・	이 당면은 쫀득쫀득하다.
	この春雨はもちもちしている。
・	면류는 삶는 시간이 중요하다.
	麺類は茹で時間が大切だ。
・	이 가게의 면류는 종류가 풍부하다.
	この店の麺類は種類が豊富だ。
・	면류는 간편하게 만들 수 있어 편리하다.
	麺類は手軽に作れて便利だ。
・	신선식품을 보관할 냉장고가 필요하다.
	生鮮食品を保管する冷蔵庫が必要だ。
・	신선식품을 고를 때는 냄새도 중요하다.
	生鮮食品を選ぶ時は匂いも重要だ。
・	신선식품을 인터넷으로 주문하다.
	生鮮食品をネットで注文する。
・	신선 식품의 신선도를 확인하다.
	生鮮食品の鮮度を確かめる。
・	신선식품을 가공하여 냉동하다.
	生鮮食品を加工して冷凍する。
・	분말 세제로 세탁을 하다.
	粉末洗剤で洗濯をする。
・	가공육은 오래 보존할 수 있어 장기 보존에 적합하다.
	加工肉は日持ちが良く、長期保存に適している。
・	가공 무역을 위해 물류망을 정비하다.
	加工貿易のために物流網を整備する。
・	가공 무역을 위한 수입 절차가 필요하다.
	加工貿易のための輸入手続きが必要だ。
・	가공 무역으로 새로운 시장에 진출하다.
	加工貿易によって新しい市場に進出する。
・	대사가 양국의 우호를 촉진하다.
	大使が両国の友好を促進する。
・	대사를 유지하기 위해서 충분한 수분 보충이 중요하다.
	代謝を保つために十分な水分補給が大切だ。
・	대사를 위해 근육을 단련하다.
	代謝のために筋肉を鍛える。
・	대사 개선에는 충분한 수면이 필요하다.
	代謝の改善には十分な睡眠が必要だ。
・	코딱지를 떼고 나니 속이 후련하다.
	鼻くそを取り除いた後、スッキリした。
・	콧구멍이 근질근질하다.
	鼻穴がむずむずする。
・	콧구멍이 막히면 답답하다.
	鼻穴が詰まると息苦しい。
・	머릿속에서 해결책을 생각하다.
	頭の中で解決策を考える。
・	머릿속으로 미래의 계획을 생각하다.
	頭の中で未来の計画を考える。
・	머릿속에 떠오르는 문제를 해결하다.
	頭の中に浮かぶ問題を解決する。
・	머릿속에 떠오르는 아이디어를 메모하다.
	頭の中に浮かぶアイデアをメモする。
・	머릿속에서 내용을 정리하다.
	頭の中で内容を整理する。
・	요즘 머릿속이 매우 복잡하다.
	最近、頭の中がとても複雑だ。
・	젖은 칼슘이 풍부하다.
	乳はカルシウムが豊富だ。
・	소젖은 영양이 풍부하다.
	牛の乳は栄養が豊富だ。
・	스웨터의 털이 보송보송하다.
	セーターの毛がふわふわだ。
・	털이 무성하다.
	毛が濃い。
・	뜰에 풀이 무성하다.
	庭に草が生い茂っている。
・	풀이 무성하다.
	草が茂っている。
・	오릭스는 일 년 내내 번식이 가능하다.
	オリックスは一年を通して繁殖可能だ。
・	오릭스는 더위에 강하다.
	オリックスは暑さに強い。
・	파묻힌 진주를 발견하다.
	埋もれた真珠を見つける。
・	과거에 묻힌 사건을 조사하다.
	過去に埋もれた事件を調査する。
・	역사에 묻힌 진실을 해명하다.
	歴史に埋もれた真実を解明する。
・	땅속에 파묻힌 관을 수리하다.
	地中に埋もれた管を修理する。
・	초등학교 운동장을 일주하다.
	小学校の運動場を一周する。
・	순환선으로 시내를 일주하다.
	環状線で市内を一周する。
・	낚싯배로 만을 일주하다.
	釣り船で湾を一周する。
・	아이들이 교정을 일주하다.
	子供たちが校庭を一周する。
・	조깅으로 공원을 일주하다.
	ジョギングで公園を一周する。
・	친구들과 공원을 일주하다.
	友達と公園を一周する。
・	아침 산책으로 호수를 일주하다.
	朝の散歩で湖を一周する。
・	회화를 감상하다.
	絵画を鑑賞する。
・	전시회를 개최하다.
	展示会を開催する。
・	이벤트를 개최하다.
	イベントを開催する。
・	총회를 개최하다.
	総会を開催する。