・	병간호를 위해 일을 쉬기로 했어요.
	看病のために、仕事を休むことにしました。
・	해열하기 위해서는 충분한 휴식과 수분 보충이 중요합니다.
	解熱するためには、十分な休養と水分補給が大切です。
・	해열하기 위해 차가운 수건으로 이마를 식혔습니다.
	解熱するために、冷たいタオルで額を冷やしました。
・	그는 하위권에서 벗어나기 위해 매일 훈련을 게을리하지 않습니다.
	彼は下位圏から抜け出すために、日々のトレーニングを欠かさない。
・	서열을 지키는 것은 사회의 질서를 유지하기 위해 중요합니다.
	序列を守ることは、社会の秩序を維持するために重要です。
・	하위에 있는 팀은 이후 경기를 위해 전략을 세우고 있습니다.
	下位にいるチームは今後の試合に向けて戦略を練っています。
・	페인트는 필요에 따라 칠하기 쉽게 하기 위해 희석하여 사용합니다.
	ペンキは必要に応じて、塗りやすくするためにうすめて使います。
・	빅매치에서 이기기 위해 전력을 다하겠습니다.
	ビッグマッチに勝つために全力を尽くします。
・	빅매치를 이기기 위해 필사적으로 연습하고 있습니다.
	ビッグマッチを制するために、必死に練習しています。
・	선수층을 유지하기 위해서는 적절한 보강이 필요합니다.
	選手層を維持するために、適切な補強が必要です。
・	선수층 강화는 팀의 경쟁력을 높이기 위해 중요합니다.
	選手層の強化は、チームの競争力を高めるために重要です。
・	선수층을 강화하기 위해 시즌 중에 훈련을 늘리고 있습니다.
	選手層を強化するために、シーズン中にトレーニングを増やしています。
・	경쟁력 있는 선수층을 만들기 위해 선수 영입에 힘을 쏟고 있습니다.
	競争力のある選手層を作るために、選手の獲得に力を入れています。
・	선수층을 두텁게 하기 위해 보강을 진행하고 있습니다.
	選手層を厚くするために、補強を進めています。
・	경쟁력 있는 선수층을 만들기 위해 젊은 선수를 양성하는 것이 중요합니다.
	競争力のある選手層を作るために、若手選手の育成が重要です。
・	득점력을 높이기 위해서는 세트 플레이 연습도 중요합니다.
	得点力を高めるために、セットプレーの練習も重要です。
・	득점력을 발휘하기 위해서는 골대 앞에서 냉정한 판단이 필요합니다.
	得点力を発揮するためには、ゴール前での冷静な判断が求められます。
・	득점력을 높이기 위해서는 볼 컨트롤이 중요합니다.
	得点力を高めるためには、ボールコントロールが重要です。
・	득점력을 높이기 위해 더 정확한 슈팅을 연습하고 있습니다.
	得点力を上げるために、もっと精度の高いシュートを練習しています。
・	득점력을 높이기 위해서는 더 많은 슈팅 훈련을 해야 합니다.
	得点力を高めるためには、もっと多くのシュート練習をする必要があります。
・	팀 전체의 득점력을 높이기 위해서는 연계 플레이가 중요합니다.
	チーム全体の得点力を上げるために、連携プレーが重要です。
・	득점력을 살리기 위해서는 기회를 놓치지 않는 것이 중요합니다.
	得点力を活かすためには、チャンスを逃さないことが大切です。
・	득점력을 높이기 위해서는 매일 훈련이 빠질 수 없습니다.
	得点力を高めるためには、日々の練習が欠かせません。
・	득점력을 발휘하기 위해서는 슈팅 정확도가 중요합니다.
	得点力を発揮するためには、シュート精度が重要です。
・	득점력을 강화하기 위해 특훈을 거듭하고 있어요.
	得点力を強化するために、特訓を重ねています。
・	목표를 달성하기 위해서 일치단결하다.
	目標を達成するために、一致団結する。
・	결승골을 넣기 위해 선수들은 전력을 다했어요.
	決勝ゴールを決めるために、選手たちは全力を尽くしました。
・	개인기를 습득하기 위해 매일 연습하고 있습니다.
	得意技を習得するために毎日練習しています。
・	자력 우승을 이루기 위해 마지막 1분 1초까지 방심하지 않고 싸웠습니다.
	自力優勝を果たすために、最後の一分一秒まで気を抜かずに戦いました。
・	자력 우승을 목표로 하기 위해서는 계속해서 이기는 것이 가장 중요합니다.
	自力優勝を目指すためには、勝ち続けることが最も重要です。
・	자력 우승을 위해 가장 중요한 것은 승점 쌓기입니다.
	自力優勝のために、最も重要なのは勝ち点を積み重ねることです。
・	자력 우승을 달성하기 위해 팀 전원이 단결하여 싸웠습니다.
	自力優勝を達成するために、チーム全員が団結して戦いました。
・	자력 우승을 위해서는 우선 다음 경기를 이겨야 합니다.
	自力優勝のためには、まず次の試合を勝たなければなりません。
・	그의 팀은 자력 우승을 달성하기 위해 전력을 다했습니다.
	彼のチームは自力優勝を達成するために、全力を尽くしました。
・	자력 우승을 달성하기 위해 선수들은 필사적으로 싸웠습니다.
	自力優勝を達成するために、選手たちは必死に戦いました。
・	자력 우승의 기회를 얻기 위해 남은 경기에서 계속해서 이겨야 합니다.
	自力優勝のチャンスを得るために、残りの試合で勝ち続けることが求められます。
・	자력 우승을 달성하기 위해서는 마지막까지 전력을 다해야 합니다.
	自力優勝を果たすためには、最後まで全力を尽くさなければなりません。
・	슛을 넣기 위해서는 연습과 경기 경험이 중요합니다.
	シュートを決めるためには、練習と試合経験が重要です。
・	슛의 정확도를 높이기 위해 연습하고 있습니다.
	シュートの精度を高めるために練習をしています。
・	슛을 넣기 위해서는 차분함이 필요합니다.
	シュートを決めるためには、冷静さが必要です。
・	스루패스의 성공률을 높이기 위해 발밑 기술을 연습하고 있어요.
	スルーパスの成功率を上げるために、足元の技術を鍛えています。
・	스루패스는 상대 수비수를 속이기 위한 훌륭한 방법입니다.
	スルーパスは相手のディフェンダーを欺くための素晴らしい方法です。
・	스루패스를 넣기 위해서는 상대의 움직임에 맞춰 판단해야 합니다.
	スルーパスを出すためには、相手の動きに合わせて判断しなければなりません。
・	실축을 줄이기 위해서는 반복적인 연습이 필요합니다.
	ミスキックを減らすためには、繰り返し練習を行うことが必要です。
・	실축을 피하기 위해서는 올바른 킥 연습이 중요합니다.
	ミスキックを避けるためには、正しいキックの練習が重要です。
・	실축을 줄이기 위해서는 연습을 더 많이 해야 합니다.
	ミスキックを減らすために、練習をもっと重ねる必要があります。
・	팀은 새로운 윙어를 영입하기 위해 움직이고 있습니다.
	チームは新しいウインガーを獲得するために動いています。
・	새로운 팀으로 이적하기 위해서는 이적금이 필요합니다.
	新しいチームに移籍するためには移籍金が必要です。
・	이적금을 지불하기 위해 클럽은 자금을 조달해야 합니다.
	移籍金を支払うためにクラブは資金を調達しなければなりません。
・	버그 수정을 위한 업데이트입니다.
	バグ修正のためのアップデートです。