・	감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다.
	感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。
・	감전사를 방지하기 위해서는 전기 기기를 다룰 때 충분한 주의가 필요하다.
	感電死を防ぐためには、電気機器を扱う際に十分な注意が必要だ。
・	작업자의 안전을 지키기 위해 엄격한 안전 기준이 설정되어 있다.
	作業員の安全を守るために厳格な安全基準が設けられている。
・	수색대의 개들이 수색 활동을 돕기 위해 활약하고 있다.
	捜索隊の犬が、捜索活動を助けるために活躍している。
・	이 장소는 실족사를 피하기 위해 출입금지로 지정되었다.
	この場所は滑落死を避けるために立入禁止にされている。
・	낙하 원인을 조사하기 위해 전문가가 파견되었다.
	落下の原因を調査するために専門家が派遣された。
・	소방관들은 인명을 구하기 위해 열심히 일했다.
	消防士たちは人命を救うために懸命に働いた。
・	도망자를 추격하기 위해 수사관들은 전력을 다했다.
	逃亡者を追い詰めるために、捜査官たちは全力を尽くした。
・	사고 피해자가 치료를 받기 위해 병원으로 이송되었습니다.
	事故の被害者が治療を受けるため、病院に搬送されました。
・	재범 방지를 위해 갱생 프로그램이 도입되고 있다.
	再犯防止のために、更生プログラムが導入されている。
・	자신의 실패를 반성하고 다시 설교를 듣기 위해 교회에 갔다.
	自分の失敗を反省し、再び説教を聞きに教会へ行った。
・	탈주한 죄수는 경찰의 추적을 피하기 위해 신원을 숨기고 있습니다.
	脱走した囚人は警察の追跡から逃れるために、身元を隠しています。
・	절체절명의 상황에서 탈주하기 위해 그는 용감한 결단을 내렸습니다.
	絶体絶命の状況から脱走するために、彼は勇敢な決断をしました。
・	그는 자유를 찾기 위해 탈주했다.
	彼は自由を求めて脱走した。
・	성모께 감사의 마음을 전하기 위해 축제가 열렸어요.
	聖母に感謝を伝えるために祭りが行われました。
・	교회 목회자가 신도들을 위해 기도했습니다.
	教会の牧会者が信徒たちのために祈りました。
・	목회자로서의 역할을 다하기 위해 노력하고 있습니다.
	牧会者としての役割を全うするために努力しています。
・	신학 강의를 듣기 위해 신학교에 다니고 있습니다.
	神学の講義を受けるために神学校に通っています。
・	신학을 배우기 위해 대학에 진학했습니다.
	神学を学ぶために大学に進学しました。
・	건반 악기의 기본을 배우기 위해 레슨을 받고 있습니다.
	鍵盤楽器の基本を学ぶためにレッスンを受けています。
・	이 곡은 소프라노 가수를 위해 작곡되었습니다.
	この曲はソプラノ歌手のために作られた。
・	그들은 중대한 비밀을 숨기기 위해 입단속을 했습니다.
	彼らは重大な秘密を隠すために口止めを行った。
・	그들은 정보 유출을 막기 위해 입단속을 했습니다.
	彼らは情報漏洩を防ぐために口止めを行った。
・	입벌구는 항상 자기 잘못을 숨기기 위해 거짓말을 해.
	嘘つきはいつも自分のミスを隠すために嘘をつく。
・	가족을 위해 매일 열심히 노력하고 있습니다.
	ファミリーのために毎日頑張っています。
・	가족을 위해서라면 무엇이든지 할 수 있어요.
	家族のためなら何でもできます。
・	추석에는 친지들을 위해 추석 선물을 준비합니다.
	秋夕には、親戚のためにお中元を準備します。
・	속편을 보기 위해 영화관에 갔어요.
	続編を見るために映画館に行きました。
・	하권을 읽기 위해 서점에 갔습니다.
	下巻を読むために本屋に行きました。
・	공인으로서 모든 국민을 위해 공평하게 일하는 것이 요구된다.
	公人として、全ての国民のために公平に働くことが求められます。
・	그는 공인으로서의 책임을 다하기 위해 힘쓰고 있다.
	彼は公人としての責任を果たすために尽力している。
・	싸움꾼이 싸우는 이유는 명예를 지키기 위해서다.
	喧嘩士が戦う理由は、名誉を守るためだ。
・	부잣집 도련님은 가문의 책임을 다하기 위해 엄격한 훈련을 받고 있다.
	御曹司としての責任を果たすために、厳しい訓練を受けている。
・	저소득자가 건강한 생활을 하기 위해서는 사회 전체의 협력이 필요하다.
	低所得者が健全な生活を送るためには、社会全体の協力が必要だ。
・	저소득자를 위해 공공교통 요금이 인하되었다.
	低所得者のために、公共交通機関の料金が引き下げられた。
・	저소득자를 위해 정부는 복지 제도를 강화하고 있다.
	低所得者のために、政府は福祉制度を充実させている。
・	공영 주택은 저소득자 분들을 위해 지어진 임대주택입니다.
	公営住宅は、低所得者の方々のために建てられた賃貸住宅です。
・	그녀는 금고지기로서 회사의 자산을 지키기 위해 매일 노력하고 있다.
	彼女は金庫番として、会社の財産を守るために日々努力している。
・	그는 자신의 동포들을 위해 힘쓰고 있습니다.
	彼は自分の同胞のために尽力しています。
・	애견가인 그는 개를 위해 넓은 정원을 만들었어요.
	愛犬家として、彼は犬のために広い庭を作りました。
・	애견가인 그녀는 개를 위해 특별한 음식을 만듭니다.
	愛犬家として、彼女は犬のために特別な料理を作ります。
・	도전자가 목표를 달성하기 위해서는 노력이 필요합니다.
	挑戦者が目標を達成するためには努力が必要です。
・	민간인의 삶을 보호하기 위해 전쟁은 피해야 합니다.
	民間人の生活を守るために、戦争は避けなければなりません。
・	헌 신문을 재활용하기 위해 봉투에 담았습니다.
	古新聞をリサイクルに出すために、袋に詰めました。
・	마감일까지 제출을 끝내기 위해 계획을 세우고 진행하고 있습니다.
	締切日までに提出を終えるために、計画を立てて進めています。
・	마감일을 지키기 위해 작업을 분담하여 진행하고 있습니다.
	締切日を守るために、作業を分担して進めています。
・	취재를 위해 지역 주민들과 많은 시간을 보냈습니다.
	取材のために、地元の人々と多くの時間を過ごしました。
・	취재를 위해 멀리까지 갔습니다.
	取材のために遠くまで足を運びました。
・	호외는 특별한 정보를 전달하기 위해 발행됩니다.
	号外は特別な情報を伝えるために発行されます。
・	부록을 얻기 위해 잡지를 샀습니다.
	付録を手に入れるために雑誌を買いました。