【정책】の例文_2
<例文>
・
한국어 교육
정책
방향에 대한 논의가 이뤄졌다.
韓国語教育政策の方向性について議論が行われた。
・
정부는 국민의 생활을 향상시키기 위해 다양한
정책
을 실시하고 있습니다.
政府は国民の生活を向上させるために様々な政策を実施しています。
・
에너지
정책
은 국민의 생활에 영향을 줍니다.
エネルギー政策は国民の生活に影響を与えます。
・
정부의
정책
가운데 조속히 개선하지 않으면 안 되는 부분이 출산 관련
정책
이다.
政府の政策の中で早急に改善されなければならない部分が出産関連の政策である。
・
잘못된
정책
은 언제까지나 계속되면 결국 국민이 큰 피해를 보게 된다.
誤った政策はいつまでも続くと、結局国民が大きな被害を受けることになる。
・
정부는 새로운 경제
정책
을 발표했다.
政府は新しい経済政策を発表した。
・
새로운
정책
을 시작할 계획입니다.
新たな政策を始める計画です。
・
현실을 제대로 파악할 때, 현실에 맞는
정책
이 가능하다.
現実を正しく把握してはじめて、現実に合った政策が可能となる。
・
10개의 과제가
정책
사업으로 선정되었다.
10の課題が政策事業に選定された。
・
극소수 집단에
정책
결정을 의존하고 있다.
ごく少数の集団に政策決定を依存している。
・
실질적으로 활용할 수 있는
정책
을 세우다.
実質的に活用できる政策を立てる。
・
정책
을 실행하다.
政策を実施する。
・
정책
을 세우다.
政策を立てる。
・
정책
을 결정하다.
政策を決める。
・
에너지
정책
은 민생에 영향을 줍니다.
エネルギー政策は国民の生活に影響を与えます。
・
외교관은 외교
정책
입안에 참여합니다.
外交官は外交政策の立案に参加します。
・
외교
정책
은 국가의 국제적인 입장을 결정합니다.
外交政策は国の国際的な立場を決定します。
・
외교
정책
은 국가 안보에 영향을 미칩니다.
外交政策は国の安全保障に影響を与えます。
・
외교
정책
은 국가의 안전 보장과 직결되어 있습니다.
外交政策は国の安全保障に直結しています。
・
그 나라의 외교
정책
은 안정적인 관계를 유지하고 있다.
その国の外交政策は安定した関係を維持している。
・
그 나라는 강력한 외교
정책
을 채택하고 있습니다.
その国は強力な外交政策を採用しています。
・
성급히
정책
전환을 진행하는 것보다 경기 상황에 따른 유연하게 대응해야 한다.
性急に政策転換を進めるよりは景気状況に応じて柔軟に対応すべきだ。
・
경제
정책
은 다음 세대에도 영향을 미칩니다.
経済政策は次世代にも影響を与えます。
・
의료제도와 의료
정책
에 대한 이견으로 의사와 환자 사이에 갈등이 빚어지고 있다.
医療制度や医療政策に関する意見の相違から医師と患者の間に対立が生じている。
・
정부
정책
에 대한 시민들의 반대로 갈등이 빚어지고 있다.
政府の政策に対する市民の反対から対立が生じている。
・
공공사업을 늘려 고용을 회복하는
정책
은 시대에 맞지 않아요.
公共工事を増やし、雇用を回復する政策は時代にそぐわないです。
・
사회적 불평등을 박멸하기 위해서는 공평한
정책
의 시행이 필요합니다.
社会的不平等を撲滅するには、公平な政策の実施が必要です。
・
미국의 이민
정책
이 흔들리고 있다.
米国の移民政策が揺れている。
・
경제
정책
은 유동성 유지 및 개선을 목표로 하고 있습니다.
経済政策は、流動性の維持や改善を目指しています。
・
투명성 있는
정책
은 시민의 참여를 촉진합니다.
透明性のある政策は市民の参加を促進します。
・
국민의 요구에 맞는 주택
정책
이 필요합니다.
国民のニーズに合った住宅政策が必要です。
・
국민의 노동 조건을 개선하기 위한
정책
이 필요합니다.
国民の労働条件を改善するための政策が必要です。
・
국민의 목소리가
정책
에 반영되어야 합니다.
国民の声が政策に反映されるべきです。
・
정책
을 재검토하다.
政策を再検討する。
・
비평은 그
정책
실시에 관한 문제점을 지적하고 있습니다.
批評は、その政策の実施に関する問題点を指摘しています。
・
그의 논평은 그
정책
의 장단점을 비교하고 있습니다.
彼の論評は、その政策の長所と短所を比較しています。
・
그 논평은 새로운
정책
에 대한 비평을 제공하고 있습니다.
その論評は、新しい政策に対する批評を提供しています。
・
위원회는 제안된
정책
에 대한 시민의 의견을 심의했습니다.
委員会は提案された政策に対する市民の意見を審議しました。
・
심의회는 새로운
정책
의 영향을 평가하기 위해 연구를 의뢰했습니다.
審議会は新しい政策の影響を評価するために研究を依頼しました。
・
내각의
정책
이 나라의 발전에 기여했습니다.
内閣の政策が国の発展に寄与しました。
・
내각의 각료가 새
정책
을 발표했습니다.
内閣の閣僚が新政策を発表しました。
・
그의 경제
정책
은 나라의 경제를 회생시키는 데 중요한 역할을 했습니다.
彼の経済政策は国の経済を再生させるための重要な役割を果たしました。
・
경제학자들은 그
정책
이 국가의 존망에 어떤 영향을 미칠지 경고하고 있다.
経済学者はその政策が国の存亡にどのような影響を与えるか警告している。
・
지속 가능한 에너지
정책
은 지구의 존망과 관련된 문제이다.
持続可能なエネルギー政策は地球の存亡に関わる問題である。
・
그
정책
은 기업의 존망에 큰 영향을 미칠 것이다.
その政策は企業の存亡に大きな影響を与えるだろう。
・
정부는 그
정책
이 국가의 존망과 직결되어 있다고 주장하고 있다.
政府はその政策が国の存亡に直結していると主張している。
・
회사
정책
에 따라 기밀 정보 유출이 금지되어 있습니다.
会社のポリシーにより、機密情報の漏洩が禁じられています。
・
새로운
정책
은 일석이조의 효과를 가져올 것으로 기대되고 있습니다.
新しい政策は、一石二鳥の効果をもたらすことが期待されています。
・
지하수 관리
정책
으로 지반침하 문제를 해결했다.
地下水の管理政策により地盤沈下問題を解決した。
・
연구한 정보는
정책
결정에 도움이 됩니다.
研究した情報は、政策決定に役立ちます。
1
2
3
4
5
(
2
/5)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ