・	그의 미소에는 잔주름이 있는데, 그것이 그의 매력을 돋보이게 한다.
	彼の笑顔には小じわがあるが、それが彼の魅力を引き立てている。
・	그녀의 우아함은 그녀의 매력을 한층 돋보이게 했다.
	彼女の優雅さは彼女の魅力を一層際立たせた。
・	이 요리에서는 양파를 껍질째 볶아 향을 돋보이게 한다.
	この料理では玉ねぎを皮ごと炒めて香りを引き立てる。
・	열정이 우리 모두를 움직이게 하는 힘입니다.
	情熱が私たち皆を動かす力です。
・	그 피어싱은 그녀의 귀를 반짝이게 하고 있어요.
	そのピアスは、彼女の耳をきらめかせています。
・	곡선적인 디자인은 건축물의 아름다움을 돋보이게 한다.
	曲線的なデザインは、建築物の美しさを引き立てる。
・	그 드레스는 그녀의 곡선을 아름답게 돋보이게 한다.
	そのドレスは彼女の曲線を美しく引き立てている。
・	들깨 향이 요리 분위기를 돋보이게 해요.
	エゴマの香りが、料理の雰囲気を引き立てます。
・	참깨는 요리의 맛을 돋보이게 하는 중요한 역할을 합니다.
	ゴマは料理の味を引き立てる重要な役割を果たします。
・	이게 무슨 뜻이에요?
	これはどういう意味ですか？
・	이게 한국어로 뭐예요?
	これは韓国語で何ですか。
・	이게 뭐야?
	これは何？
・	이게 뭐니?
	これは何？
・	이게 어떻게 된 일이지?
	これはどういうこと？
・	일본어의 관용적인 표현을 사용함으로써 문장이 더 매력적이게 됩니다.
	日本語の慣用的な表現を使うことで、文章がより魅力的になります。
・	이게 당신의 정체였구나.
	これがあなたの正体だったのね。
・	계피는 따뜻한 디저트의 맛을 돋보이게 합니다.
	シナモンは暖かいデザートの味わいを引き立てます。
・	그의 등장에 대한 여성들의 환호성이 행사장을 술렁이게 했다.
	彼の登場に対する女性たちの歓声が会場を騒がせた。
・	노동자가 단결하여 큰 회사를 움직이게 할 수 있다.
	労働者が団結することで、大きな会社を動かすことができる。
・	모피 코트는 그녀의 스타일을 돋보이게 하고 있었다.
	毛皮のコートは、彼女のスタイルを引き立てていた。
・	인간은 충족이 안 된 욕구가 있어야 움직이게 마련이다.
	人間は満足できない欲求があってこそ、動くようになる。
・	그 액세서리는 그녀의 얼굴을 더욱 돋보이게 합니다.
	そのアクセサリーは彼女の顔立ちを引き立てています。
・	자신을 받아들이게 되면 다른 사람도 쉽게 받아들이게 된다.
	自分自身を受け入れるようになれば、他の人も受け入れやすくなる。
・	모피 액세서리가 그녀의 복장을 돋보이게 했다.
	毛皮のアクセサリーが彼女の服装を引き立てた。
・	조림은 국물이 재료에 스며들어 맛을 돋보이게 합니다.
	煮つけは、煮汁が具材に染み渡って、おいしさを引き立てます。
・	찜은 식재료의 풍미를 돋보이게 하는 조리 방법 중 하나입니다.
	蒸し物は、食材の風味を引き立てる調理方法の一つです。
・	향신료를 적절히 사용함으로써 요리의 풍미를 돋보이게 할 수 있습니다.
	香辛料を適切に使うことで、料理の風味を引き立てることができます。
・	내가 가진 건 이게 다예요.
	ぼくが持っている物はこれがすべてです。
・	아 이게 진짜 얼마 만이냐.
	あ、これほんとに久しぶりだ。
・	이게 무슨 짓이야.
	これは何の真似だ。
・	이게 무슨 버릇없는 짓이야.
	これは何と失礼なことなんだ。
・	이게 뭐가 어때서?
	これがどうだってんだ？
・	선보러 간다는 사람이 꼴이 이게 뭐니?
	今日お見合いする人が、何て格好してるの？
・	이게 무슨 꼴이냐.
	なんてざまだ。
・	니 꼬라지가 이게 뭐냐？
	俺のこのざまはなんだ？
・	이게 정답임에 틀림없다.
	これが答えに違いない。
・	이게 현실인지 꿈인지조차 구분이 안 간다.
	これが夢か現か分からない。
・	이게 웬 떡이냐, 싶었죠.
	なんたる幸運かと思ったよ。
・	친구는 이게 좋다는데 저는 마음에 안 들어요.
	友達はこれがいいって言うんだけど、私は気に入りません。
・	이게 어떻게 된 일이죠?
	これはどうしたことでしょう？
・	이게 얼마 만이에요!
	本当に久しぶりですね。
・	이게 얼마 만이야!
	本当に久しぶりだね。
・	이게 뭔가요?
	これは何ですか？
・	이게 어떻게 된 거예요？
	これどうなってるのですか？
・	이게 좋을 것 같은데 어떻게 생각해요?
	これがいいと思うけど、どう思いますか？
・	이게 무슨 날벼락이래요?
	飛んだ災難でしたね。
・	이게 지금 한두 번도 아니고...
	これで何回目だ。
・	플랫폼이란 소프트웨어나 하드웨어, 서비스를 움직이게 하기 위한 기본이 되는 환경을 말한다.
	プラットフォームとは、ソフトウェアやハードウェア、サービスを動かすための基盤となる環境を指します。
・	공부할 때 신경 쓰이게 자꾸 말 걸지 마!
	勉強する時気になるから話をかけないで。
・	아니 이게 뭐야?
	え、何これ？