 위해 적당한 운동이 효과적입니다.
	動脈の詰まりを予防するために、適度な運動が有効です。
・	동맥을 건강하게 유지하기 위해 담배는 삼가야 합니다.
	動脈を健康に保つため、タバコは控えるべきです。
・	동맥의 건강을 유지하기 위해서 콜레스테롤 수치를 관리하는 것이 중요합니다.
	動脈の健康を保つため、コレステロール値を管理することが重要です。
・	동맥에 부담을 주지 않기 위해 염분 섭취를 삼가도록 합시다.
	動脈に負担をかけないため、塩分の摂取を控えましょう。
・	동맥류의 위험을 피하기 위해 정기적인 검진이 필요합니다.
	動脈瘤のリスクを避けるために定期的な検診が必要です。
・	동맥 건강을 유지하기 위해서는 식생활도 중요합니다.
	動脈の健康を維持するためには、食生活も大切です。
・	동맥의 건강을 유지하기 위해 운동이 중요합니다.
	動脈の健康を保つために運動が大切です。
・	대동맥의 기능을 유지하기 위해서는 스트레스 관리도 중요합니다.
	大動脈の機能を維持するためには、ストレス管理も重要です。
・	머리를 보호하기 위해 반드시 헬멧을 착용합시다.
	頭を守るために、必ずヘルメットを着用しましょう。
・	테이프의 점착력을 높이기 위해 표면을 깨끗하게 했습니다.
	テープの粘着力を高めるために、表面をきれいにしました。
・	홍고추는 향을 내기 위해서 살짝 볶으면 좋아요.
	赤唐辛子は香りを引き出すために少し炒めると良いです。
・	공방에서는 고객을 위한 특별 주문품도 만들고 있습니다.
	工房ではお客様のための特注品も作っています。
・	밀거래 위험을 줄이기 위해 정기적인 감사를 실시하고 있습니다.
	闇取引のリスクを減らすため、定期的な監査を実施しています。
・	밀거래 방지를 위해서는 종업원의 의식 개혁이 필요합니다.
	闇取引の防止には、従業員の意識改革が必要です。
・	밀거래를 막기 위해 전 거래 기록을 철저히 관리하고 있습니다.
	闇取引を防ぐため、全取引の記録を徹底的に管理しています。
・	부정행위를 막기 위해 암거래에 대한 감시를 강화하고 있습니다.
	不正行為を防ぐため、闇取引に対する監視を強化しています。
・	암거래 위험을 피하기 위해 적절한 관리 체제를 갖추고 있습니다.
	闇取引のリスクを避けるため、適切な管理体制を整えています。
・	약탈당하는 사태를 막기 위해 지역 치안을 유지하고 있습니다.
	略奪される事態を防ぐため、地域の治安を維持しています。
・	약탈당할 위험에 대항하기 위한 안전 대책이 강구되고 있습니다.
	略奪されるリスクに対抗するための安全対策が講じられています。
・	대규모 재해 후에 약탈당하는 것을 막기 위해 대책을 강구하고 있습니다.
	大規模な災害の後に略奪されることを防ぐため、対策を講じています。
・	약탈당하는 것을 막기 위해 경비를 강화했습니다.
	略奪されることを防ぐため、警備を強化しました。
・	사기꾼에 의한 피해 확대를 막기 위해 지속적인 감시가 이루어지고 있습니다.
	詐欺犯による被害の拡大を防ぐため、継続的な監視が行われています。
・	사기꾼에게 피해를 당하지 않기 위한 예방책을 알려드리고 있습니다.
	詐欺犯による被害に遭わないための予防策をお伝えしています。
・	사기범을 특정하기 위해 지역의 협력을 요구하고 있습니다.
	詐欺犯の特定に向けて、地域の協力を求めています。
・	사기범에 대한 적절한 조치를 강구하기 위해 법적 절차를 진행하고 있습니다.
	詐欺犯に対する適切な処置を講じるため、法的手続きを進めています。
・	사기범 체포를 위해 경찰이 수사를 진행하고 있습니다.
	詐欺犯の逮捕に向けて、警察が捜査を進めています。
・	수간호사는 병원 내 여러 문제를 해결하기 위해 노력하고 있어요.
	看護婦長が病院内の様々な問題を解決するために努力しています。
・	뱃사공이 배를 조종하기 위해서는 높은 기술과 지식이 필요합니다.
	船頭が船を操るためには、高い技術と知識が必要です。
・	조각하기 위한 재료의 선정이 작품의 질을 크게 좌우합니다.
	彫刻するための材料の選定が、作品の質を大きく左右します。
・	조각하기 위해서는 먼저 전체의 균형을 생각해야 합니다.
	彫刻するためには、まず全体のバランスを考える必要があります。
・	조각하기 위한 아이디어를 형상화하는 것이 그의 즐거움입니다.
	彫刻するためのアイデアを形にすることが、彼の楽しみです。
・	조각하기 위한 도구를 갖추는 것부터 작업은 시작됩니다.
	彫刻するための道具を整えることから、作業は始まります。
・	동상을 조각하기 위해 특별한 도구를 사용했습니다.
	の銅像を彫刻するために、特別なツールを使用しました。