・	뭐가 달라도 다르다, 저 건물의 디자인은 바로 예술이다.
	さすが違う、あの建物のデザインはまさに芸術だ。
・	그 가방은 싼티 나는 디자인이다.
	そのバッグは安っぽいデザインだ。
・	내 코가 석 자인 상황에서 친구들의 부탁을 들어줄 수 없었다.
	自分の問題が差し迫っている状況で、友達の頼みを聞いてあげられなかった。
・	내 코가 석 자인 상황에서 남을 도울 여유가 어디 있겠어?
	自分の問題が大変な状況で、どうして他人を助ける余裕があるんだ？
・	시험 공부로 내 코가 석 자인데 아르바이트까지 해야 한다.
	試験勉強で自分の首が回らないのに、アルバイトまでしなければならない。
・	육아로 내 코가 석 자인데 부모님 간호까지 맡게 되었다.
	子育てで自分のことで精一杯なのに、親の介護まで任されてしまった。
・	회사 경영이 어려워서 내 코가 석 자인 상황이다.
	会社の経営が厳しくて、自分の首が回らない状況だ。
・	이번 달은 지출이 많아서 내 코가 석 자인 상태다.
	今月は支払いが多くて自分の首が回らない状態だ。
・	내 코가 석 자인데 어떻게 남의 상담을 들어줄 수 있겠는가.
	自分の問題で手一杯なのに、どうして他人の相談に乗れるだろうか。
・	경제 위기로 모두가 내 코가 석 자인 상황이다.
	経済危機で皆が自分のことで精一杯だ。
・	그는 내 코가 석 자인 상황인데도 아직 남을 돕려고 한다.
	彼は自分の首が回らない状況なのに、まだ他人を助けようとしている。
・	팀의 새로운 유니폼 디자인이 거피셜로 공개되었습니다.
	チームの新しいユニフォームデザインがほぼ公式として公開されました。
・	이 디자인은 타사의 제품과 똑같아요.
	このデザインは他社の製品にそっくりです。
・	매킨토시는 그래픽 디자인이나 음악 제작에 인기가 있습니다.
	マッキントッシュは、グラフィックデザインや音楽制作に人気があります。
・	매킨토시 디자인은 간단하고 아름답다고 평가받고 있습니다.
	マッキントッシュのデザインは、シンプルで美しいと評価されています。
・	홈페이지 디자인을 변경하고 싶습니다.
	ホームページのデザインを変更したいです。
・	홈페이지 디자인을 변경했어요.
	ホームページのデザインを変更しました。
・	전자의 디자인이 더 심플합니다.
	前者のデザインがもっとシンプルです。
・	새로운 디자인 방향을 정하느라 고심하고 있다.
	新しいデザインの方向性を決めるのに苦しんでいる。
・	그 제품은 디자인은 좋지만 품질이 나빠. 완전 빛 좋은 개살구야.
	その商品はデザインは良いが、品質が悪い。まさに見かけ倒しだ。
・	같은 값이면, 더 좋은 디자인의 것을 고르자.
	同じ価格なら、より良いデザインのものを選ぼう。
・	저는 부전공으로 디자인을 배웠어요.
	私は副専攻としてデザインを学びました。
・	전문 대학에서 디자인을 배웠어요.
	専門学校でデザインを学びました。
・	이 디자인에 조금 더 살을 붙일 필요가 있다.
	このデザインにもう少し肉付けが必要だ。
・	그 디자인은 너무 틀에 박혀 있어서 개성이 없다.
	そのデザインはあまりにも型にはまりすぎて、個性がない。
・	글자 디자인이 마음에 들어요.
	文字のデザインが好きです。
・	이 디자인에는 중대한 결함이 있어서 실용성이 낮습니다.
	このデザインには重大な欠点があり、実用性が低いです。
・	아기자기한 디자인의 컵을 샀다.
	可愛らしいデザインのカップを買った。
・	이 과자 상자는 아기자기하게 디자인되어 있다.
	このお菓子の箱は可愛らしくデザインされている。
・	무신론자인 그는 과학적인 사고를 중요하게 여긴다.
	無神論者の彼は、科学的な思考を大切にしている。
・	나무결 무늬가 가구 디자인에 포인트를 더한다.
	木目の模様が家具のデザインにアクセントを加える。
・	나뭇결을 살린 디자인을 선호하고 있습니다.
	木目を活かしたデザインが好まれています。
・	나뭇결을 살린 디자인이 매력적입니다.
	木目を活かしたデザインが魅力的です。
・	나뭇결을 살린 디자인으로 만들었어요.
	木目を活かしたデザインにしました。
・	집집마다 정원 디자인이 독특합니다.
	家ごとに庭のデザインが独特です。
・	게임 산업에서는 디자인과 프로그래밍 기술이 중요하다.
	ゲーム産業では、デザインとプログラミングのスキルが重要だ。
・	창조주는 세상을 아름답게 디자인하셨습니다.
	創造主は世界を美しくデザインしました。
・	이 건반 악기는 전통적인 디자인을 가지고 있습니다.
	この鍵盤楽器は伝統的なデザインを持っています。
・	계간지 표지 디자인이 매번 아름답습니다.
	季刊誌の表紙デザインが毎回美しいです。
・	신상품 패키지 디자인이 돋보인다.
	新商品のパッケージデザインが際立っている。
・	그 다리의 디자인이 돋보인다.
	その橋のデザインが際立っている。
・	그의 패션 디자인은 창의적이고 참신한 디자인을 제안하고 있다.
	彼のファッションデザインはクリエイティブで、斬新なデザインを提案している。
・	그 정원의 디자인은 그녀의 창의적인 아이디어에서 영감을 받고 있습니다.
	その庭のデザインは彼女の創意的なアイデアに触発されています。
・	목재를 많이 사용한 디자인이 인상적이었다.
	木材をたくさん使ったデザインが印象的でした。
・	그 건물의 건축 디자인은 인상적입니다.
	その建物の建築デザインは印象的です。
・	이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다.
	二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。
・	그는 건축 디자인의 제일인자로서 독특한 스타일을 확립했습니다.
	彼は建築デザインの第一人者として、独自のスタイルを確立しました。
・	웹 디자인의 트렌드가 바뀌었습니다.
	ウェブデザインのトレンドが変わりました。
・	웹사이트 디자인을 변경했습니다.
	ウェブサイトのデザインを変更しました。
・	그는 웹 디자인 콘테스트에 참가했어요.
	彼はウェブデザインのコンテストに参加しました。