・	그의 목소리에는 자신감이 결여되어 있었다.
	彼の声には自信が欠けていた。
・	그녀의 인생에는 사랑이 결여되어 있다고 느낍니다.
	彼女の人生には愛が欠けていると感じます。
・	이 성과물에는 노력이 결여되어 있다.
	この成果物には努力が欠けている。
・	현재의 교육에는 수행이라는 요소가 결여되어 있다.
	現在の教育には修行という要素が欠けている。
・	관중석에 앉아 있으면 무대 연출을 더욱 즐길 수 있습니다.
	観衆席に座っていると、ステージの演出がより楽しめます。
・	학생들이 왁자지껄 떠들고 있다.
	生徒たちががやがやさわいでいる。
・	우리의 사고방식에는 차이가 있는 것 같습니다.
	私たちの考え方には相違があるようです。
・	그들은 감옥에서 벗어날 계획을 짜고 있다.
	彼らは監獄から抜け出す計画を練っている。
・	여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다.
	女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。
・	그는 엽기적인 취미를 가지고 있는 것 같아요.
	彼は猟奇的な趣味を持っているようです。
・	그녀는 현상에 만족하지 않고 항상 개선을 추구하고 있다.
	彼女は現状に甘んじることなく、常に改善を追求している。
・	그녀는 성공에 만족하지 않고 항상 새로운 목표를 추구하고 있다.
	彼女は成功に甘んじることなく、常に新しい目標を追求している。
・	캐나다에서 목재를 수입하고 있다.
	カナダから木材を輸入している。
・	제재소에서는 목재를 건조시키기 위한 시설이 있다.
	製材所では木材を乾燥させるための施設がある。
・	노동자의 권리는 법률에 규정되어 있다.
	労働者の権利は法律で規定されている。
・	외국인 노동자의 존재감이 커지고 있다.
	外国人労働者の存在感が増している。
・	전하실 말씀 있으세요?
	伝言をお預かりしましょうか?
・	전할 말씀이 있으신가요?
	何かお伝えしたいことがありますか？
・	교육의 목표는 단순히 지식을 전달하는 데 있지 않습니다
	教育の目標は単純に知識を伝達するだけではないです。
・	이 마을에서는 웃돈을 지불하면 무조건 택시를 잡을 수 있다.
	この町では追い銭を払えば、絶対にタクシーを捕まえることのできる。
・	어제 정원에서 작업을 하고 있었는데 두드러기가 나 버렸습니다.
	昨日、庭で作業をしていたらじんましんが出てしまいました。
・	서로의 힘을 합쳐 어려움을 극복할 수 있었습니다.
	互いの力を合わせて、困難を乗り越えることができました。
・	그 마을에는 고철을 취급하는 업자가 모여 있다.
	その町には古鉄を取り扱う業者が集まっている。
・	그는 고철을 모아 미술 작품을 제작하고 있다.
	彼は古鉄を集めて、美術作品を制作している。
・	그 지역에서는 고철 수요가 급증하고 있다.
	その地域では古鉄の需要が急増している。
・	그는 고철을 모아 취미인 용접 작업에 몰두하고 있다.
	彼は古鉄を集めて、趣味の溶接作業に没頭している。
・	그는 고철을 녹여 예술 작품을 만들고 있다.
	彼は古鉄を溶かして芸術作品を作っている。
・	고철 매입 가격이 급등하고 있다.
	古鉄の買い取り価格が高騰している。
・	공사 현장에서 고철 철거 작업이 벌어지고 있다.
	工事現場で古鉄の撤去作業が行われている。
・	고철을 녹여 새로운 제품을 만들 계획이 있다.
	古鉄を溶かして新しい製品を作る計画がある。
・	고철을 팔아서 그는 생활비를 벌고 있다.
	古鉄を売ることで、彼は生活費を稼いでいる。
・	동네 변두리에는 고철을 다루는 재활용 센터가 있다.
	町の外れには古鉄を扱うリサイクルセンターがある。
・	그는 고철을 모아 취미로 조각을 만들고 있다.
	彼は古鉄を集めて、趣味で彫刻を作っている。
・	고철 수요가 급증하고 있는 것 같다.
	古鉄の需要が急増しているらしい。
・	고철 거래 가격이 상승하고 있다.
	古鉄の取引価格が上昇している。
・	그 마을에는 고철을 사들이는 가게가 있다.
	その町には古鉄を買い取る店がある。
・	공장 뒤에는 고철더미가 펼쳐져 있었다.
	工場の裏には古鉄の山が広がっていた。
・	파이프라인 설치에 대한 환경 보호 단체의 반대가 있었습니다.
	パイプラインの設置に対する環境保護団体の反対がありました。
・	꽃을 보고 있으면 마음이 온화해진다.
	花を見ていると心が和む。
・	그가 자백할 때까지 사건의 범인은 알려지지 않은 채로 있었다.
	彼が白状するまで、事件の真相は誰にも分からなかった。
・	집 바닥에는 핏자국이 퍼져 있었다.
	家の床には血痕が広がっていた。
・	그의 옷에는 핏자국이 묻어 있었다.
	彼の服には血痕がついていた。
・	그가 도망간 후에 띄엄띄엄 계속 이어지는 핏자국이 있었다.
	彼が逃げ去った後に、点々とどこまでも続く血痕があった。
・	그의 구두창에 핏자국이 묻어 있다.
	彼の靴底に血痕がついてる。
・	범행 현장에는 범인의 것으로 여겨지는 핏자국이 남겨져 있었다.
	犯行現場には犯人のものと思われる血痕が残されていた。
・	혈흔 흔적이 남아 있는 물품이 수사 대상이 됐다.
	血痕の痕跡が残っている物品が捜査の対象となった。
・	혈흔 채취 방법에 따라 증거의 신뢰성이 달라질 수 있다.
	血痕の採取方法によって、証拠の信頼性が変わる可能性がある。
・	가축이 죽임을 당한 자리에는 혈흔이 남아 있었다.
	家畜が殺された跡には血痕が残されていた。
・	범죄 현장에는 많은 혈흔이 남아 있었다.
	犯罪現場には多くの血痕が残されていた。
・	혈흔은 범죄가 있었다는 것을 증명하는 중요한 증거입니다.
	血痕は犯罪があったことを証明する重要な証拠です。