・	회사는 새로운 서비스를 홍보하기 위해 팜플렛을 배포했습니다.
	会社は新しいサービスを広報するためにパンフレットを配布しました。
・	신제품 출시를 위해 판매팀이 준비를 진행하고 있습니다.
	新製品の発売に向けて販売チームが準備を進めています。
・	그 회사는 신제품을 만들기 위해 연구하고 있습니다.
	その会社は、新製品を創り出すために研究しています。
・	의원들은 예산안을 심의하기 위해 모였습니다.
	議員たちは予算案を審議するために集まりました。
・	심의회는 의견 차이를 해결하기 위해 중재역을 임명했습니다.
	審議会は意見の相違を解決するために仲裁役を任命しました。
・	심의회는 지방자치단체와의 협력을 강화하기 위해 회의를 열었습니다.
	審議会は地方自治体との協力を強化するために会合を開きました。
・	심의회는 새로운 정책의 영향을 평가하기 위해 연구를 의뢰했습니다.
	審議会は新しい政策の影響を評価するために研究を依頼しました。
・	심의회는 시민의 목소리를 듣기 위해 공개 포럼을 개최했습니다.
	審議会は市民の声を聞くために公開フォーラムを開催しました。
・	초석을 다지기 위해서는 신뢰와 협력이 필수적입니다.
	礎を築くためには、信頼と協力が不可欠です。
・	목표를 달성하기 위해 적극적으로 행동했습니다.
	目標を達成するため、積極的に行動しました。
・	그녀는 그 위업을 달성하기 위해 많은 노력을 했습니다.
	彼女はその偉業を達成するために多大な努力をしました。
・	기념비는 전쟁의 영웅을 기리기 위해 세워졌습니다.
	記念碑は戦争の英雄を讃えるために建てられました。
・	무덤이란 돌아가신 분을 애도하기 위해 유골을 모시는 장소입니다.
	お墓とは、亡くなった方を弔うためにご遺骨を収めを場所です。
・	실험은 가설을 증명하기 위해서 한다.
	実験は仮説を証明するためにする。
・	파티를 위해 정사각형 케이크를 주문했습니다.
	パーティーのために正方形のケーキを注文しました。
・	파티를 위해 그들은 원형 텐트를 설치했습니다.
	パーティーのために、彼らは円形のテントを設置しました。
・	원탁은 회의나 토론을 위해 사용됩니다.
	ラウンドテーブルは会議やディスカッションのために使われます。
・	그 접근법의 타당성을 검증하기 위해 추가 연구가 필요합니다.
	そのアプローチの妥当性を検証するために、さらなる研究が必要です。
・	그의 접근 방식의 타당성을 확인하기 위해 다른 연구자의 검토가 필요합니다.
	彼のアプローチの妥当性を確認するために、他の研究者による検討が必要です。
・	그 논의의 타당성을 검증하기 위해 추가 조사가 필요합니다.
	その議論の妥当性を検証するために、追加の調査が必要です。
・	이 가설의 타당성을 확인하기 위해 실험을 실시했습니다.
	この仮説の妥当性を確認するために実験を行いました。
・	정신력을 기르기 위해서는 적극적인 사고가 필요합니다.
	精神力を養うためには積極的な思考が必要です。
・	그는 어려운 상황을 인내하기 위해 마음을 단련했어요.
	彼は困難な状況に耐えるために心を鍛えました。
・	성공하기 위해서는 인내가 필요하다.
	成功するためには忍耐が必要だ。
・	친구를 위해 그 정도의 고생은 감수할 수 있다.
	友達のために、それくらいの苦労は甘受できる。
・	차제에 최선의 판단을 하기 위해 시간을 들여야 한다.
	この際、最善の判断を行うために時間をかけるべきだ。
・	차제에 오해를 풀기 위해 대화를 해야 한다.
	この際、誤解を解くために話し合いをするべきだ。
・	그의 잠재적인 재능을 끌어내기 위해 노력했어요.
	彼の潜在的な才能を引き出すために努力しました。
・	그는 전생의 상처를 치유하기 위해 이번 생을 살고 있다고 생각하고 있습니다.
	彼は前世の傷を癒すために今生を生きていると考えています。
・	낙타는 건조 지대에서의 생활에 적응하기 위해 진화해 왔습니다.
	ラクダは乾燥地帯での生活に適応するために進化してきました。
・	낙타의 콧구멍은 모래 먼지로부터 몸을 보호하기 위해 닫을 수 있습니다.
	ラクダの鼻孔は砂塵から身を守るために閉じることができます。
・	낙타는 야간의 냉기로부터 몸을 보호하기 위해 체온을 조절할 수 있습니다.
	ラクダは夜間の冷えから身を守るために体温を調節できます。
・	존망의 위기를 피하기 위해 긴급한 조치가 필요하다.
	存亡の危機を回避するために緊急の措置が必要だ。
・	환경 오염을 줄이기 위해 재생 가능한 자원을 주로 이용하고 있다.
	環境汚染を減らすために、再生可能な資源を主に利用している。
・	존망의 위기에 대처하기 위해 시급한 대책이 필요하다.
	存亡の危機に対処するために緊急の対策が必要だ。
・	병사의 원인을 특정하기 위해 부검이 실시되었다.
	病死の原因を特定するために検死が行われた。
・	병사들은 전장에서의 임무를 완수하기 위해 단결하고 협력합니다.
	兵士たちは戦場での任務を全うするために団結し、協力します。
・	문제를 해결하기 위해 전 직원들이 단결하다.
	問題を解決するために、全社員が団結する。
・	병사들은 전쟁에서의 승리를 위해 분투하고 있습니다.
	兵士たちは戦争での勝利を目指して奮闘しています。
・	병사들은 나라의 안전을 지키기 위해 노력하고 있습니다.
	兵士たちは国の安全を守るために尽力しています。
・	병사들은 국가를 위해 목숨을 걸고 싸웁니다.
	兵士たちは国家のために命を賭けて戦います。
・	병사들은 임무 수행을 위해 전력을 다합니다.
	兵士たちは任務遂行のために全力を尽くします。
・	전쟁에서 승리를 거두기 위해서는 숙련된 병사가 필수적입니다.
	戦争で勝利を収めるためには、熟練した兵士が不可欠です。
・	병사들은 임무를 완수하기 위해 최선을 다합니다.
	兵士たちは任務を果たすために最善を尽くします。
・	병원에서의 대기 시간을 단축하기 위해서라도 사전에 병력을 기입해 두면 편리합니다.
	病院での待ち時間を短縮するためにも、事前に病歴を記入しておくと便利です。
・	전쟁의 승리를 위해서는 병력뿐 아니라 국민의 지지와 협조도 필요하다.
	戦争の勝利には、兵力のみならず国民の支持と協力も必要である。
・	전쟁에서 승리를 거두기 위해서는 병력의 효율적 운용이 필수적이다.
	戦争で勝利を収めるためには、兵力の効率的な運用が必要不可欠である。
・	적의 움직임을 알아보기 위해 특수부대가 병력을 관찰했다.
	敵の動きを探るために、特殊部隊が兵力の観察を行った。
・	적의 병력을 파악하기 위해 정찰부대가 파견되었다.
	敵の兵力を見極めるために偵察部隊が派遣された。
・	아군의 병력을 늘리기 위해 새로운 병사를 모집하고 있다.
	我が軍の兵力を増やすために、新しい兵士の募集が行われている。