・	소정의 기일까지 제출한다.
	所定の期日までに提出する。
・	어떠한 처벌도 원치 않는다는 고소 취하서를 제출했다.
	いかなる処罰も望まないという告訴取り下げ書を提出した。
・	야당은 내각 불신임 결의안을 제출하는 방향으로 검토에 들어갔다.
	野党は、内閣不信任決議案を提出する方向で検討に入った。
・	임시국회는 내각 불신임 결의안이 제출되지 않은 채 폐회되었다.
	臨時国会は、内閣不信任決議案が提出されないまま閉会した。
・	병력을 제출함으로써 의사가 적절한 진단과 치료를 할 수 있습니다.
	病歴を提出することで、医師が適切な診断と治療を行うことができます。
・	예방접종 시에도 병력을 제출해야 합니다.
	予防接種の際にも、病歴を提出する必要があります。
・	사진전에 참가하기 위해 많은 예술가들이 작품을 제출했습니다.
	写真展に参加するために、多くのアーティストが作品を提出しました。
・	제 리포트는 일부분만 제출되었습니다.
	私のレポートは一部分だけが提出されました。
・	감식보고서는 재판에서 중요한 증거로 제출됐다.
	鑑識報告書は裁判で重要な証拠として提出された。
・	감형 신청서를 제출한 뒤 답변을 기다리고 있다.
	減刑の申請書を提出した後、返答を待っている。
・	감면을 받기 위해 필요한 서류를 제출하였다.
	減免を受けるために必要な書類を提出した。
・	감면 신청서를 제출한 후 답변을 기다리고 있다.
	減免申請書を提出した後、返答を待っている。
・	업무 보고서를 교정하고 나서 상사에게 제출했어요.
	仕事の報告書を校正してから上司に提出しました。
・	보고서를 교정하신 후 제출해 주세요.
	レポートを校正してから提出してください。
・	그는 그의 계획을 회사에 제출했지만 거절당했다.
	彼は彼の計画を会社に提出したが、断られた。
・	교통비는 매월 말에 회사에 제출하여 정산됩니다.
	交通費は毎月末に会社に提出して精算されます。
・	그녀는 법률 고문에게 위임장을 제출했습니다.
	彼女は法律顧問に委任状を提出しました。
・	대리인이 적절하게 문서를 제출해야 합니다.
	代理人が適切に文書を提出する必要があります。
・	그 서류는 형식적으로 제출되었고 내용이 부족해 보인다.
	その書類は形式的に提出され、内容が不足しているように見える。
・	그가 제출한 보고서는 불합격이었습니다.
	彼の提出したレポートは不合格でした。
・	그녀는 영주권을 얻기 위한 서류를 제출했습니다.
	彼女は永住権を得るための書類を提出しました。
・	신청 기한까지 원서를 제출해야 합니다.
	申し込み期限までに願書を提出する必要があります。
・	그녀는 장학금을 신청하기 위한 원서를 제출했습니다.
	彼女は奨学金を申請するための願書を提出しました。
・	원서를 제출하다.
	願書を提出する。
・	회의 중 동료가 귓속말로 "이 방안을 제출하기 전에 한 번 더 확인해 보면 어떻겠냐"고 조언했다.
	会議中、同僚が耳打ちして、「この案、提出する前にもう一度チェックしてみたら？」とアドバイスした。
・	위조한 서류를 제출한 것으로 판명되어 그는 직장을 잃었습니다.
	偽造した書類を提出したことが判明し、彼は職を失いました。
・	변호사는 법정에서 증거를 제출했습니다.
	弁護士は法廷で証拠を提出しました。
・	그는 프로젝트 관계자의 일원으로 새로운 제안을 제출했습니다.
	彼はプロジェクトの関係者の一員として新しい提案を提出しました。
・	그 계약에 응찰하기 위해 건설사는 상세한 견적서를 제출했습니다.
	その契約に応札するために、建設会社は詳細な見積もり書を提出しました。
・	다음 주초까지 보고서를 제출해야 해요.
	来週の初めまでに報告書を提出しなければならないです。
・	보고서는 이달 말일까지 제출해 주세요.
	レポートは今月の末日までに提出してください。
・	제출된 법안을 둘러싸고 국회에서의 여야당의 공방은 보다 격렬할 것이다.
	提出された法案を巡って国会での与野党の攻防はより激しくなるだろう。
・	답안지를 백지로 제출했다.
	答案用紙を白紙で提出した。
・	모두의 의견을 대필한 각서를 제출했다.
	みんなの意見を代筆した覚書を提出した。
・	미팅 끝나면 바로 보고서 제출해 주세요.
	打ち合わせが終わったら、すぐ報告書を提出してください。
・	내일 보고서를 제출할 거야.
	明日、レポートを提出するつもりだ。
・	보고서를 제출하다.
	報告書を提出する。
・	자신의 소유물을 도난당하면 도난 신고서를 경찰에 제출합니다.
	自分の所有物が盗難に遭ったら盗難届を警察に届出ます。
・	신고서을 서면으로 제출하다.
	申告書を書面で提出する。
・	휴학을 하기 위해서는 휴학계를 제출해야 합니다.
	休学するためには、休学届を提出しなければなりません。
・	신분을 증명하는 서류를 제출하다.
	身分を証明する書類を提出する。
・	자영업을 시작하기 위해서는 주로 세 가지 서류를 제출해야 합니다.
	自営業を始めるためには、主に3つの書類を提出する必要があります。
・	약식 재판은 검사가 제출한 증거만 근거하여 심리됩니다.
	略式裁判は検察官の提出した証拠のみに基づいて審理されます。
・	소송을 이르키려면 우선 본인 또는 대리인이 법원에 소장을 제출한다.
	訴えを提起するには、まず本人か代理人が裁判所へ訴状を提出する。
・	계약회사가 민사 소송 소장을 제출했다.
	契約会社が民事訴訟の訴状を提出した。
・	소장이란 민사 소송을 제기하기 위해서 법원에 제출하는 서면입니다.
	訴状とは、民事訴訟を提起するために裁判所へ提出する書面です。
・	소장은 민사 재판에 있어서 제일 먼저 제출하는 서류입니다.
	訴状は、民事裁判において最初に提出する書類です。
・	지방 법원에 소송을 제기하는 경우는 소장을 제출할 필요가 있습니다.
	地方裁判所に訴えの提起をする場合は、訴状を提出することが必要です。
・	원고는 법원에 소장을 제출했다.
	原告は、裁判所に訴状を提出した。
・	소송을 제기하기 위해서는 법원에 소장을 제출해야 합니다.
	訴訟を起こすためには、裁判所に訴状を提出する必要があります。