・	기내 승객이 기내 잡지를 읽고 있습니다.
	機内の乗客が機内誌を読んでいます。
・	연구원은 연구 성과를 과학 잡지에 투고했습니다.
	研究員は研究成果を科学雑誌に投稿しました。
・	잡지를 정기적으로 발간하고 있습니다.
	雑誌を定期的に発刊しています。
・	신제품 광고가 잡지에 실렸습니다.
	新製品の広告が雑誌に載せられました。
・	그의 그림이 미술 잡지에 실렸습니다.
	彼の絵が美術雑誌に載せられました。
・	그의 이름이 잡지 표지에 실렸다.
	彼の名前が雑誌の表紙に載った。
・	이번 주 잡지에 새로운 레시피가 실렸다.
	今週のマガジンには新作レシピが掲載されています。
・	잡지에도 실린 유명한 레스트랑이에요.
	雑誌にも載った有名なレストランです。
・	아이들이 성적과 입시경쟁에 내몰려 갈피를 잡지 못하고 있습니다.
	子供達が成績と、入試競争に追い立てられ迷っています。
・	이 잡지는 저속한 기사로 유명하다.
	この雑誌は下品な記事で有名だ。
・	이 잡지는 홀수 달에 발간됩니다.
	この雑誌は奇数月に発刊されます。
・	신문과 잡지를 발간하다.
	新聞と雑誌を発刊する。
・	그 잡지는 월간에서 격주간으로 바뀌었다.
	その雑誌は月刊から隔週刊に変わった。
・	신문, 잡지 등을 일주일에 한 번 발행하는 것을 주간이라고 한다.
	新聞、雑誌などを一週間に一度発行することを週刊という。
・	이 잡지는 광고주가 줄어 경영난을 겪고 있다.
	この雑誌は広告主が減って経営難に陥っている。
・	서점에 가서 잡지를 샀습니다.
	本屋に行って雑誌を買いました。
・	그 출판사는 새로운 잡지를 출판했다.
	あの出版社は新しい雑誌を出版した。
・	잡지나 신문보다 직업소개소에 가는 편이 일자리를 찾기 쉽습니다.
	雑誌や新聞よりも職業紹介所に行く方が仕事が見つかります。
・	맘을 잡지 못하고 방황하고 있다.
	気持ちが定まらず彷徨っている。
・	그 아이돌은 가십 잡지의 단골이네요.
	あのアイドルはゴシップ誌の常連ですね。
・	외국 잡지에 한글이 우수한 문자라는 기사가 게재되어서 기분이 좋았다.
	外国の雑誌に韓国語がすばらしい文字であるという記事が掲載されて気分がいい。
・	잡지를 팔락팔락 넘기다.
	雑誌をぺらぺらとめくる。
・	잡지는 잡다한 정보를 취급한다.
	雑誌は雑多な情報を取り扱う。
・	그녀는 패션 잡지를 중심으로 모델로서 활약하고 있다.
	彼女はファッション誌を中心にモデルとして活躍している。
・	사실을 날조해 특종으로 보도하는 잡지가 있습니다.
	事実を捏造してスクープにする雑誌があります。
・	잡지나 신문을 폐간하다.
	雑誌や新聞を廃刊する。
・	휴간 중이던 잡지를 복간하다.
	休刊していた雑誌を復刊する。
・	인터넷의 보급에 따라 잡지가 휴간하는 뉴스를 자주 듣는다.
	インターネットの普及により雑誌が休刊するニュースをよく耳にする。
・	잡지나 신문을 휴간하다.
	雑誌や新聞を休刊する。
・	잡지를 폐간하다.
	雑誌が廃刊になる。
・	휴간하고 있던 잡지를 복간하다.
	休刊していた雑誌を復刊する。
・	잡지가 폐간되었다.
	雑誌が廃刊になった。
・	국회 도서관이 소장하고 있는 도서, 잡지, 신문, 박사학위 논문 등을 검색할 수 있습니다.
	国会図書館が所蔵する図書、雑誌、新聞、博士学位論文などが検索できます。
・	역사적 격동의 시대가 제기하는 제문제의 해명에 대담하게 도전하는 잡지입니다.
	歴史的激動の時代が提起する諸問題の解明に大胆に挑戦する雑誌です。
・	휴간하고 있던 잡지를 복간하고 싶다.
	休刊していた雑誌を復刊したい。
・	신문과 잡지의 발행 부수가 격감하고 있다.
	新聞と雑誌の発行部数が激減している。
・	잡지는 한국 문화 등을 소개하는 특별판을 발행했다.
	雑誌は、韓国文化などを紹介する韓国特集を発行した。
・	아직 여름휴가 계획을 잡지 못했다.
	まだ夏休みの計画を決めていない。
・	단독 인터뷰를 실은 잡지의 이달 판매 부수는 40만 부를 넘어섰다.
	単独インタビューを掲載した雑誌の今月の販売部数は４０万部を越えた。
・	책하고 잡지를 샀어요.
	本と雑誌を買いました。