・	이 작업은 쉬우니까 금방 손에 익을 거야.
	この作業は簡単だから、すぐに手に慣れるよ。
・	세 달 정도 지나니 일이 손에 익어 작업 속도가 빨라졌다.
	三ヵ月くらい過ぎると、仕事が手につき、作業速度が速くなった。
・	다른 작업이 지연돼서 전체 진행에 차질을 빚고 있다.
	他の作業が遅れたせいで、全体の進行に支障を来している。
・	오랜 경험을 쌓은 그의 작업 기술은 도가 트였다.
	長年の経験を積んだ彼の仕事の技術は極めている。
・	비상 사태가 발생하여 모든 작업을 일시정지하게 되었다.
	非常事態が発生し、全作業を一時停止することになった。
・	작업을 일시정지하고 안전 확인을 진행했다.
	作業を一時停止して、安全確認を行った。
・	강풍 때문에 작업을 일시정지했어요.
	強風のため、作業を一時停止しました。
・	사금을 채취하는 일은 인내와 경험이 필요한 작업입니다.
	砂金採りは、忍耐と経験が必要な作業です。
・	사무실 책상은 항상 청결하게 유지되고 있어 작업 효율이 향상되었다.
	オフィスのデスクはいつも清潔に保たれており、作業効率が向上した。
・	매시간마다 작업 진행 상황을 보고해야 합니다.
	毎時、仕事の進捗を報告する必要があります。
・	저혈당에 빠지면 집중력이 떨어져서 작업을 할 수 없게 되는 경우가 있다.
	低血糖に陥ると、集中力が低下して作業ができなくなることがある。
・	갑판원은 갑판에서 작업을 마친 후, 다음 임무에 대비합니다.
	甲板員は甲板での作業を終えた後、次の任務に備えます。
・	갑판원은 거친 날씨에도 배를 지키기 위해 갑판에서 작업을 계속합니다.
	甲板員は荒天時にも船を守るために甲板で作業を続けます。
・	엔지니어가 작성한 설계도를 바탕으로 건설 작업이 진행됩니다.
	エンジニアが作成した設計図を元に、建設作業が進められる。
・	엔지니어들은 시스템 문제 해결 작업을 하고 있어요.
	エンジニアたちは、システムのトラブルシューティングを行っている。
・	수선공은 예산 내에서 작업을 완료해야 합니다.
	修繕工は予算内で作業を完了することを求められます。
・	감전사하는 사고를 방지하기 위해 작업자들에게 안전 교육이 철저히 이루어지고 있다.
	感電死する事故を防ぐため、作業員には安全教育が徹底されている。
・	지난해, 공사 현장에서 감전사한 작업자가 있었다.
	昨年、工事現場で感電死した作業員がいた。
・	이 건설 현장에서는 안전 기준이 엄격하고, 모든 작업자는 이를 지켜야 한다.
	この建設現場では、安全基準が厳しく、作業員全員が守らなければならない。
・	작업자의 안전을 지키기 위해 엄격한 안전 기준이 설정되어 있다.
	作業員の安全を守るために厳格な安全基準が設けられている。
・	전쟁 후, 마을 잔해를 정리하는 작업이 시작되었다.
	戦争の後、町の残骸を片付ける作業が始まった。
・	추락한 비행기의 잔해를 치우는 작업이 시작됐다.
	墜落した飛行機の残骸を片付ける作業が始まった。
・	복역 중인 수감자들은 교도소 내에서 작업을 하는 것이 의무화되어 있다.
	服役中の囚人たちは、刑務所内で作業を行うことが義務づけられている。
・	헤드라인을 정하는 작업은 신중하게 이루어집니다.
	見出しを決める作業は慎重に行われます。
・	마감일을 지키기 위해 작업을 분담하여 진행하고 있습니다.
	締切日を守るために、作業を分担して進めています。
・	물소는 농작업에 매우 유용합니다.
	水牛は農作業に非常に役立ちます。
・	오늘은 페인트 칠하는 작업을 합니다.
	今日はペンキを塗る作業をします。
・	3D 프린터는 정밀도가 높아서 세밀한 작업도 가능합니다.
	3Dプリンターは精度が高いので、細かな作業にも対応できます。
・	소방관들이 일제히 진화 작업을 시작했습니다.
	消防士が一斉に消火活動を始めました。
・	새로운 컴퓨터를 구입하여 작업 효율성이 향상되었어요.
	新しいコンピュータを購入して、作業が効率化されました。
・	컴퓨터 고장이 원인으로 작업이 지연되었어요.
	コンピュータの故障が原因で、作業が遅れました。
・	인터넷이 연결되지 않으면 오프라인으로 작업합니다.
	インターネットが繋がらないときはオフラインで作業します。
・	작업이 끝나면 엔터 키로 저장해 주세요.
	作業が終わったら、エンターキーで保存してください。
・	엑셀 단축키를 외우면 작업 속도가 빨라집니다.
	エクセルのショートカットを覚えると、作業が速くなります。
・	고급 마우스패드를 사용하면 작업 효율이 향상됩니다.
	高品質なマウスパッドを使うと、作業効率が向上します。
・	마우스패드가 너무 작으면 작업하기 불편합니다.
	マウスパッドが小さすぎると、作業しにくくなります。
・	워드의 단축키를 외우면 작업이 빨라집니다.
	ワードのショートカットキーを覚えると作業が速くなります。
・	이 소프트를 사용하면 작업이 훨씬 빨라집니다.
	このソフトを使うと、作業がずっと速くなります。
・	이 지역에서는 전깃줄 지중화 작업이 진행 중입니다.
	この地域では電線の地下化が進んでいます。
・	전깃줄 교체 작업이 시작되었어요.
	電線を引き直す作業が始まりました。
・	쇼트컷을 배우면 컴퓨터 작업이 더 쉬워집니다.
	ショートカットを覚えると、パソコン操作が楽になります。
・	최근에 쇼트컷을 배워서 작업 속도가 빨라졌어요.
	最近、ショートカットを学んだので作業が速くなりました。
・	이 앱에서는 쇼트컷 키로 모든 작업을 할 수 있어요.
	このアプリでは、ショートカットキーで全ての操作ができます。
・	쇼트컷 키를 기억하면 작업 효율성이 크게 향상됩니다.
	ショートカットキーを覚えると、作業効率が大幅に向上します。
・	이 쇼트컷을 사용하면 작업 속도가 빨라집니다.
	のショートカットを使うと、作業が速くなります。
・	키보드 입력 작업이 많아 목이 아프다.
	キーボードの入力作業が多く、首が痛い。
・	버전업 중에는 다른 작업을 하지 마세요.
	バージョンアップ中は、他の作業を行わないでください。
・	업무에 복붙 작업이 자주 있습니다.
	仕事でコピペ作業が頻繁にあります。
・	복붙은 작업 효율을 높입니다.
	コピペは作業効率を上げます。
・	기계가 낡은 탓으로 작업 능률이 떨어진다.
	機械が古びているせいで、作業の能率が落ちる。