![]() |
・ | 여성 패션 잡지는 여전히 인기가 있습니다. |
女性ファッション雑誌はいまだに人気があります。 | |
・ | 한국어 잡지라니 도저히 읽을 수 없다고 생각했는데 지금은 조금씩 읽을 수 있게 되었다. |
韓国語の雑誌なんてとうてい読めないと思っていたけど、今は少しずつ読めるようになってきた。 | |
・ | 그 잡지는 예술가의 작업실을 취재하는 기사를 실었다. |
その雑誌は芸術家のアトリエを取材する記事を掲載した。 | |
・ | 잡지 기사를 첨삭하다. |
雑誌記事を添削する。 | |
・ | 빨래집게로 잡지를 고정했어요. |
洗濯バサミで雑誌を留めました。 | |
・ | 창의력을 키우는 잡지나 기사 등을 즐겨 봅니다. |
創造力を育てる雑誌や記事などをよく読みます。 | |
・ | 그의 에세이가 출판사 잡지에 실렸다. |
彼のエッセイが出版社の雑誌に掲載された。 | |
・ | 출판사가 새로운 잡지를 창간했다. |
出版社が新しい雑誌を創刊した。 | |
・ | 노안의 진행에 따라 신문이나 잡지를 읽는 것이 어려워질 수 있습니다. |
老眼の進行によって、新聞や雑誌を読むのが困難になることがあります。 | |
・ | 작자의 인터뷰가 잡지에 게재되었습니다. |
作者のインタビューが雑誌に掲載されました。 | |
・ | 그녀는 논문을 집필하고 학술 잡지에 투고할 준비를 하고 있다. |
彼女は論文を執筆して、学術雑誌に投稿する準備をしている。 | |
・ | 당선작 특집이 잡지에 실렸다. |
当選作の特集が雑誌に掲載された。 | |
・ | 그 잡지는 창간부터 안정된 독자층을 획득하고 있습니다. |
その雑誌は創刊から安定した読者層を獲得しています。 | |
・ | 그 잡지는 창간 당시부터 인기가 있습니다. |
その雑誌は創刊当時から人気があります。 | |
・ | 그 잡지는 독자의 관심에 맞는 내용으로 창간되었습니다. |
その雑誌は読者の関心に合った内容で創刊されました。 | |
・ | 그 잡지는 환경 문제에 초점을 맞춰 창간되었습니다. |
その雑誌は環境問題に焦点を当てて創刊されました。 | |
・ | 그 잡지는 비즈니스 리더용으로 창간되었습니다. |
その雑誌はビジネスリーダー向けに創刊されました。 | |
・ | 그 잡지는 인터넷상에서 창간되었습니다. |
その雑誌はインターネット上で創刊されました。 | |
・ | 새로운 잡지가 창간될 예정입니다. |
新しい雑誌が創刊される予定です。 | |
・ | 이 잡지는 창간된 지 10년이 지났어요. |
この雑誌は創刊から10年が経ちました。 | |
・ | 그 잡지는 작년에 창간되었어요. |
その雑誌は昨年創刊されました。 | |
・ | 그들은 어린이용 교육 잡지를 창간했습니다. |
彼らは子供向けの教育雑誌を創刊しました。 | |
・ | 그들은 혁신적인 컨셉의 잡지를 창간했습니다. |
彼らは革新的なコンセプトの雑誌を創刊しました。 | |
・ | 그들은 지역의 역사를 소개하는 잡지를 창간했습니다. |
彼らは地域の歴史を紹介する雑誌を創刊しました。 | |
・ | 그녀는 여성용 건강 잡지를 창간했습니다. |
彼女は女性向けの健康雑誌を創刊しました。 | |
・ | 그는 새로운 비즈니스 잡지를 창간했습니다. |
彼は新しいビジネス雑誌を創刊しました。 | |
・ | 그는 지역 커뮤니티를 위한 잡지를 창간했습니다. |
彼は地元のコミュニティ向けの雑誌を創刊しました。 | |
・ | 이 출판사는 2개의 새로운 잡지를 창간했습니다. |
この出版社は2つの新しい雑誌を創刊しました。 | |
・ | 그는 유명한 잡지를 창간했습니다. |
彼は有名な雑誌を創刊しました。 | |
・ | 패션 잡지를 창간하다. |
ファッション雑誌を創刊する。 | |
・ | 그 잡지에 기고를 의뢰받았다. |
その雑誌に寄稿を依頼された。 | |
・ | 잡지의 표지를 장식하다. |
雑誌の表紙を飾る。 | |
・ | 잡지를 편집하다. |
雑誌を編集する。 | |
・ | 잡지를 훌훌 넘기는 소리가 들렸다. |
雑誌をぱらぱらとめくる音が聞こえた。 | |
・ | 잡지를 훌훌 보았다. |
雑誌をぱらぱらと見た。 | |
・ | 그 잡지는 오늘 발매되었습니다. |
その雑誌は今日発売されました。 | |
・ | 아직 완전히 기반을 잡지 못한 상태입니다. |
まだ完全に基盤を掴み切れない状態です。 | |
・ | 밀착 취재가 잡지에 게재되었습니다. |
密着取材が雑誌に掲載されました。 | |
・ | 잡지와 인터뷰를 갖았다. |
雑誌とのインタビューをした。 | |
・ | 헌책방에서 산 잡지에 흥미로운 기사가 실려 있었다. |
古本屋で買った雑誌に、興味深い記事が載っていた。 | |
・ | 반공 기사가 잡지에 실렸다. |
反共の記事が雑誌に掲載された。 | |
・ | 상술을 배우기 위해 비즈니스 잡지를 정기 구독하고 있습니다. |
商術を学ぶために、ビジネス雑誌を定期購読しています。 | |
・ | 인터넷의 발달로 잡지의 영향력은 쇠락했다. |
インターネットの発達で雑誌の影響力は衰退した。 | |
・ | 우연히 그 잡지를 손에 넣었습니다. |
偶然、その雑誌を手に取りました。 | |
・ | 그 집필자는 잡지 칼럼니스트로 활약하고 있다. |
その執筆者は雑誌のコラムニストとして活躍している。 | |
・ | 책장 우측에는 잡지가 진열되어 있습니다. |
本棚の右側には雑誌が並んでいます。 | |
・ | 연예인의 최신 인터뷰가 잡지에 게재되었다. |
芸能人の最新のインタビューが雑誌に掲載された。 | |
・ | 인터뷰 기사는 잡지를 통해 널리 독자들에게 공개되었습니다. |
インタビュー記事は、雑誌を通じて広く読者に公開されました。 | |
・ | 이 잡지는 패션 장르 기사를 게재하고 있습니다. |
この雑誌は、ファッションジャンルの記事を掲載しています。 | |
・ | 주말에는 주간지나 잡지는 읽어요. |
週末には週刊誌や雑誌を読みます。 |