・	덕을 쌓기 위해서는 작은 친절이나 배려가 중요합니다.
	徳を積むためには、小さな親切や思いやりが大切です。
・	차별을 없애기 위해서는 정치와 법률의 정비도 필요합니다.
	差別をなくすためには、政治や法律の整備も必要です。
・	차별을 줄이기 위해서는 의식 개혁이 필요합니다.
	差別を減らすためには、意識改革が必要です。
・	차별을 없애기 위해서는 사회 전체의 노력이 필요합니다.
	差別をなくすためには、社会全体で努力が必要です。
・	차별을 없애기 위해서는 먼저 자신의 의식을 바꾸는 것이 중요합니다.
	差別をなくすためには、まず自分の意識を変えることが大切です。
・	차별을 없애기 위해서는 교육이 매우 중요합니다.
	差別をなくすために、教育が非常に重要です。
・	질투를 극복하기 위해 자신의 마음을 정리하고 있습니다.
	嫉妬を克服するために、自分の気持ちを整理しています。
・	명문대에 들어가기 위해 열심히 공부하고 있습니다.
	名門大学に入るために一生懸命勉強しています。
・	학사 학위를 따기 위해 아르바이트와 학업을 병행했습니다.
	学士号を取るためにアルバイトと学業を両立しました。
・	학사 논문을 쓰기 위해 도서관에서 자료를 모으고 있습니다.
	学士論文を書くために、図書館で資料を集めています。
・	회사의 성장을 위해 적절한 자본 관리가 필요합니다.
	会社の成長には適切な資本管理が必要です。
・	자본을 모으기 위해 주식을 발행했습니다.
	資本を集めるために株式を発行しました。
・	자본을 늘리기 위해서는 수익성이 높은 비즈니스 모델이 필요합니다.
	資本を増やすためには、収益性の高いビジネスモデルが必要です。
・	외국 자본을 유치하기 위해 세제 개혁을 진행했다.
	外資を誘致するために税制改革を行った。
・	회사의 자본을 늘리기 위해 새로운 투자를 모집할 계획입니다.
	会社の資本を増やすために、新たな投資を募る計画です。
・	배추김치를 만들기 위해 고추를 주문했습니다.
	白菜キムチを作るために、唐辛子を取り寄せました。
・	오늘 배추김치를 담그기 위해 500포기를 손질했다.
	きょうは白菜のキムチをつけるために、500株を下ごしらえした。
・	건강을 위해 매일 현미밥을 먹고 있어요.
	健康のために、毎日玄米ご飯を食べるようにしています。
・	집에서 깍두기를 만들기 위해 무를 사러 갔다.
	家でカクテキを作るために、大根を買いに行った。
・	일용직 일은 급한 인력 부족을 해결하기 위해 자주 사용된다.
	日雇い仕事は、急な人手不足を補うために使われることが多い。
・	흑자 전환을 달성하기 위해 많은 개혁이 필요했어요.
	黒字転換を果たすまでに、多くの改革が必要でした。
・	흑자 전환을 위해 판매 전략을 크게 변경했어요.
	黒字転換のために、販売戦略を大きく変更しました。
・	잡비를 절약하기 위해 불필요한 쇼핑을 자제하고 있어요.
	雑費を節約するために、無駄な買い物を控えるようにしています。
・	정부는 가처분 소득을 늘리기 위해 세제 개혁을 추진하고 있어요.
	政府は可処分所得を増やすために税制改革を進めています。
・	접대비를 절약하기 위해 더 캐주얼한 곳에서 식사를 했어요.
	接待費を節約するために、もっとカジュアルな場所で食事をしました。
・	아이들을 위해 건강한 식단을 생각하고 있어요.
	子供のためにヘルシーな献立を考えています。
・	수제비를 만들기 위해 밀가루 반죽을 했다.
	すいとんを作るために、小麦粉を練った。
・	비상금을 조금씩 모아서 미래를 위해 쓰려고 한다.
	へそくりを少しずつ貯めて、将来のために使おうと思っている。
・	가계를 지키기 위해서는 계획적으로 돈을 쓰는 것이 중요하다.
	家計を守るためには、計画的にお金を使うことが大切だ。
・	가계 부담을 줄이기 위해 가전 제품을 교체했다.
	家計の負担を軽減するために、家電を買い替えた。
・	절약을 위해 가계 전체를 재검토하고 불필요한 지출을 줄였다.
	節約のために家計全体を見直し、無駄な支出を減らした。
・	새로운 가계 계획을 세우기 위해 가족 회의를 열었다.
	新しい家計の計画を立てるために、家族会議を開いた。
・	가계를 지원하기 위해 아내도 일을 시작했다.
	家計を支えるために、妻も働き始めた。
・	그는 화를 가라앉히기 위해 명상을 시작했다.
	彼は怒りを沈めるために瞑想を始めた。
・	두통을 가라앉히기 위해 약을 먹었다.
	頭痛を沈めるために薬を飲んだ。
・	슬픔을 가라앉히기 위해 시간이 필요하다.
	悲しみを沈めるために時間が必要だ。
・	불안을 가라앉히기 위해 음악을 듣는다.
	不安を沈めるために音楽を聴く。
・	그녀는 마음을 가라앉히기 위해 심호흡을 했다.
	彼女は心を沈めるために深呼吸をした。
・	형수님이 가족을 위해 맛있는 요리를 해주셨어요.
	兄の嫁が家族のために美味しい料理を作ってくれました。
・	형수님이 가족을 위해 맛있는 요리를 해주셨어요.
	兄の嫁が家族のために美味しい料理を作ってくれました。
・	홀어머니는 가족 전체의 행복을 지키기 위해 날마다 분투하고 있다.
	独り身の母は、家族全体の幸せを守るために日々奮闘している。
・	그녀는 홀어머니로서 가족을 위해 날마다 분투하고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族のために日々奮闘している。
・	조연은 주인공을 위해 존재한다.
	助演は主人公のために存在する。
・	같은 대학이나 회사에 속한 사람들이 친목을 다지기 위해 떠나는 여행을 ’MT’라고 한다.
	大学や会社の仲間が親睦を深めるために行く短期合宿を「MT」という。
・	목욕물을 청결하게 유지하기 위해 정기적으로 청소를 합니다.
	風呂の水を清潔に保つために、定期的に掃除を行います。
・	목욕물을 식히기 위해 찬물을 추가했습니다.
	風呂の水を冷やすために、冷水を追加しました。
・	게임 중독에서 벗어나기 위해 상담을 받기로 결심했다.
	ゲーム中毒から抜け出すために、カウンセリングを受けることを決めた。
・	돈줄을 찾기 위해 필사적으로 일하는 사기꾼들이 있다.
	金づるを見つけるために必死に働く詐欺師がいる。
・	전복 사고의 원인을 조사하기 위해 전문가 팀이 파견되었다.
	転覆事故の原因を調査するために、専門家チームが派遣された。
・	감전사하는 사고를 방지하기 위해 작업자들에게 안전 교육이 철저히 이루어지고 있다.
	感電死する事故を防ぐため、作業員には安全教育が徹底されている。