・	운구차 안에 고인이 좋아하던 음악이 흘러나오고 있었다.
	霊柩車の中に、故人の好きだった音楽が流れていた。
・	약수는 예로부터 건강에 좋다고 알려져 왔다.
	薬水は古くから健康に良いとされてきた。
・	한가운데 자리가 제일 좋은 위치야.
	真ん中の席が一番良い位置だ。
・	해상의 바람이 기분 좋게 느껴진다.
	海上の風が心地よく感じる。
・	머리가 좋은 사람일수록 맹점이 있다.
	頭がいい人ほど盲点がある。
・	마사지로 어깨를 주무르면 기분이 좋다.
	マッサージで肩を揉むと気持ちが良い。
・	그녀는 다리를 주물러 혈액순환을 좋게 했다.
	彼女は足を揉んで血行を良くした。
・	등산복 통기성이 좋아 쾌적하다.
	登山服の通気性が良くて快適だ。
・	등산할 때는 등산복을 마련하는 게 좋아요.
	登山をするときは、登山服を準備するのがよいです。
・	초보자에게는 부드러운 등산화가 좋다.
	初心者には柔らかめの登山靴がいい。
・	부부 금실이 좋아 집안도 화목하다.
	夫婦仲がいいため、家の中も和やかだ。
・	부부 금실이 좋은 것이 두 사람의 행복 비결이다.
	夫婦仲がいいことが、二人の幸せの秘訣だ。
・	부부 금실이 좋으니까 싸움도 금방 화해할 수 있어.
	夫婦仲がいいから、喧嘩もすぐに仲直りできる。
・	부부 금실이 좋아서 오랜 시간 함께 할 수 있다.
	夫婦仲がいいからこそ、長い時間一緒に過ごせる。
・	부부 금실이 좋으면 가정 내 스트레스도 적다.
	夫婦仲がいいと、家庭内のストレスも少ない。
・	부부 금실이 좋아 두 사람은 서로의 의견을 존중한다.
	夫婦仲がいい二人は、お互いの意見を尊重し合う。
・	부부 금실이 좋아 집안 분위기도 아주 밝다.
	夫婦仲がいいので、家の雰囲気もとても明るい。
・	그들은 부부 금실이 좋아 항상 함께 외출한다.
	彼らは夫婦仲がいいので、いつも一緒に出かける。
・	그들의 부부 금실이 좋아 함께 취미를 즐긴다.
	彼らの夫婦仲がいいので、一緒に趣味を楽しむ。
・	산꼭대기에서 밤하늘을 바라보는 것을 좋아한다.
	山頂で星空を眺めるのが好きだ。
・	산꼭대기에서 바람이 기분 좋게 불고 있었다.
	山頂の風が心地よく吹いていた。
・	들녘에 피어나는 카모마일이 좋은 향기를 내뿜고 있다.
	野原に咲くカモミールがいい香りを放っている。
・	들녘에 부는 바람이 기분 좋다.
	野原に吹く風が心地よい。
・	들녘을 달리는 바람이 기분 좋다.
	野原を駆ける風が気持ちいい。
・	들판에서 한가롭게 일광욕을 하는 것은 기분이 좋다.
	野原でのんびりと日光浴をするのは気持ちがいい。
・	산줄기를 바라보며 산책하는 것을 좋아한다.
	山並みを眺めながら散歩するのが好きだ。
・	배수의 흐름을 좋게 하기 위해 공사를 한다.
	排水の流れをよくするために工事をする。
・	그라운드의 배수를 좋게 하는 공사를 실시한다.
	グラウンドの水はけを良くする工事を行う。
・	천체 관측을 아이들에게 체험시킬 수 있어서 좋았어요.
	天体観測を子どもに体験させることが出来て良かったです。
・	밤공기 속에서 산책하는 것을 좋아한다.
	夜気の中で散歩するのが好きだ。
・	밤공기가 기분 좋은 가을밤.
	夜気が心地よい秋の夜。
・	진눈깨비가 내리는 날에는 바깥 활동을 조금 자제하는 게 좋다.
	みぞれが降る日には、外の活動を少し控えたほうが良い。
・	더위가 한풀 꺾이는 저녁이 좋아.
	暑さが和らぐ夕方が好きだ。
・	쾌청하면 낮의 기온이 기분 좋게 느껴진다.
	快晴だと、昼間の気温が心地よく感じる。
・	쾌청한 날에는 아침 조깅이 기분 좋다.
	快晴だと、昼間の気温が心地よく感じる。
・	오늘 쾌청해서 기분이 너무 좋아.
	今日の快晴で、気分がすごく良い。
・	기분 좋은 바람이 불어 마음이 누그러지다.
	心地よい風が吹いて気持ちが和む。
・	그 특집은 독자로부터 좋은 평가를 얻었다.
	その特集は読者から高評価を得た。
・	공연에 대한 평가도 좋았고, 관객 반응도 꽤 괜찮았습니다.
	公演に対する評価もよく、観客の反応も上々でした。
・	권법 대회에서 좋은 성적을 거두었습니다.
	拳法の大会で好成績を収めました。
・	그 모임은 아주 즐겁고 좋았어요.
	その集まりはとても楽しくてよかったです。
・	죽을힘을 다해 머리를 짜내면 누구나 좋은 결과를 얻을 수 있다.
	死に物狂いで頭をひねれば、誰でも良い結果を得ることが出来る。
・	말주변이 좋다.
	言い回しがうまい。
・	심플한 몰딩을 좋아합니다.
	シンプルなモールディングが好きです。
・	그의 기술은 전과 비교하면 대단히 좋아졌다.
	彼の技は前と比較すると大層よくなった。
・	아이를 키울 때 다른 아이들과 비교하면 안 좋아요.
	子育て時、ほかの子供と比較するとよくないです。
・	개그 반응이 좋아 분위기가 후끈 달아올랐다.
	ギャグの反応がよく、場が盛り上がった。
・	오늘은 심기가 안 좋은가 봐.
	今日はご機嫌が悪いみたいだね。
・	그는 오늘은 심기가 좋은 것 같다.
	彼は今日はご機嫌が良さそうだ。
・	그 학생은 좋은 대학에 합격하기를 열망하고 있다.
	その学生は良い大学に合格することを熱望している。