・	편집숍에서만 볼 수 있는 특별한 디자인이 많아요.
	セレクトショップでしか見られない特別なデザインが多いです。
・	전체 디자인 톤을 통일감 있게 맞췄어요.
	全体のデザイントーンを統一感のあるものにしました。
・	그 부부는 떼부자인데도 소박하게 산다.
	その夫婦は大金持ちなのに質素に暮らしている。
・	그의 의상 디자인은 독창적이어서 쇼의 연출을 한층 돋보이게 했다.
	彼のコスチュームデザインは独創的で、ショーの演出を一層引き立てた。
・	그 신상품의 디자인은 독창적이어서 시장에서의 주목도가 높다.
	その新商品のデザインは独創的で、市場での注目度が高い。
・	그 항공기의 디자인은 독창적이고 최신 기술을 도입하고 있다.
	その航空機のデザインは独創的で、最新の技術を取り入れている。
・	배수를 고려하여 정원을 디자인한다.
	排水を考慮して庭をデザインする。
・	앱의 사용성보다 디자인만 중시되는 것은 주객전도다.
	アプリの使いやすさよりもデザインばかり重視されるのは主客転倒だ。
・	제품의 성능은 대동소이해서 디자인으로 골랐다.
	商品の性能は大同小異なので、デザインで選んだ。
・	이 디자인은 이전 것과 유사합니다.
	このデザインは以前のものと類似している。
・	그 디자인은 다른 브랜드와 매우 유사해요.
	そのデザインは他のブランドと非常に類似している。
・	이 디자인은 그의 초기 작품과 유사하다.
	このデザインは彼の初期の作品と類似している。
・	디자인 대회에서 대상을 획득했습니다.
	デザインコンテストで大賞を獲得しました。
・	우주복 디자인은 여러 번 개선되어 왔다.
	宇宙服のデザインは、何度も改良されてきた。
・	건축업자가 설계한 이 빌딩은 디자인이 매우 매력적이다
	建築業者が設計したこのビルは、デザインがとても魅力的だ。
・	근미래적인 디자인의 고층 빌딩이 시내에 건설될 예정이다.
	近未来的なデザインの高層ビルが市内に建設される予定だ。
・	해치백 디자인은 스포티하면서도 실용적이에요.
	ハッチバックのデザインは、スポーティでありながら実用的です。
・	이 집의 설계자는 환경 친화적인 디자인을 채택했다.
	この家の設計者は、環境に優しいデザインを取り入れた。
・	그 란제리는 매우 고급스럽고 아름다운 디자인이었다.
	そのランジェリーは非常に高級で、美しいデザインだった。
・	브래지어를 고를 때 디자인뿐만 아니라 편안함도 중요하게 생각한다.
	ブラジャーを選ぶとき、デザインだけでなく、快適さも大事にしている。
・	윤곽이 직선적이면 디자인이 날렵해 보인다.
	輪郭が直線的であれば、デザインがシャープに見える。
・	윤곽이 날렵한 디자인을 선호한다.
	輪郭がシャープなデザインが好まれる。
・	윤곽을 보면서 모양을 디자인한다.
	輪郭を見ながら、形をデザインする。
・	여고 교복은 보통 귀여운 디자인이 많아요.
	女子高の制服は、一般的に可愛らしいデザインが多いです。
・	회중시계는 비싸고 아름다운 디자인이 많아요.
	懐中時計は高価で美しいデザインが多いです。
・	이 손목시계는 디자인이 멋지네요.
	この腕時計はデザインが素敵ですね。
・	이 탁상시계는 디자인이 멋지네요.
	この置き時計はデザインが素敵ですね。
・	칸막이 디자인을 바꿔서 분위기를 바꿨어요.
	仕切りのデザインを変更して、雰囲気を変えました。
・	이 갑티슈는 디자인이 멋지네요.
	このボックスティッシュはデザインが素敵ですね。
・	광고주 요구에 맞춰 디자인을 수정했어요.
	広告主の要求に合わせて、デザインを修正しました。
・	뭐가 달라도 다르다, 저 건물의 디자인은 바로 예술이다.
	さすが違う、あの建物のデザインはまさに芸術だ。
・	그 가방은 싼티 나는 디자인이다.
	そのバッグは安っぽいデザインだ。
・	내 코가 석 자인 상황에서 친구들의 부탁을 들어줄 수 없었다.
	自分の問題が差し迫っている状況で、友達の頼みを聞いてあげられなかった。
・	내 코가 석 자인 상황에서 남을 도울 여유가 어디 있겠어?
	自分の問題が大変な状況で、どうして他人を助ける余裕があるんだ？
・	시험 공부로 내 코가 석 자인데 아르바이트까지 해야 한다.
	試験勉強で自分の首が回らないのに、アルバイトまでしなければならない。
・	육아로 내 코가 석 자인데 부모님 간호까지 맡게 되었다.
	子育てで自分のことで精一杯なのに、親の介護まで任されてしまった。
・	회사 경영이 어려워서 내 코가 석 자인 상황이다.
	会社の経営が厳しくて、自分の首が回らない状況だ。
・	이번 달은 지출이 많아서 내 코가 석 자인 상태다.
	今月は支払いが多くて自分の首が回らない状態だ。
・	내 코가 석 자인데 어떻게 남의 상담을 들어줄 수 있겠는가.
	自分の問題で手一杯なのに、どうして他人の相談に乗れるだろうか。
・	경제 위기로 모두가 내 코가 석 자인 상황이다.
	経済危機で皆が自分のことで精一杯だ。
・	그는 내 코가 석 자인 상황인데도 아직 남을 돕려고 한다.
	彼は自分の首が回らない状況なのに、まだ他人を助けようとしている。
・	팀의 새로운 유니폼 디자인이 거피셜로 공개되었습니다.
	チームの新しいユニフォームデザインがほぼ公式として公開されました。
・	이 디자인은 타사의 제품과 똑같아요.
	このデザインは他社の製品にそっくりです。
・	매킨토시는 그래픽 디자인이나 음악 제작에 인기가 있습니다.
	マッキントッシュは、グラフィックデザインや音楽制作に人気があります。
・	매킨토시 디자인은 간단하고 아름답다고 평가받고 있습니다.
	マッキントッシュのデザインは、シンプルで美しいと評価されています。
・	홈페이지 디자인을 변경하고 싶습니다.
	ホームページのデザインを変更したいです。
・	홈페이지 디자인을 변경했어요.
	ホームページのデザインを変更しました。
・	전자의 디자인이 더 심플합니다.
	前者のデザインがもっとシンプルです。
・	새로운 디자인 방향을 정하느라 고심하고 있다.
	新しいデザインの方向性を決めるのに苦しんでいる。
・	그 제품은 디자인은 좋지만 품질이 나빠. 완전 빛 좋은 개살구야.
	その商品はデザインは良いが、品質が悪い。まさに見かけ倒しだ。