【이란】の例文_11
<例文>
・
수역
이란
물과 관련된 지리적인 영역이다.
水域とは、水に関わる地理的な領域である。
・
배타적 경제 수역
이란
연안국이 수산 자원이나 해저 광물 자원 등에 관해 배타적 관할권을 행사할 수 있는 수역을 말한다.
排他的経済水域とは、沿岸国が水産資源や海底鉱物資源などについて排他的管轄権を行使しうる水域をいう。
・
대각선
이란
다각형에서 다른 2개의 꼭지점끼리를 연결한 선분이다.
対角線とは、多角形上の異なる2つの頂点同士を結ぶ線分のことである。
・
직각 삼각형
이란
하나의 각이 직각인 삼각형을 말한다.
直角三角形とは1つの角が直角の三角形のことである。
・
선악
이란
인간이 사회생활을 운영하기 위해 만들어 낸 기준이다.
善悪とは人間が社会生活を営むために作り上げた基準である。
・
조개잡
이란
해변의 모래사장에서 모래 속의 조개를 채취하는 것이다.
潮干狩りとは、砂浜で砂中の貝などを採取することである。
・
지행합일
이란
아는 것보다 실천하는 것을 중시하는 의미다.
知行合一とは、知ることよりも実践することを重視する意味だ。
・
양돈
이란
가축으로 돼지를 사육하는 것이다.
養豚とは、家畜として豚を飼育することである。
・
사우디와
이란
의 대립은 앞으로 악화 일로를 걸을 염려가 있다.
サウジとイランの対立は、今後悪化の一途をたどる恐れがある。
・
허무감과 공허험
이란
마음에 뻥 구멍이 뚫린 상태가 되는 것입니다.
虚無感・空虚感とは心にぽっかり穴が空いた状態になることです。
・
허무감
이란
, 삶의 의미를 못 느껴 모든 것에 대해서 의욕이 생기지 않는 심리상태이다.
虚無感とは、人生の意味を感じられず、何に対してもやる気が出ない、心理状態である。
・
그 신문은 미정부의
이란
에 대한 적대적인 정책을 비판했다.
あの新聞は米政府のイランに対する敵対的な政策を批判した。
・
정련
이란
불순물이 많은 금속으로부터 높은 순도의 금속을 빼내는 과정이다.
精錬とは、不純物の多い金属から純度の高い金属を取り出す過程である。
・
시종일관
이란
처음부터 끝까지 같은 방침으로 바뀌지 않는 것을 말한다.
終始一貫とは、最初から最後まで同じ方針で変わらないことをいう。
・
집객
이란
손님을 모으는 것을 말한다.
集客とは、客を集めることである。
・
유가 증권
이란
재산권을 갖는 증권을 말합니다.
有価証券とは、財産権を持つ証券のことです。
・
약속 어음
이란
, 대금의 수취인에 대해 소정의 기일에 정해진 금액 지불을 약속하는 증서입니다.
約束手形とは、代金の受取人に対して、所定の期日に決められた金額の支払いを約束する証書のことです。
・
징벌적 손해배상
이란
장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다.
懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。
・
편집
이란
작곡가의 선율에 반주를 붙이는 작업이다.
編曲とは、作曲家の旋律に対して伴奏をつける作業である。
・
미국과
이란
의 긴장이 고조되고 있다.
米国とイランの緊張が高まっている。
・
기업
이란
본질적으로 비윤리적으로 행동하는 존재이다.
企業とは本質的に非倫理的に行動する存在である。
・
비경험적인 지식
이란
윤리학이나 수학 등의 지식이다.
非経験的な知識とは、論理学や数学などの知識である。
・
탭
이란
손가락으로 가볍게 화면을 터치하는 조작을 말한다.
タップとは、指先で軽く画面にタッチする操作のことを言います。
・
순이익
이란
수익에서 회사가 지불해야할 비용을 모두 뺀 최종 이익을 말한다.
純利益とは、収益から、会社が支払うべきコストをすべて差し引いた最終利益のことです。
・
공권력
이란
, 국가 또는 공공단체가 지배권자로서 국민에 대해 갖고 있는 권력을 말한다.
公権力とは、国家または公共団体が支配権者として国民に対してもっている権力をいう。
・
날인
이란
도장을 찍는 것을 말한다.
捺印とはハンをおすことを言う。
・
상속인
이란
상속권을 가지고 있는 자를 말합니다.
相続人とは、相続権を有している者のことをいいます。
・
조선
이란
배를 만드는 것이다.
造船とは船を作ることである。
・
미국과
이란
의 핵협상
アメリカとイランの核協議
・
크라우드 펀딩
이란
불특정 다수의 사람들이 인터넷을 경유해서 재원을 제공하는 것입니다.
クラウド・ファンディングとは、不特定多数の人がネットを経由して財源の提供することです。
・
오래 살아 보니, 인생
이란
게 순식간이야.
長く生きてみると、人生なんてアッというものよ。
・
제조 공정
이란
원재료를 가공하여 제품을 제조하는 프로세스입니다.
製造工程とは、原材料を加工することで製品を製造するプロセスのことです。
・
앵글
이란
영어로 각도라는 의미입니다.
アングルとは英語で角度と言う意味です。
・
심혈관 질환
이란
심근경색이나 뇌졸중 등 심장이나 혈관에 관련된 병입니다.
心血管疾患とは、心筋梗塞や脳卒中など、心臓や血管に関わる病気です。
・
독트린
이란
정치, 외교, 군사 등에 있어서의 기본 원칙을 말한다.
ドクトリンとは、政治、外交、軍事などにおける基本原則をいう。
・
관직
이란
공무원의 직책입니다.
官職とは公務員の職責のことです。
・
교열
이란
출판하는데 지장없도록 어색한 문장을 정리하는 작업입니다.
校閲とは、ぎこちない文章を出版にふさわしい状態に整える作業です。
・
중핵
이란
사물의 중심인 중요한 부분이다.
中核とは、物事の中心である大切な部分である。
・
입학 시험
이란
학교에 입학하기 위한 시험입니다.
入学試験とは、学校に入学するための試験である。
・
퇴역 군인
이란
현역과 예비역에서 물러난 군인을 말한다.
退役軍人とは、現役、予備役を退いた軍人をいう。
・
일반 병동
이란
병이나 부상을 입은 직후 구급 의료나 전문 의료를 행하는 병동입니다.
一般病棟とは、病気やけがを負った直後の救急医療や専門医療を行う病棟です。
・
서명
이란
자필로 성명을 손으로 적는 것을 말한다.
署名とは本人が自筆で氏名を手書きすることをいう。
・
박사 논문
이란
박사 학위를 취득하기 위해서 제출되는 학위 논문입니다.
博士論文とは、博士学位を取得するために提出される学位論文です。
・
유물
이란
유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다.
遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。
・
유물
이란
인간이 생활하고 남긴 흔적 가운데 운반이 가능한 것을 말한다.
遺物とは、人間が生活して残した痕跡のうち、持運びが可能なものをいう。
・
유물
이란
과거의 인류가 남긴 토기나 석기 등을 말한다.
遺物とは、過去の人類が残した土器や石器などをいう。
・
체지방
이란
지방이 지나치게 축적된 상황을 말한다.
肥満とは、脂肪が過剰に蓄積した状況のことです。
・
호르몬
이란
동물 체내의 조직이나 기관의 활동을 조절하는 생리적 물질이다.
ホルモンとは、動物体内の組織や器官の活動を調節する生理的物質である。
・
경건
이란
깊은 존경과 사랑을 의미합니다.
敬虔とは深い尊敬や愛を意味します。
・
나는 대인관계에 있어서 친화력
이란
커뮤니케이션 능력이라고 생각한다.
私は対人関係における親和力とは、コミュニケーション能力だと思っている。
[<]
11
12
(
11
/12)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ